-
1 рваные облака
1) General subject: scud2) Makarov: tattered clouds -
2 рваные облака
-
3 рваные облака
adjliter. sapluinīti mākoņi -
4 scud
skʌd
1. сущ.
1) стремительное движение, порыв Syn: rush II
1.
2) гонимые ветром легкие облака;
рваные облака
3) внезапный порыв ветра the wind drove in scuds ≈ дул порывистый ветер Syn: gust I
4) шквал, поток( дождя, снега и т. п., особенно при сильных порывах ветра) scud of rain ≈ ливень
2. гл.
1) лететь, мчаться, нестись, скользить The clouds scudded across the sky. ≈ Облака неслись по небу. scud! ≈
1) Прочь! Убирайся!
2) Быстрей! Скорей! Syn: slide, glide, dart
2.
2) мор. идти под штормовым ветром ветром (убрав паруса) стремительное плавное движение (метеорология) гонимые ветром облака;
рваные облака кратковременный сильный ливень или снегопад( морское) порыв ветра, шквал нестись, стремительно и плавно двигаться, бежать, лететь - the clouds *ded across the sky по небу неслись тучи - snow-flakes went *ding across the glass снежные хлопья скользили по стеклу - a ship *s before the breeze ветер гонит корабль - *! прочь!;
быстрее! идти под ветром (парусный спорт) (морское) идти с попутным штормом;
идти под штормовыми парусами (американизм) нудная работа;
возня scud гонимые ветром облака;
рваные облака ~ мор. идти под ветром ~ нестись, скользить, лететь ~ порыв ветра;
шквал ~ стремительное плавное движение -
5 scud
1. noun1) стремительное плавное движение2) гонимые ветром облака; рваные облака3) порыв ветра; шквал2. verb1) нестись, скользить, лететь2) naut. идти под ветром* * *1 (0) стремительно и плавно двигаться2 (a) рваные облака3 (n) гонимые ветром облака; кратковременный сильный ливень; порыв ветра; стремительное плавное движение; шквал4 (v) бежать; лететь; нестись* * *стремительное движение, порыв* * *[ skʌd] n. скад* * *1. сущ. 1) стремительное движение 2) гонимые ветром легкие облака; рваные облака 2. гл. 1) лететь 2) мор. идти под штормовым ветром ветром (убрав паруса) -
6 рваный
déchiré; lacéré; usé ( изношенный); troué ( дырявый) -
7 scud
[skʌd] 1. гл.1) книжн. скользить, нестисьThe clouds scudded across the sky. — Облака неслись по небу.
- scud!Syn:2) мор. идти под штормовым ветром ( убрав паруса)2. сущ.1) стремительное движение, порывSyn:rush II 1.2) гонимые ветром лёгкие облака; рваные облакаSyn:gust I4) шквал, поток (дождя, снега и т. п., особенно при сильных порывах ветра) -
8 scud
I1. [skʌd] n1. стремительное плавное движение2. метеор. гонимые ветром облака; рваные облака3. 1) кратковременный сильный ливень или снегопад2) мор. порыв ветра, шквал2. [skʌd] v1. нестись, стремительно и плавно двигаться, бежать, лететьsnow(-)flakes went scudding across the glass - снежные хлопья скользили по стеклу
scud! - а) прочь!; б) быстрее!
