-
1 aufschleifen
-
2 ausschleifen
расшлифовыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausschleifen
-
3 vybrušovat (např. válec)
-
4 grind out
-
5 aufschleifen
расшлифовыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > aufschleifen
-
6 grind out
['graɪnd'aʊt]1) Общая лексика: вымучивать, вымучивать из себя, выполнять с большим трудом, придавить (окурок и т. п.), растоптать (окурок и т. п.)2) Техника: вытачивать, выточить, вышлифовывать, расшлифовывать (внутреннюю поверхность)4) Автоматика: расшлифовывать -
7 aufschleifen
-
8 ausschleifen
I 1. * vt1) вытачивать, подтачивать2) точить, оттачивать; расшлифовывать, снимать шлифовкойdas Wasser hat den Felsen ausgeschliffen — вода подточила скалу2. * (sich)стачиваться, зазубриваться, стираться, срабатываться ( об инструменте)II vtвытаскивать, выволакивать; вытягивать -
9 grind
1) измельчение, размалывание; растирание ( в порошок); мелкое дробление || измельчать, размалывать, молоть; растирать; мелко дробить2) помол ( качество измельчения)3) цел.-бум. дефибрировать5) растир ( печатной краски) || растирать ( печатную краску)6) шлифование || шлифовать7) мн. ч. отходы при шлифовке8) заточка || затачивать; править ( инструмент)9) изнашивать10) притирка; приработка || притирать(ся); прирабатываться•to face grind — затачивать ( инструмент) по торцу;to grind off — сошлифовывать; -
10 grind out
/vt/ расшлифовывать -
11 meuler intérieurement
Французско-русский универсальный словарь > meuler intérieurement
-
12 grind
1) шлифование || шлифовать2) заточка || затачивать3) дробить; измельчать•to grind dry — шлифовать всухую, шлифовать без охлаждения
to face grind — затачивать ( инструмент) по торцу
to finish grind — шлифовать окончательно, шлифовать начисто
to profile grind — шлифовать профиль, шлифовать сложный профиль
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > grind
-
13 felcsiszol
müsz. пришлифовывать/пришлифовать, расшлифовывать/расшлифовать -
14 aufschleifen
vt расшлифовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufschleifen
-
15 ausschleifen
vt производить внутреннее шлифование с. маш.; расшлифовывать; шлифовать (отверстия)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschleifen
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский