-
1 расцепляться
см. расцепиться -
2 aushaken
1. vtснимать с крючка, отцеплять; снимать с петель (дверь и т. п.)2. vi разг.bei dem hat's ausgehakt — он уже выдохся, он уже готовjetzt hakt's aber aus! — моё терпение лопнуло!; ну, это уж слишком!3. (sich)отцепляться, расцепляться; расстёгиваться ( о застёжке-молнии); раскрыватьсяder Fensterladen hat sich ausgehakt — ставни раскрылись -
3 aufspalten sich
гл.общ. раскалываться, расцепляться, трескаться -
4 ausklinkbarer Kohlenhalter
прил.кинотех. угледержатель, каретка которого может расцепляться с подающим червякомУниверсальный немецко-русский словарь > ausklinkbarer Kohlenhalter
-
5 sich aushaken
мест.общ. отцепляться, раскрываться, расцепляться, расстёгиваться (о застёжке-молнии) -
6 ausrasten
выходить [выскакивать] из паза (напр. о собачке стопорного механизма, фиксаторе); расцепляться -
7 außer Eingriff kommen
предл.авт. выйти из зацепления, расцеплятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > außer Eingriff kommen
-
8 außer Eingriff kommen
выйти из зацепления; расцеплятьсяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > außer Eingriff kommen
-
9 ausrasten
vi выходить из паза (напр., о фиксаторе); расцеплятьсяvt расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausrasten
См. также в других словарях:
РАСЦЕПЛЯТЬСЯ — РАСЦЕПЛЯТЬСЯ, расцепляюсь, расцепляешься, несовер. 1. несовер. к расцепиться. 2. страд. к расцеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расцепляться — РАС ЕПИТЬСЯ ( цеплюсь, цепишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), цепится; сов. О сцепленном, сцепившихся: разъединиться. Вагоны расцепились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расцепляться — разобщаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расцепляться — несов. неперех. 1. Отцепившись, разъединяться, разделяться (о ком либо или о чём либо сцепленном, соединенном). 2. страд. к гл. расцеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцепляться — расцепляться, расцепляюсь, расцепляемся, расцепляешься, расцепляетесь, расцепляется, расцепляются, расцепляясь, расцеплялся, расцеплялась, расцеплялось, расцеплялись, расцепляйся, расцепляйтесь, расцепляющийся, расцепляющаяся, расцепляющееся,… … Формы слов
расцепляться — расцепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
расцепляться — (I), расцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расцепляться — Syn: см. разобщаться … Тезаурус русской деловой лексики
расцепляться — см. Расцепить и Расцепиться … Энциклопедический словарь
расцепляться — см. расцепиться; я/юсь, я/ешься , я/ется; нсв … Словарь многих выражений
расце́п — а, м. Действие по знач. глаг. расцепить расцеплять и расцепиться расцепляться … Малый академический словарь