Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

извод

  • 1 извод

    м. прост.
    изво́д вре́мени — perdida de tiempo

    БИРС > извод

  • 2 despilfarro

    сущ.
    1) общ. мотовство, расточительность
    2) разг. (бесполезная трата) перевод
    3) прост. извод (трата)

    Испанско-русский универсальный словарь > despilfarro

  • 3 dispendio

    сущ.
    1) общ. перерасход, расточительность, чрезмерная трата, трата (времени)
    2) прост. извод

    Испанско-русский универсальный словарь > dispendio

  • 4 gasto

    сущ.
    1) общ. (затрата) расход (pl; s), издержка, износ, растрата, расходование, трата, изнашивание
    2) тех. срабатывание, производительность (напр., насоса), расход (напр., электроэнергии)
    3) экон. затрата, расходы
    5) прост. извод

    Испанско-русский универсальный словарь > gasto

  • 5 perdida de tiempo

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > perdida de tiempo

  • 6 argüir

    1. tr 1) правя извод; 2) аргументирам, доказвам; 3) обвинявам; 2. intr привеждам доводи против, оспорвам, дискутирам.

    Diccionario español-búlgaro > argüir

  • 7 colegir

    (-i-) tr 1) съединявам; събирам; 2) заключавам, правя извод.

    Diccionario español-búlgaro > colegir

  • 8 concluir

    (-uy-) 1. tr 1) завършвам; 2) заключавам, правя извод; 3) финализирам, сключвам (договор, сделка); 4) убеждавам с доводи; 5) довършвам, завършвам (картина, творба); 6) юр. слагам край на защитната реч; 2. intr 1) свършвам, изтичам (за срок); 2) определям, решавам; 3) приключвам, завършвам, стигам до края си.

    Diccionario español-búlgaro > concluir

  • 9 conclusión

    f 1) приключване, завършек; 2) извод, заключение; 3) сключване; финализиране; en conclusión накрая, в заключение; sentarse uno en la conclusión прен. упорствам, държа на мнението си, въпреки разумните доводи.

    Diccionario español-búlgaro > conclusión

  • 10 contrasentido

    m 1) обратен смисъл; 2) обратен извод; 3) безсмислица.

    Diccionario español-búlgaro > contrasentido

  • 11 corolario

    m 1) мат. следствие; 2) логичен извод.

    Diccionario español-búlgaro > corolario

  • 12 deducción

    f 1) извод, заключение; 2) дедукция; 3) намаление (цена); deducciónes del salario удръжки от заплатата.

    Diccionario español-búlgaro > deducción

  • 13 deducir

    (-zc-) tr 1) заключавам, правя извод; 2) намалявам (за цени); правя удръжки; 3) юр. защитавам, представям защитата си.

    Diccionario español-búlgaro > deducir

  • 14 educción

    f извод, заключение; дедукция.

    Diccionario español-búlgaro > educción

  • 15 educir

    (-zc-, -j-) tr правя извод, извършвам дедукция, заключавам.

    Diccionario español-búlgaro > educir

  • 16 entender

    (-ie-) 1. tr 1) разбирам, имам представа, схващам; 2) знам, имам познания в определена област, наука, изкуство (с предл. de); 3) познавам, отгатвам състояние, намерение; 4) обмислям, предполагам, правя извод, заключавам; 5) възнамерявам да направя нещо; 6) смятам, мисля, съдя, на мнение съм; yo entiendo que sería mejor... смятам, че би било по-добре...; 7) разбирам чужд език (и като prnl с предл. en); 2. prnl 1) разбирам, познавам добре самия себе си; 2) имам си причина, за да направя нещо; cada uno se entiende всеки си знае; 3) споразумяваме се, разбираме се за нещо; 4) поддържам тайна любовна връзка; a mi (tu, su) entender според мен (теб, него); dar a entender a alguien una cosa давам да се разбере нещо, скрито внушавам; entender en una cosa познавам добре дадена материя, занимавам се с нещо; entenderse una cosa con alguien принадлежи му, негова собственост е; засяга го (ако е за закон, заповед); entenderse con una cosa умея да се оправям с нещо, да разполагам с него; entenderse con uno съгласявам се, споразумявам се с някого за нещо; eso se entiende por sí mismo това се подразбира; їcómo se entiende? откъде накъде?

    Diccionario español-búlgaro > entender

  • 17 inducir

    (-zc-, -j-) tr 1) заставям, подбуждам; 2) предизвиквам, водя към; 3) вкарвам, въвеждам; inducir en error вкарвам в заблуждение; 4) правя извод, заключавам; 5) физ. индуктирам, възбуждам.

