-
21 рать
ист.(войско, армия) әскер, ұрыс, соғыс -
22 рать
-
23 Рать
р. (РФ) Rat' -
24 рать
-
25 рать
сущ.• hufiec -
26 рать
-
27 рать
host, array -
28 рать
-
29 рать
ж. уст. (войско) дзэ -
30 рать
sotajoukko -
31 рать
ж1. уст. корзор, муҳориба2. уот. поэт, лашкар -
32 рать военная
қол, әскерРусско-казахский терминологический словарь "История" > рать военная
-
33 не хвались, идучи на рать
не хвались, идучи (едучи) на рать <, а хвались, идучи (едучи) с рати>посл., часто шутл., ирон.lit. boast not before but after the battle; cf. do not boast until you see the enemy dead; catch the bear before you sell his skinМинаев саркастически засмеялся: - Не хвались, идучи на рать! Поглядим ещё, у кого сила! (В. Астров, Огни впереди) — Minayev gave a sarcastic laugh: 'Boast not before but after the battle. That remains to be seen.'
Русско-английский фразеологический словарь > не хвались, идучи на рать
-
34 Не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати
See Не говори "гон", пока не перескочишь (Н)Var.: Не хвались в поле едучи, хвались с поля. Не хвались едучи на рать, а хвались едучи с ратиCf: Do not boast until you see the enemy dead (Br.). Do not shout until you are out of the woods (Am.). Do not triumph before victory (Br.). Don't count your corpses before they are cold (Am.). Don't sing your triumph before you have conquered (Am.). Never say adieu to the devil until you have met him (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати
-
35 вся королевская рать
Ironical: king's men, theУниверсальный русско-английский словарь > вся королевская рать
-
36 Вся королевская конница, вся королевская рать
Colloquial: All the king’s horses and all the king’s men (цитата из англ. народ. песни)Универсальный русско-английский словарь > Вся королевская конница, вся королевская рать
-
37 Вся королевская рать
Ironical: king's men, theУниверсальный русско-английский словарь > Вся королевская рать
-
38 небесная рать
Religion: Sabaoth -
39 Вся королевская рать
adjgener. Des Königs ganzes KriegsvolkУниверсальный русско-немецкий словарь > Вся королевская рать
-
40 не хвались, идучи на рать
nelielies, karā aiziedams, bet lielies, no kara pārnākdams
См. также в других словарях:
рать — рать, и … Русский орфографический словарь
рать — рать/ … Морфемно-орфографический словарь
рать — (2) 1. Битва, бой, сражение: То было въ ты рати и въ ты плъкы, а сицеи рати не слышано! Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя, гримлютъ сабли о шеломы. 17. Сь убо благовѣрныи Борисъ ... въ ратьхъ хъбъръ (так!), въ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
РАТЬ — жен. брань, пря, ссора, реть с побоищем, война. Мир стоит до рати, а рать до мира, одно сменяет другое. | Воинство, войско, ополченье, воинская, боевая сила, армия. Хивинцы рать набирают, хотят грабить Персию. Рать навалила, нас задавила, постой … Толковый словарь Даля
РАТЬ — РАТЬ, рати, жен. (поэт. и старин.). Войско, военный отряд. «Тесним мы шведов рать за ратью.» Пушкин. «Решено: заутра двину рать.» Пушкин. «Поведем на битву рать.» Плещеев. || Битва, война. «Не хвались, идучи на рать.» погов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
рать — См … Словарь синонимов
РАТЬ — РАТЬ, и, жен. (стар.). 1. То же, что войско. Могучая р. 2. Битва, война. Не хвались, идучи на р., а хвались, идучи с рати (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рать — I ж. устар. 1. Битва. 2. Войско, военный отряд. II ж. предик. устар. Оценочная характеристика количества кого либо как чрезвычайно большого, неисчислимого; многочисленная толпа, большое число сторонников. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рать — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Рать — … Википедия
рать — и, ж. 1. устар. Битва, война. Кровопролитная рать. □ Не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати. Пословица. 2. трад. поэт. Войско. Текла за ратью рать, Со старшими мы братьями прощались И в сень наук с досадой возвращались, Завидуя тому,… … Малый академический словарь