2. 1) идти под ветром ( парусный спорт)2) мор. идти с попутным штормом; идти под штормовыми парусамиII [skʌd] n амер.нудная работа; возня -
9 tattered clouds
Макаров: клочковатые облака, клочья облаков, рваные облака -
10 scud
[skʌd]стремительное движение, порывгонимые ветром легкие облака; рваные облакавнезапный порыв ветрашквал, потоклететь, мчаться, нестись, скользитьидти под штормовым ветром ветромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scud
-
11 sapluinīti mākoņi
гл.перен. растрепанные облака, рваные облака -
12 scud
1. n стремительное плавное движение2. n метеор. гонимые ветром облака; рваные облака3. n кратковременный сильный ливень или снегопад4. n мор. порыв ветра, шквал5. v нестись, стремительно и плавно двигаться, бежать, лететь6. v идти под ветром7. v мор. идти с попутным штормом; идти под штормовыми парусами8. n амер. нудная работа; возняСинонимический ряд:1. fly (verb) dart; float; fly; sail; shoot; skim; skirr2. move like a crab (verb) bobble; crabwalk; move like a crab; scamper; scoot; scurry; scuttle; skitter; slither -
13 scud
[skʌd]scud гонимые ветром облака; рваные облака scud мор. идти под ветром scud нестись, скользить, лететь scud порыв ветра; шквал scud стремительное плавное движение -
14 tattered
ˈtætəd прил. оборванный, в лохмотьях разорванный, изорванный;
в клочьях - * clouds клочья облаков;
рваные облака оборванный, одетый в лохмотья разбитый в пух и прах, уничтоженный - * conventions нарушенные условности - her reputation is a bit *, she has a rather * reputation у нее изрядно подмоченная репутация tattered p. p. от tatter ~ оборванный, в лохмотьяхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tattered
-
15 gebrochene Bewölkung
прил.авиа. облачность с просветами, рваная облачность, рваные облакаУниверсальный немецко-русский словарь > gebrochene Bewölkung
-
16 tattered
1. a разорванный, изорванный; в клочьяхtattered clouds — клочья облаков; рваные облака
2. a оборванный, одетый в лохмотья3. a разбитый в пух и прах, уничтоженныйСинонимический ряд:1. ragged (adj.) frayed; frazzled; ragged; raggedy; shreddy2. shabby (adj.) broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; run-down; scabby; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sick; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; threadbare; tired3. unkempt (adj.) bedraggled; dirty; soiled; unkempt; wet -
17 рвать в клочья
клочья облаков; рваные облака — tattered clouds
-
18 рваться в клочья
Русско-английский большой базовый словарь > рваться в клочья
-
19 tattered
[ʹtætəd] a1. 1) разорванный, изорванный; в клочьяхtattered clouds - клочья облаков; рваные /клочковатые/ облака
2) оборванный, одетый в лохмотья2. разбитый в пух и прах, уничтоженныйher reputation is a bit tattered, she has a rather tattered reputation - у неё изрядно подмоченная репутация
-
20 stormy clouds
stormy (thunder, ragged, heavy) clouds грозовые (рваные, свинцовые, тяжёлые) тучи/облака
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РВАНЫЙ — РВАНЫЙ, ая, ое. 1. Разорванный на части. Рваная бумага. Рваные нитки. 2. С дырками, изорванный. Рваная обувь. 3. перен. С неровными краями. Рваная рана. Рваные облака. 4. перен. Резкий и нестройный, прерывистый. Рваные ритмы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
успоко́иться — коюсь, коишься; сов. (несов. успокаиваться). 1. Стать спокойным, подавить свое волнение, тревогу или горячность, возбуждение. Она попробовала улыбнуться, успокоиться, но подбородок ее дрожал и грудь все еще колыхалась. Достоевский, Белые ночи.… … Малый академический словарь
рваный — прил., употр. сравн. часто 1. Рваным называют то, что разъединено неровным резким движением на части, куски и т. д., имеет множественные разрывы. Рваные нитки, провода, обои. | Рваная бумага. | На льду валяются рваные театральные афиши. 2. Рваной … Толковый словарь Дмитриева
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
облако — ▲ аэрозоль ↑ вода, из, поток текучего, воздух облако скопление взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов, возникшее в результате конденсации и сублимации на некоторой высоте. облака (пелена облаков. висят #. по небу плывут, бегут … Идеографический словарь русского языка
Милляр, Георгий Францевич — Георгий Милляр Имя при рождении: Георгий Францевич де Мильё Дата рождения … Википедия
Франко-прусская война — Войны за объединение Германии … Википедия
Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. — Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. вымышленная вселенная, действие которой происходит в альтернативной реальности компьютерных игр «серии S.T.A.L.K.E.R.», где в 2006 году на Чернобыльской АЭС произошла вторая катастрофа, по масштабам… … Википедия
Первовосхождение на пик Сталина. Ромм М — Ромм М. Опубликовано в 2003 г. в 3 тьем томе книги «Альпинисты Северной столицы» с сокращениями под редакцией Г. Андреева …Исключительное значение имеют географические работы Таджикско Памирской экспедиции (ТПЭ) в области расшифровки белого пятна … Энциклопедия туриста
Сводный алфавитный список фильмов. Р — Р «Р. В. С.» (1978) «Раб» («L’esclave», 1923, франц.) «Раб любви» (1969, япон.) «Раба» (1928) «Раба грехов» («Niewolnica zmysłów», 1914, польск.) «Раба любви» (1976) «Рабиа Балхи» (1974, афг.) «Рабочий» (1942, егип.) «Рабочий класс идёт в рай»… … Кино: Энциклопедический словарь