    Diccionario español-búlgaro > inducir

  • 18 inferencia

    f извод, заключение.

    Diccionario español-búlgaro > inferencia

  • 19 parar

    1. intr 1) спирам, преустановявам да работя; 2) отсядам, настанявам се; 3) стигам (до край, цел); 4) влизам във владение на собственост; 5) намалявам, превръщам се в различно нещо; 2. tr 1) спирам, задържам (движение, действие); 2) подготвям, предпазвам; 3) залагам пари или скъпоценности в игра (хазарт); 4) довеждам до ново състояние; ставам друг (и prnl); 5) фехт. парирам удар; 3. prnl 1) спирам малко преди опасността; 2) прен. въздържам се, прекратявам изпълнението на план; 3) Амер. изправям се, стоя прав; 4) кацвам (за птица); 5) Амер. ставам, събуждам се; Ўdónde va a parar! докъде може да стигне, накъде повече!; no parar en... (плюс име на място) разг. не ми се иска, не ми харесва много (мястото); quedar (salir) bien o mal parado имам късмет в нещо или не ми върви; sin parar веднага, незабавно; venir (ir) a parar a съгласявам се с някакъв извод след спор, проучване и др.

    Diccionario español-búlgaro > parar

  • 20 razón

    f 1) разум, разсъдък; здрава мисъл; perder la razón загубвам разсъдък; poner en razón вразумявам; 2) довод, аргумент; 3) основание, съображение; 4) причина, повод, мотив; 5) справедливост, правилност; 6) размисъл, разсъждение; 7) умозаключение, извод; 8) метод, начин на действие; 9) изчисление, разчет, сметка; 10) равенство между покупките и продажбите; 11) истина, вярност; 12) прен. съобразяване, предпазливост, обмисляне; 13) мат. функция; razón trigonométrica тригонометрична функция; 14) зачитане, вземане под внимание; razón de Estado държавни интереси; razón social търговска фирма; a razón de по цена, в размер на; en razón de (a) по силата на; por razón de за; dar la razón съгласявам се; dar razón давам сведения, информирам; tomar razón внасям, вписвам, регистрирам; razón de pie de banco прен., разг. неуместен, безполезен довод; fuera de razón неоправдано; hacer uno la razón отговарям с наздравица на вдигнат тост; la razón no quiere fuerza proverb правото сила не ще; con razón справедливо, основателно; tener razón прав съм.

    Diccionario español-búlgaro > razón

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИЗВОД — 1. ИЗВОД1, извода, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. изводить. Пустой извод денег. Извод дров. 2. ИЗВОД2, извода, муж. (филол.). Редакция рукописного текста, отличающаяся от других списков этого памятника особенностями языка (в древне… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВОД — 1. ИЗВОД1, извода, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. изводить. Пустой извод денег. Извод дров. 2. ИЗВОД2, извода, муж. (филол.). Редакция рукописного текста, отличающаяся от других списков этого памятника особенностями языка (в древне… …   Толковый словарь Ушакова

  • извод — разновидность, затраты, расходование, траты, перевод, просаживание, выбрасывание Словарь русских синонимов. извод сущ. • трата • расходование • перевод Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • извод — ИЗВОД, а, муж. В филологии: разновидность текста рукописного памятника, устанавливаемая на основании особенностей языка. Старославянская рукопись русского извода. II. ИЗВОД см. извести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗВОД 1 — ИЗВОД 1, а, м. В филологии: разновидность текста рукописного памятника, устанавливаемая на основании особенностей языка. Старославянская рукопись русского извода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗВОД 2 — см. извести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • извод — 1. ИЗВОД см. Извести. 2. ИЗВОД, а; м. Лит. Редакция рукописного текста, отличающаяся от других списков того же памятника (в древнеславянской письменности) особенностями языка. Старославянский памятник русского извода …   Энциклопедический словарь

  • Извод — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 сентября 2012. Пока процесс обсужден …   Википедия

  • ИЗВОД — На извод идти. Вят. Приходить в упадок. СРНГ 12, 108 …   Большой словарь русских поговорок

  • извод — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  сущ. 1) ров; 2) свод; 3) список, редакция; 4)… …   Словарь церковнославянского языка

  • Извод — 1) термин Русской Правды, см. Свод; 2) в древней письменности список рукописи, рецензия, редакция какого нибудь текста, напр., терновские изводы церковные тексты, исправленные болгарским патриархом Евфимием …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»