-
1 alevosía
f1) престу́пный у́мысел, расчёт; кова́рствоcon alevosía — расчётливо; кова́рно
2) юр зара́нее обду́манный у́мысел -
2 calculadamente
adv1) с расчётом; тре́зво; предусмотри́тельно2) расчётливо; (свое)коры́стно; деля́чески -
3 calculadamente
-
4 economizar
1. viэкономить, жить экономно( расчётливо)2. vtэкономить, беречьno economizar esfuerzos — не жалеть усилий, не щадить сил -
5 economizar
1) экономить, беречь2) жить расчётливо, жить экономно -
6 actuar con prudencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar con prudencia
-
7 economizar
гл.1) общ. (отложить, скопить) сберечь, сберегать, соблюдать экономию, сэкономить,выгадывать (сэкономить), выгадать (сэкономить), хорошо вести хозяйство, экономить
2) разг. наэкономить, экономничать3) экон. беречь, жить расчётливо, жить экономно -
8 vivir económicamente
гл.общ. жить расчётливоИспанско-русский универсальный словарь > vivir económicamente
-
9 huarache
m; М.; = huarachoко́жаная санда́лия••ahora lo verás, huarache, ya apareció tu correa — ну погоди́; погоди́ у меня́, и на тебя́ упра́ва найдётся
al que no ha usado huaraches, las correas le sacan sangre — без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́
no porque me vean huaraches, piensen que soy huacalero — не смотри́ на кли́чку, а смотри́ на пти́чку; не суди́ по вне́шности
no brincarla sin huarache — де́йствовать осмотри́тельно [с огля́дкой, расчётливо]
traer a alguien con un huarache en la mano — трево́жить, расстра́ивать кого-л., наде́лать хлопо́т кому-л.
-
10 económicamente
adv1) экономи́ческиа) в экономи́ческой сфе́реб) экономи́ческими сре́дствами2) эконо́мно; расчётливо; по сре́дствам -
11 estrechamente
adv1) бли́зко; те́сноestrechamente unidos — те́сно свя́занные
2) то́чно; чётко; стро́гоejecutar estrechamente — стро́го выполня́ть
3) ( жить) эконо́мно; расчётливо; без изли́шеств -
12 calculadamente
-
13 economizar
1. viэкономить, жить экономно (расчётливо)2. vtэкономить, беречьno economizar esfuerzos — не жалеть усилий, не щадить сил
См. также в других словарях:
расчётливо — см. расчётливый; нареч. Расчётливо вести хозяйство. Расчётливо промолчать. Действовать расчётливо … Словарь многих выражений
расчётливо поступающий — расчётливо поступа/ющий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
расчётливо-скупой — расчётливо скупо/й … Слитно. Раздельно. Через дефис.
расчётливо-эгоистичный — расчётливо эгоисти/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
расчётливо поступающий — прил., кол во синонимов: 1 • расчетливо поступающий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расчётливо смолчавший — прил., кол во синонимов: 1 • расчетливо смолчавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расчётливо-бережливый — прил., кол во синонимов: 1 • расчетливо бережливый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расчётливо-осмотрительный — прил., кол во синонимов: 1 • расчетливо осмотрительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расчётливо-практичный — прил., кол во синонимов: 1 • расчетливо практичный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расчётливо-скупой — прил., кол во синонимов: 1 • расчетливо скупой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расчётливо-холодный — прил., кол во синонимов: 1 • расчетливо холодный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
