Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

рвеземаш

  • 1 рвеземаш

    рвеземаш
    Г.: ӹрвеземӓш
    -ам
    молодеть, помолодеть

    Тендан коклаш пурышымат, чонемат рвеземе, могыремат куштылеме. Г. Ядек. Вошёл я в вашу среду, и душа моя помолодела, тело полегчало.

    Марийско-русский словарь > рвеземаш

  • 2 рвеземаш

    1) молодеть, помолодеть;
    2) молодиться; омолаживаться, омолодиться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рвеземаш

  • 3 рвеземаш

    Г. ӹрвезе́мӓш -ам молодеть, помолодеть. Тендан коклаш пурышымат, чонемат рвеземе, могыремат куштылеме. Г. Ядек. Вошёл я в вашу среду, и душа моя помолодела, тело полегчало. Ср. рвезешташ, самырыкешташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рвеземаш

  • 4 рвеземмаш

    рвеземмаш
    Г.: ӹрвеземмӓш
    сущ. от рвеземаш омоложение

    Кап-кыл, чон рвеземмаш омоложение тела, души.

    Марийско-русский словарь > рвеземмаш

  • 5 рвеземше

    рвеземше
    Г.: ӹрвеземшӹ
    1. прич. от рвеземаш
    2. прил. помолодевший

    Да кумылат кӱза чот утыр, рвеземше вийым чумырен, ӱжеш возаш почеламутым. Г. Матюковский. И настроение поднимается всё заметнее, зовёт сочинять стихи, собрав помолодевшие силы.

    Сравни с:

    самырыкештше

    Марийско-русский словарь > рвеземше

  • 6 рвезешташ

    рвезешташ
    I
    -ам
    молодеть, помолодеть

    Ачаж ден аваже иктаж коло ийлан рвезештыныт. А. Айзенворт. Его родители помолодели лет на двадцать.

    Теле йӱштӧ годым кажне рвезештеш. Калыкмут. В зимнюю стужу каждый молодеет.

    II
    -ем
    молодить, омолодить; делать (сделать) молодым кого-л.

    Тичмаш ош пӱйжӧ веле шоҥгым пырт рвезешта. Ю. Артамонов. Только крепкие белые зубы несколько омолаживают старика.

    Тиде писте вочкышто шоҥгыеҥым рвезештен кертше, самырыклан вийым пуышо, черым паремдыше эм. А. Юзыкайн. В этой липовой кадушке лекарство, способное омолодить старика, дающее молодым силу, излечивающее больного.

    Марийско-русский словарь > рвезешташ

  • 7 рвеземмаш

    Г. ӹрвезе́ммӓш сущ. от рвеземаш омоложение. Кап-кыл, чон рвеземмаш омоложение тела, души. Ср. самырыкештмаш, самырыкеммаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рвеземмаш

  • 8 рвеземше

    Г. ӹрвезе́мшӹ
    1. прич. от рвеземаш.
    2. прил. помолодевший. Да кумылат кӱ за чот утыр, рвеземше вийым чумырен, ӱжеш возаш почеламутым. Г. Матюковский. И настроение поднимается всё заметнее, зовёт сочинять стихи, собрав помолодевшие силы. Ср. самырыкештше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рвеземше

  • 9 рвезешташ

    I -ам молодеть, помолодеть. Ачаж ден аваже иктаж коло ийлан рвезештыныт. А. Айзенворт. Его родители помолодели лет на двадцать. Теле йӱштӧ годым кажне рвезештеш. Калыкмут. В зимнюю стужу каждый молодеет. Ср. рвеземаш, самырыкемаш, самырыкешташ.
    II -ем молодить, омолодить; делать (сделать) молодым кого-л. Тичмаш ош пӱ йжӧ веле шоҥгым пырт рвезешта. Ю. Артамонов. Только крепкие белые зубы несколько омолаживают старика. Тиде писте вочкышто шоҥгыеҥым рвезештен кертше, самырыклан вийым пуышо, черым паремдыше эм. А. Юзыкайн. В этой липовой кадушке лекарство, способное омолодить старика, дающее молодым силу, излечивающее больного. Ср. рвезештараш, рвеземдаш, рвезаҥдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рвезешташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»