-
81 Auslösen
n1) приведение в действие; срабатывание; пуск (механизма); запуск ( ракеты); спуск ( пружины); инициирование ( взрыва)2) излучение3) расцепление, разъединение; размыкание; разобщение; освобождение; выключение; тлф. отбой4) растворение; выщелачивание5) физ., метал. выделение ( из расплава) твёрдой фазы или второй жидкой фазы (напр. при снижении температуры) -
82 Ausrücken
nвыключение (напр. муфты); разъединение; расцепление; разобщение; вывод из зацепления -
83 Ausrückung
fрасцепление, выключение, размыкание, разобщение; вывод из зацепления -
84 Entkopplung
f1) электрон., эл. разрыв связи; развязка2) разъединение, расцепление; расстыковка ( космических кораблей) -
85 Entkuppeln
nрасцепление, разъединение, разобщение; отцепление -
86 Entkuppelung
fрасцепление, разъединение, разобщение; отцепление -
87 Falschauslösung
fложное срабатывание, ложное расцеплениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Falschauslösung
-
88 Lösen
n1) разъединение, разобщение; расцепление, освобождение; отвинчивание; отпуск (напр. тормоза); ослабление (напр. винта)2) растворение; растворение, роспуск ( сахара)3) матем. решение4) отделение; отслоение; расслоение6) разрыхление8) расщипывание ( листового табака) -
89 Lösung
f1) разъединение, разобщение, расцепление, освобождение; отвинчивание; ослабление (напр. винта)2) раствор3) растворение5) отделение; отслоение; расслоение•- feste Lösung
- genäherte Lösung
- gesättigte Lösung
- ideale Lösung
- irreguläre Lösung -
90 Momentauslösung
fмгновенное [моментное] отключение; быстрое расцеплениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Momentauslösung
-
91 Schnellauslösung
fмгновенное отключение; быстрое расцепление; срабатывание без выдержки времени, мгновенное срабатываниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schnellauslösung
-
92 Überstromauslösung
f эл.расцепление [размыкание] при перегрузке; отключение максимального токаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überstromauslösung
-
93 Verseifung
f хим.омыление (1. гидролитическое расцепление сложных эфиров с образованием спиртов и кислот 2. в широком смысле: реакция гидролитического разложения органических соединений) -
94 Zeitauslösung
fвыключение [расцепление] в функции времени; замедление расцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zeitauslösung
-
95 Lösung
f1) раствор2) растворение3) отслоение; расслоение5) разъединение, расцепление, освобождение; отвинчивание; ослабление•- alkalische Lösung
- alkoholisch-alkalische Lösung
- alkoholische Lösung
- ammoniakalische Lösung
- angreifende Lösung
- anodische Lösung
- ätherische Lösung
- athermische Lösung
- Benedictsche Lösung
- benzinische Lösung
- Bialsche Lösung
- binäre Lösung
- Braunsche Lösung
- Cramersche Lösung
- dezinormale Lösung
- echte Lösung
- einfache Lösung
- eingestellte Lösung
- Fehlingsche Lösung
- feste Lösung
- Flemmingsche Lösung
- flüssige Lösung
- Fowlersche Lösung
- gebrauchsfertige Lösung
- geimpfte Lösung
- gepufferte Lösung
- gesättigte Lösung
- gewichtsmolare Lösung
- Hainesche Lösung
- heißgesättigte Lösung
- heißhydrothermale Lösung
- hochverdünnte Lösung
- hydrotrope Lösung
- hypertonische Lösung
- hypotonische Lösung
- ideale Lösung
- interstitielle feste Lösung
- irreguläre Lösung
- isoelektrische Lösung
- isotonische Lösung
- katodische Lösung
- Knappsche Lösung
- Knopsche Lösung
- kolloidale Lösung
- konstante Lösung
- konzentrierte Lösung
- Lugolsche Lösung
- molale Lösung
- 1-molale Lösung
- neutrale Lösung
- nichtwäßrige Lösung
- normale Lösung
- ölige Lösung
- Ostsche Lösung
- Pavysche Lösung
- physiologische Lösung
- Ringersche Lösung
- Sachssche Lösung
- saure Lösung
- schwefelsaure Lösung
- sodaalkalische Lösung
- standardisierte Lösung
- sukzessive Lösung
- titrierte Lösung
- übersättigte Lösung
- ungesättigte Lösung
- verdickte Lösung
- verdünnte Lösung
- volumenmolare Lösung
- volumetrische Lösung
- wäßrig-alkalische Lösung
- zu prüfende Lösung -
96 Auskuppeln
артил. расцепление -
97 Auslösen
артил. расцеплениеартил. разобщениеартил. освобождениеартил. размыкание -
98 Auslösung
артил. расцеплениеартил. разобщениеартил. освобождениеартил. размыканиеартил. открытиеартил. начало (действия)артил. приведение в действие -
99 Verschlußentriegelung
артил. расцепление (отпирание) затвораDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Verschlußentriegelung
-
100 Ver- und Entriegelung
артил. сцепление и расцепление (затвора)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Ver- und Entriegelung
См. также в других словарях:
расцепление — разъединение, расцепка, раздвижение, саморасцепление. Ant. сцепление, соединение Словарь русских синонимов. расцепление сущ., кол во синонимов: 4 • раздвижение (6) • … Словарь синонимов
расцепление — сепарация — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы сепарация EN separation … Справочник технического переводчика
расцепление — 3.13 расцепление: Процесс выключения механизма сцепления. Источник: ГОСТ Р 54749 2011: Устройство сцепное и автосцепное железнодорожного подвижного состава. Технические требо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расцепление — atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release vok. Auslösung, f rus. расцепление, n pranc. déclenchement, m; disjonction, f; séparation, f … Automatikos terminų žodynas
расцепление — atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnection; release; tripping vok. Abschaltung, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n; разъединение, n; расцепление, n pranc. coupure, f; déconnexion, f; relâchement, m … Fizikos terminų žodynas
расцепление (операция) — Размыкание контактного коммутационного аппарата под воздействием реле или расцепителя. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN tripping opening of a circuit breaker by either manual or automatic control or by protective devices Source: 604 02… … Справочник технического переводчика
расцепление при холостом ходе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN no load release … Справочник технического переводчика
расцепление (операция) — 2.4.22 расцепление (операция) : Размыкание контактного коммутационного аппарата под воздействием реле или расцепителя. Источник: ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расцепление — ср. 1. процесс действия по гл. расцеплять, расцепляться 2. Результат такого действия; расцепка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцепление — расцепл ение, я … Русский орфографический словарь
расцепление — Syn: разъединение Ant: сцепление (как процесс), соединение … Тезаурус русской деловой лексики