-
1 рашпиль
-
2 lime mordante
-
3 lime mordante
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > lime mordante
-
4 râpe
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > râpe
-
5 instrument de repêchage
рашпиль, ловильный инструментDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instrument de repêchage
-
6 écoine
сущ.1) тех. маленький напильник для подгонки веса, рашпиль, рашпиль с ординарной насечкой2) маш. плоский напильник с одинарной насечкой, плоский рашпиль -
7 écouane
сущ.1) тех. маленький напильник для подгонки веса, рашпиль, рашпиль с ординарной насечкой2) маш. плоский напильник с одинарной насечкой, плоский рашпиль -
8 écoine
fплоский напильник с одинарной насечкой; плоский рашпильécoine cintrée — изогнутый остроносый напильник с одинарной насечкой; изогнутый остроносый рашпильécoine droite — плоский тупоносый напильник с простой насечкой; плоский тупоносый рашпиль -
9 lime
fнапильник □ graisser la lime забивать насечку напильникаlime à aiguille très douce — личной [бархатный] надфильlime à deux tailles — напильник с двойной [перекрёстной] насечкойlime à grosse denture — напильник с крупной насечкой; обдирочный напильник; рашпильlime en paquet — см. lime en paillelime à piqûres — драчёвый напильник; рашпильlime rectangulaire — прямоугольный [плоский] напильникlime rotative — (машинный) вращающийся напильникlime à une seule rangée de tailles — см. lime à une taillelime tiers point — см. lime triangulairelime triangulaire — трёхгранный [треугольный] напильникlime trois quart — см. lime triangulairelime à une taille — напильник с одинарной [простой] насечкой -
10 râpe
сущ.1) общ. рашпиль, обмолоченный колос, скребок, тёрка2) мед. напильник, пилка3) тех. протирочная машина, гребень (виноградная кисть без ягод)5) швейц. скупердяй -
11 lime
I f1) напильник, подпилокlime sourde — бархатный напильникdonner le dernier coup de lime — окончательно отделать2) лима ( вид моллюска)II f -
12 râpe
f1) тёркаbruit de râpe мед. — "шум тёрки", скребущий шум2) скребок; рашпиль3) см. rafle II 1)5) швейц. разг. скупердяй -
13 riflard
I m1) тех. шерхебель; терпуг; рашпиль3) плоское долото ( каменотёса)4) резец ( скульптора)II m разг. -
14 écouane
f -
15 râpe
f -
16 riflard
-
17 lirne queue-de-rat
-
18 lime mordante
сущ.общ. рашпиль -
19 lime queue-de-rat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lime queue-de-rat
-
20 lime à grosse denture
сущ.маш. напильник с крупной насечкой, обдирочный напильник, рашпильФранцузско-русский универсальный словарь > lime à grosse denture
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАШПИЛЬ — (нем.). Самый крупный напильник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАШПИЛЬ крупно насеченный напильник, служащий для первоначального (грубого) снятия неровностей при обработке деревянных изделий.… … Словарь иностранных слов русского языка
Рашпиль — напильник с редкой, крупной и острой насечкой, обычно с полуконическими зубьями. Рашпиль применяется для грубой обработки мягких металлов, пластмасс, древесины, кожи и других материалов. По английски: Rough file Синонимы английские: Roughing file … Финансовый словарь
рашпиль — напильник, терпуг Словарь русских синонимов. рашпиль сущ., кол во синонимов: 3 • напильник (11) • терп … Словарь синонимов
РАШПИЛЬ — (нем. Raspel от raspeln скрести), напильник с редкой крупной и острой насечкой для обработки мягких металлов, кости, кожи, дерева и т. п … Большой Энциклопедический словарь
РАШПИЛЬ — РАШПИЛЬ, рашпиля, муж. (нем. Raspel) (тех.). Грубый напильник с крупной насечкой в виде отдельных зубчиков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАШПИЛЬ — РАШПИЛЬ, я, муж. Напильник с крупной насечкой. | прил. рашпильный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАШПИЛЬ — муж., нем. самый крупный напилок, для дерева, дерун. Рашплить, опиливать рог или дерево рашпилем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рашпиль — – сама рейка (голая) рулевой рейки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
рашпиль — рашпиль, мн. рашпили, род. рашпилей и в профессиональной речи рашпиля, рашпилей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАШПИЛЬ — (нем. Raspel от speln скрести), см. Ковочный инструмент … Справочник по коневодству
РАШПИЛЬ — ручной слесарный инструмент, вид (см.) с редкой крупной и острой насечкой, обычно в виде полуконических режущих зубьев. Применяется для грубой обработки мягких металлов, дерева, кости, кожи и др … Большая политехническая энциклопедия