-
1 реанимировать
несовер.;
(кого-л./что-л.) reanimate прям. и перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > реанимировать
-
2 reanimate
реанимировать -
3 reanimate
-
4 reanimate
реанимировать глагол: -
5 resuscitate
реанимировать, оживлять организм; приводить в сознаниеEnglish-Russian dictionary of labour protection > resuscitate
-
6 resuscitate
реанимировать, оживлять организм; приводить в сознание -
7 reanimate
реанимировать; оживить; воодушевить -
8 resuscitate
реанимировать; приходить в сознание -
9 revivify
реанимировать; регенерировать -
10 resuscitate
[rɪ'sʌsɪteɪt]гл.1)а) приводить в сознание, реанимировать; воскрешать, оживлятьto resuscitate the drowned child by applying artificial respiration — реанимировать утонувшего ребёнка, применяя искусственное дыхание
There was no ''do not resuscitate'' form in her chart, so doctors revived her and hooked her up to a ventilator. — В её истории болезни не было отказа от реанимации, поэтому врачи реанимировали её и подключили к аппарату ИВЛ.
2) приходить в сознание; воскресать, оживатьSyn: -
11 resuscitate
гл.
1) воскрешать, оживлять;
приводить в сознание
2) воскресать, оживать;
приходить в сознание Every plant will earlier or later resuscitate. ≈ Каждое растение оживет раньше или позже. оживлять, воскрешать, возвращать к жизни;
реанимировать - to * those who have been nearly drowned откачивать /приводить в сознание/ утопленников - to * from apparent death выводить из состояния клинической смерти оживать, воскресать;
приходить в сознание resuscitate воскресать, оживать;
приходить в сознание ~ воскрешать, оживлять;
приводить в сознаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resuscitate
-
12 revive
rɪˈvaɪv гл.
1) неперех. восстанавливаться, возобновляться а) оживать, приходить в себя;
восстанавливать( силы, энергию) The flower will revive in water. ≈ В воде цветок снова оживет. Syn: recover б) воскресать( о надеждах и т. п.) Our hopes revive ed. ≈ Наши надежды воскресли.
2) перех. восстанавливать, возобновлять а) приводить( кого-л.) в чувство to revive a person who has fainted ≈ приводить человека в чувство после обморока б) снова ставить на сцене to revive an old play ≈ возобновлять постановку старой пьесы в) оживлять;
возрождать, воскрешать( моду и т. п.) возрождаться, воскресать;
пробуждаться, расцветать - customs * обычаи возрождаются - our hopes have *d мы вновь обрели надежду возрождать, оживлять;
воскрешать;
пробуждать - to * a longing вновь будить страстное желание - to * an interest оживлять интерес - to * a memory of smth. воскресить что-л. в памяти возвращаться к жизни - the flowers have *d in water цветы в воде ожили /отошли/ возвращать к жизни, воскрешать;
реанимировать приходить в себя, в сознание - to * after a fainting fit прийти в себя после обморока приводить в себя, в сознание - to * woman привести в чувство женщину восстанавливаться;
вновь обретать бодрость - his spirits *d он воспрянул духом придавать, восстанавливать силы - that will * you это придаст вам бодрости вновь обретать силу (о законе и т. п.) вновь вводить в силу, в действие возобновлять - to * a play возобновить постановку пьесы реставрировать (режим) обновлять, реставрировать (одежду и т. п.) (химическое) реактивировать revive восстанавливать, возобновлять;
to revive a play возобновлять постановку ~ восстанавливать (силы, энергию) ~ оживать, воскресать (о надеждах и т. п.) ~ оживлять;
возрождать, воскрешать (моду и т. п.) ~ приводить в чувство ~ приходить в себя revive восстанавливать, возобновлять;
to revive a play возобновлять постановку -
13 resuscitate
[rıʹsʌsıteıt] v1) оживлять, воскрешать, возвращать к жизни; реанимироватьto resuscitate those who have been nearly drowned - откачивать /приводить в сознание/ утопленников
to resuscitate from apparent death - выводить из состояния клинической смерти
2) оживать, воскресать; приходить в сознание -
14 revive
[rıʹvaıv] v1. 1) возрождаться, воскресать; пробуждаться; расцветать2) возрождать, оживлять; воскрешать; пробуждатьto revive a memory of smth. - воскресить что-л. в памяти
2. 1) возвращаться к жизниthe flowers have revived in water - цветы в воде ожили /отошли/
