-
1 ратонын
сорвать, оборвать; вырвать -
2 ратонын
მოწყვეტა, მოგლეჯა, დაგლეჯა, ჩამოგლეჯა; ამოგლეჯაратондзӕн მოწყვეტს, მოსწყვეტს; მოგლეჯს, მოჰგლეჯს, მოაგლეჯს -
3 მოწყვეტა
ратонын, ӕртонынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მოწყვეტა
-
4 сорвать
совер.1. æртонын, ратонын, æрыскъуынын, раскъуынынсорвать цветок – дидинæг ратонын
сорвать работу – куыст фæсыкк кæнын, куыст фехалын
-
5 выбить
совер.1. (стекло, дверь ударом) асæттын, басæттын, расæттын, æрбасæттын, атонын, батонын, ратонын, æрбатонын; (мяч и т. п. из рук) акъуырын2. (неприятеля) ассонын, атæрын3. (пыль) ацæгъдын, ныццæгъдынсм. выбить из колеи -
6 выдавить
-
7 выдернуть
совер. стонын, ратонын, срæдувын, рарæдувын, сласынвыдернуть зуб – дæндаг сласын
-
8 выдрать
-
9 вырвать
Iсовер. ратонын, стонын, раскъуынын, сыскъуынын, рарæдувын, срæдувын, рарæмудзын, срæмудзын, сласынIIвырвать зуб – дæндаг сласын
его вырвало – сомдта
-
10 выхватить
совер.1. (меч и т.п.) фелвасын, фæцъипп ласын, фæдзæнгæл ласын (зæгъæм, кард)2. (из рук и т.п.) ратонын, раскъæфын (зæгъæм, искæй къухæй исты) -
11 выцарапать
-
12 дернуть
совер. ахæцын, рахæцын, схæцын (æвиппайды), атонын, ратонын, стонын, арæдувын, рарæдувын, срæдувыня дернул его за рукав – йæ дысыл ын рахæцыдтæн
-
13 маска
жен. маскæ, мæнг цæсгомсбросить маску (перен.) – маскæ аппарын, æцæг хуыз равдисын
сорвать маску с кого-л. (перен.) – маскæ ратонын, æцæг хуыз раргом кæнын, хурмæ ракæнын
-
14 отдернуть
совер. ратонын, атонын, рахæцын -
15 отщипнуть
совер. ратонын -
16 прорвать
совер. баскъуынын, раскъуынын, батонын, ратонынпрорвать оборону противника – знаджы хъахъхъæд батонын
-
17 прорваться
совер. баскъуийын, раскъуийын, батонын, ратоныннарыв прорвался – хъæдгом ратыдта
-
18 рвануть
-
19 сдернуть
совер. ратонын -
20 маскæ
маскæ аппарын – прям., перен. сбросить маску
маскæ ратонын – перен. сорвать маску, разоблачить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ратонын — ↑ тонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ратонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ратонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ратонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ратонын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ратонын — з.б.п., ратыдтон, ратыдтаин, ратондзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
тонын — ↓ атонын, батонын, æртонын, æрбатонын, ратонын, ныттонын, стонын, фæтонын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ТАРХЪЫ СЫНДЗ — Сатанайы лæппуйы йæ ус арвыста Тархъы Сындзмæ. Загъта йын: «Баздæх æмæ ма Тархъы Сындзмæ фæцу. Уым ис сау рувас – йæ ныхы æртæ урс æрдуйы. Рувас куы æрцахсай, уæд сæ ратонын хъæудзæн. Сæ иу хъуын уыдонæй уыдзæн дæуæн зонд амонæг, аннæ фестдзæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆНÆ-МÆНÆ КÆНЫН — 1. Рæйын. Фæзæгъынц куыдзæй. Ам иу чысыл сулæфон куы загъта, афтæ хъæубæсты куитæ ныммæнæ мæнæ кодтой. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) 2. Æвдисы, тагъд цыдæр уыдзæн; цыдæр æввахс уæвын, чысыл рæстæджы фæстæ. Вот вот. Хæрздзæф гагатæ зæу зæу кæнынц,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГÆН НÆ УЫН — Дзурынмæ рæвдз нæ уын, нæ арæхсын. Язык не подвешен. Нæй æвзагæн дын нæ дæн, Зæрдæ ратонын зын у. Уарзтæн нæй дзырдтæй зæгъæн. Уарзт цæстæнгасы зыны... (Дзугаты Г. Ир.) … Фразеологический словарь иронского диалекта