-
1 réaction
f1) реакция; обратное действие, противодействиеtemps de réaction психол. — время реакцииpar réaction — 1) реактивный 2) в ответ (на)2) перен. реакция, реагированиеêtre sans réaction — быть инертным; оставаться в бездействии3) отклик4) воен. ответное действиеréaction(s) adverse(s) — ответные действия противника; огонь противникаréaction antiaérienne — зенитный огоньattirer une réaction — вызвать огонь5) управляемость ( о механизме)7) полит. реакция; реакционеры -
2 réponse
f1) ответréponse affirmative — утвердительный ответen réponse à... — в ответ на...pour toute réponse — вместо ответа2) ( в приложении) с ответом, для ответаenveloppe-réponse — конверт для ответа••réponse de Normand — уклончивый ответavoir réponse à tout — 1) иметь на всё ответ, за словом в карман не лезть 2) находить выход из любого положения; справляться с любой трудностьюfaire la demande et la réponse — разговаривать с самим собой3) возражениеdroit de réponse — право на бесплатное опубликование опровержения, уточнения5) перен. решение, ответ на вопрос7) тех. реакция, реагирование; отклик; ответный сигнал; срабатываниеtemps de réponse — время реагирования, срабатывания8) тех. чувствительностьcourbe de réponse — график чувствительности; характеристика переходного процесса9) характеристика; ход кривой -
3 notification rapide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > notification rapide
-
4 riposte graduée
-
5 réaction
сущ.1) общ. обратное действие, противодействие, обратная связь, отклик, реакция, управляемость (о механизме)2) мед. взаимодействие химических веществ, реакция (см. тж rэactions)3) перен. реагирование4) воен. ответное действие5) полит. реакционеры6) выч. обратная связь (см. тж. rэtroaction)7) маш. давление8) мех. сопротивление, реакция (напр. опоры) -
6 réaction militaire
сущ.воен.-полит. военное реагированиеФранцузско-русский универсальный словарь > réaction militaire
-
7 réponse
сущ.1) общ. для ответа, ход кривой, (в приложении) с ответом, возражение, характеристика2) перен. ответ на вопрос, решение3) тех. отдача, реагирование, ответный сигнал, отклик, срабатывание, реакция, чувствительность, реакция на воздействие, следование электродов (за свариваемым металлом)4) метал. ответ, характеристика (прибора)5) муз. имитирующий голос (в каноне), ответ (в фуге)6) психол. рефлекс, ответная реакция7) радио. чувствительность (фотоприёмника)8) выч. ответное действие, реакция (на воздействие) -
8 réponse à une catastrophe
сущ.воен.-полит. реагирование на бедствияФранцузско-русский универсальный словарь > réponse à une catastrophe
-
9 seuil de mobilité
порог чувствительности средства измерений
порог чувствительности
Характеристика средства измерений в виде наименьшего значения изменения физической величины, начиная с которого может осуществляться ее измерение данным средством.
Примечания
1. Если самое незначительное изменение массы, которое вызывает перемещение стрелки весов, составляет 10 мг, то порог чувствительности весов равен 10 мг.
2. Кроме терминов, указанных в 6.49 и 6.50, на практике применяются также термины: реагирование и порог реагирования, подвижность средства измерений и порог подвижности, срабатывание и порог срабатывания. Иногда применяют термин пороговая чувствительность. Это свидетельствует о том, что терминология для выражения понятий, связанных со свойствами средства измерений реагировать на малые изменения измеряемых величин, еще не устоялась. В целях упорядочения терминологии эти термины следует рассматривать как синонимы и не применять их.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seuil de mobilité
См. также в других словарях:
реагирование — гальванотропизм Словарь русских синонимов. реагирование сущ., кол во синонимов: 3 • гальванотропизм (1) • … Словарь синонимов
реагирование — РЕАГИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., на что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕАГИРОВАНИЕ — (от лат. reagere противодействовать) в психологии, в частности в психоанализе, разрядка душевного напряжения в противоположность его умиротворению в самом себе. Так, напр., недовольство по службе может найти разрядку в дурном обращении с женой и… … Философская энциклопедия
РЕАГИРОВАНИЕ — (от лат. re приставка, указывающая на противоположное, обратное действие, противодействие, и agens действующий) англ. reaction; нем. Reagieren. 1. Проявление своего отношения к ч. л. 2. Реакция на впечатления, воспринимаемые извне. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
реагирование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sensitivity … Справочник технического переводчика
реагирование — išskirtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės savybė reaguoti į mažus matuojamojo dydžio verčių pokyčius. atitikmenys: angl. discrimination vok. Ansprechen, n rus. реагирование, n pranc. mobilité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
реагирование — išskirtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discrimination vok. Ansprechen, n; Diskrimination, f rus. дискриминация, f; реагирование, n pranc. discrimination, f; mobilité, f … Fizikos terminų žodynas
Реагирование на чрезвычайные ситуации на территориальном уровне — совокупность взаимосвязанных мер и действий органов управления и сил, определяющих порядок противодействия авариям, катастрофам, стихийным бедствиям. Реагирование на чрезвычайные ситуации на территориальном уровне осуществляется в соответствии с… … Словарь черезвычайных ситуаций
Реагирование на чрезвычайные ситуации на федеральном уровне — совокупность взаимосвязанных мер и действий органов управления и сил, определяющих порядок противодействия авариям, катастрофам, стихийным бедствиям. Реагирование на крупномасштабную чрезвычайную ситуацию на федеральном уровне начинается, как… … Словарь черезвычайных ситуаций
Реагирование оперативное на чрезвычайную ситуацию — см. Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Реагирование на бедствие — совокупность мер, предпринимаемых в период бедствия и после него. Заключается в оказании немедленной помощи пострадавшим, обеспечении жизнедеятельности людей в зонах поражения (зонах загрязнения, заражения, пожаров, разрушений и т.д.),… … Словарь черезвычайных ситуаций