2) возвращать к жизни, воскрешать; реанимировать3. 1) приходить в себя, в сознание2) приводить в себя, в сознание4. 1) восстанавливаться; вновь обретать бодрость2) придавать, восстанавливать силы5. 1) вновь обретать силу (о законе и т. п.)2) вновь вводить в силу, в действие3) возобновлять6. 1) реставрировать ( режим)2) обновлять, реставрировать (одежду и т. п.)7. хим. реактивировать -
15 DNR
1) Общая лексика: не снимать (do not remove)2) Медицина: do not resuscitate, Не реанимировать (Do Not Resuscitate - завещательное распоряжение больного)3) Американизм: Do Not Regulate4) Спорт: Deer Near Reload, Did Not Race, Did Not Run5) Военный термин: Director of Nuclear Research, downrange6) Техника: dynamic noise-reduction system7) Шутливое выражение: Don't No Right8) Юридический термин: Do No Right, Do Not Return, Department of Natural Resources (Washington)9) Грубое выражение: Darned Near Retarded10) Телекоммуникации: Dial Number Recorder11) Сокращение: Dialed-Number Recorder12) Физиология: Do Not Rest, Dorsal Nerve Root13) Электроника: Digital Noise Reduction14) Вычислительная техника: Dialed Number Recorder (Telephony)15) Банковское дело: цену не снижать (приказ брокеру; do not reduce)16) Транспорт: Dynamic Noise Reduction17) Экология: Department of Natural Resources18) Деловая лексика: Do Not Rehire19) Инвестиции: do not reduce20) Сетевые технологии: domain name resolver21) Макаров: differential negative resistance, digital noise reducer, dynamic noise-reduction (system)22) Безопасность: dialed number register23) Чат: Do Nothing Right -
16 breathe new life into
Общая лексика: вдохнуть новую жизнь (в кого-л.), реанимировать -
17 bring back to life
1) Общая лексика: (smb.) вернуть к жизни2) Макаров: оживлять, реанимировать -
18 do not resuscitate
-
19 reanimate
[riː'ænɪmeɪt]1) Общая лексика: вдохнуть новую жизнь, вернуть к жизни, вернуться к жизни, возвращать к жизни, воодушевить, воодушевлять, воскресить, воскреснуть, оживить, оживиться, оживлять, ожить2) Медицина: оживлять организм, реанимировать -
20 resuscitate
[rɪ'sʌsɪteɪt]1) Общая лексика: возвращать к жизни, воскресать, воскресить, воскреснуть, воскрешать, оживать, оживить, оживлять, ожить, привести в сознание, приводить в сознание, прийти в сознание, приходить в сознание, вдохнуть новую жизнь, приводить в чувство2) Медицина: оживлять организм, реанимировать3) Математика: возродить к жизни4) Макаров: восстанавливать жизненные функции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
реанимировать — возвратить к жизни, восстановить, восстанавливать, восстановлять, воскресить, воскрешать, оживлять, возвращать к жизни, вернуть к жизни, оживить Словарь русских синонимов. реанимировать см. воскресить ( … Словарь синонимов
реанимировать — reanimer. <лат. reanimare оживлять, одушевлять. Оживлять организм при клинической смерти. || Возвратить к активности. Теперь же данное дело реанимировано, причем к нему добавляется и не до конца прозрачная история, связанная с приватизацией.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕАНИМИРОВАТЬ — РЕАНИМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) реанимацию. Р. организм. Р. отжившие предрассудки (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
реанимировать — рую, рует, несов. и сов. , кого что ( … Словарь иностранных слов русского языка
реанимировать — rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознание eng resuscitate [v.] fra réanimer deu wiederbeleben spa reanimar, resucitar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
реанимировать — несов. и сов. перех. 1. Осуществлять реанимацию. 2. перен. Восстанавливать нечто отжившее, утратившее свою актуальность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реанимировать — реаним ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
реанимировать — (I), реаними/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
реанимировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что. Произвести производить реанимацию. Р. больного. Р. ушедшие события. ◁ Реанимироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
реанимировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. реанимироваться кого что Произвести производить реанимацию. Реаними/ровать больного. Реаними/ровать ушедшие события … Словарь многих выражений
реанимировать — реаним/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь