-
81 keilen
-
82 spalten
(part II gespálten и́ gespáltet)1. vt1) колоть, раскалывать; разрубатьHolz spálten — колоть дрова
2) раскалывать (организацию, партию и т. п.)3) физ, хим расщеплять2. sich spálten1) колоться, раскалываться (о дровах и т. п.)2) сечься (о волосах); слоиться (о ногтях)3) раскалываться (об организации и т. п.) -
83 verbrennen*
1. vt1) сжигатьÁbfallstoffe verbrénnen — сжигать отходы
éíne Léíche verbrénnen — сжечь [кремировать] труп
2) разг (употр обыкн в Perfekt)сгореть, обгореть (на солнце)Die Sónne hat ihn verbránnt. — Он обгорел на солнце.
3) перен жечь, тратить, растрачиватьGeld verbrénnen — тратить деньги
4) разг жечь, потреблять (о топливе и т. п.)Gas verbrénnen — потреблять газ
5) хим расщеплять, сжигатьDer Körper verbrénnt den Zúcker und die Kóhlehydrate. — Организм расщепляет сахар и углеводы.
6) жарг раскрыть (тайного агента и т. п.)2. vi (s)1) сгорать, быть уничтоженным огнёмdie Dokuménte sind (zu Ásche) verbránnt. — Документы сгорели (дотла).
2) сгорать (о блюде)Sie ließ den Bráten im Ófen verbrénnen. — У неё в духовке сгорело жаркое.
3) сгореть, перегореть, выгореть (о с-х посевах и т. п.)Durch die Hítze sind die Wíésen verbránnt. — Луга выгорели от зноя
4) хим расщеплятьсяKóhlehydrate verbrénnen im Körper zu Kóhlensäure und Wásser. — Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.
1) обжигать (себе что-л чем-л), обжигаться (обо что-л)sich die Zúnge an der héíßen Súppe verbrénnen — обжечь себе язык горячим супом
2) перен разг обжечься на чём-лsich selbst verbrénnen — сжечь себя
-
84 zerfasern
-
85 zerlegen
vt1) разбирать (на части), демонтировать2) хим разлагать; физ расщеплять3) разделывать (мясную тушу); разрезать на куски4) разбирать, анализировать -
86 zerspalten*
(part II zerspálten и́ zerspáltet)1.vt колоть; раскалывать; расщеплять2.sich zerspálten разрушаться; раскалываться -
87 zersplittern
1.2. vt1) раздроблять; расщеплять -
88 zertrümmern
vt1) разрушать; разбивать; раздроблятьAtómkerne zertrümmern физ — расщеплять атомные ядра
2) громить; разрушать -
89 abbauen
vi затухать; разлагаться хим. биол.; распадаться; расщепляться биол. хим.; снижаться; спадать; уменьшатьсяvt вести очистные работы горн.; демонтировать; извлекать; отбивать горн.; отрабатывать горн.; производить выемку горн.; разбирать (напр., оборудование); разлагать хим. биол.; разрабатывать горн.; расшивать (рельсовые нити) ж.-д.; расщеплять биол. хим.; снижать (напр., цену); сносить (напр., сооружение); сокращать (напр., выпуск продукции); уменьшать (напр., цену)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abbauen
-
90 abspalten
vt отделять; откалывать; отщеплять; расщеплятьabspalten, sich отделяться; откалываться; отщепляться; расщеплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abspalten
-
91 spalten
vt двоить кож.; колоть; разделять на колонки полигр.; разделять на столбцы полигр.; разрубать пищ.; раскалывать; распиливать (туши); расщеплятьspalten, sich делиться; отслаиваться; разветвляться; раздваиваться; раскалываться; расслаиваться; расщеплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spalten
-
92 splitten
vt разделять; расщеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > splitten
-
93 verspleißen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verspleißen
-
94 zerfasern
vt дефибрировать бум.; разбивать на волокна; расщеплять на волокна; сепарировать бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zerfasern
-
95 zermahlen
vt измельчать; размалывать; расщеплять на волокна бум.; фибриллировать бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zermahlen
-
96 zerspellen
vt раскалывать; расщеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zerspellen
-
97 zersplittern
vt разделять (сигналы); раскалывать; расщеплятьzersplittern, sich отслаиваться; раздробляться; распадаться на осколки; расщеплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zersplittern
-
98 Saccharolyt
nбактерия, способная расщеплять сахар -
99 aufspalten
раскалывать, расщеплятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufspalten
-
100 skulpturieren
разбивать [расщеплять] сланцы на плитыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > skulpturieren
См. также в других словарях:
расщеплять — См … Словарь синонимов
РАСЩЕПЛЯТЬ — РАСЩЕПЛЯТЬ, расщеперить и пр. см. расщапливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСЩЕПЛЯТЬ — РАСЩЕПЛЯТЬ, расщепляю, расщепляешь. несовер. к расщепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расщеплять — РАСЩЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расщеплять — раскалывать разрезать шлицевать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раскалыватьразрезатьшлицевать EN slit … Справочник технического переводчика
Расщеплять — I несов. перех. 1. Раскалывать, разделять на части по продольной линии (обычно древесину). отт. Разрушать, разделяя на части, превращая в щепки. 2. Заставлять распадаться на продольные части. II несов. перех. 1. Разлагать путём химической реакции … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расщеплять — расщепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
расщеплять — (I), расщепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расщеплять — Syn: дробить, колоть Ant: интегрировать … Тезаурус русской деловой лексики
расщеплять — см. Расщепить … Энциклопедический словарь
расщеплять — см. расщепить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений