Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

расфасовать

  • 1 kiszerelni

    • расфасовать товары
    * * *
    формы глагола: kiszerelt, szereljen ki
    1) ком расфасо́вывать/-сова́ть
    2) тех снима́ть/снять (развинтив, открутив и т.п. - деталь)

    Magyar-orosz szótár > kiszerelni

  • 2 becsomagol

    I
    ts. паковать, запаковывать/ запаковать, упаковывать, заделывать/заделать, укупоривать/укупорить; (begöngyöl) завёртывать/завернуть, обвёртывать/обвернуть, закатывать/закатать; (berak) укладывать/уложить; (árut kisebb tételenként) фасовать/расфасовать;

    újra \becsomagol — переупаковывать/ переупаковать;

    az árut \becsomagolja — упаковывать/ упаковать товар; holmiját \becsomagolja — упаковываться упаковаться; a holmit \becsomagolja a bőröndbe — укладывать/уложить v. запаковывать/запаковать v. упаковывать/упаковать вещи в чемодан; \becsomagolja a küldeményt — упаковывать/упаковать v. biz. заделывать/заделать посылку;

     II
    tn. упаковываться/упаковаться, biz. складываться/ сложиться;

    mi már \becsomagoltunk, és most indulunk — мы уже упаковались, теперь поедем;

    én már teljesen \becsomagoltam — я уже совсем упаковался v. biz. сложился

    Magyar-orosz szótár > becsomagol

  • 3 kiszerel

    1. (pl. csapot) вынимать/вынуть;
    2. kat. (töltést) разряжать/разрядить;

    aknát \kiszerel — разряжать/разрядить мину;

    3. ker. (adagolva) развешивать/развешать v. развесить, фасовать v. расфасовывать/расфасовать

    Magyar-orosz szótár > kiszerel

  • 4 szétmér

    развешивать/развешать v. развесить; ker. (adagolva) расфасовывать/расфасовать

    Magyar-orosz szótár > szétmér

  • 5 zacskóz

    [\zacskózott, \zacskózzon, \zacskózna] расфасовывать/расфасовать;

    cukrot \zacskóz — расфасовывать сахар

    Magyar-orosz szótár > zacskóz

См. также в других словарях:

  • РАСФАСОВАТЬ — РАСФАСОВАТЬ, расфасую, расфасуешь, совер. (к расфасовывать), что (торг., спец.). Упаковать, фасуя, раскладывая на части определенного веса. Расфасовать порошки. Расфасовать кофе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • расфасовать — см. фасовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСФАСОВАТЬ, РАСФАСОВКА — см. фасовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Расфасовать — сов. перех. см. расфасовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расфасовать — расфасовать, расфасую, расфасуем, расфасуешь, расфасуете, расфасует, расфасуют, расфасуя, расфасовал, расфасовала, расфасовало, расфасовали, расфасуй, расфасуйте, расфасовавший, расфасовавшая, расфасовавшее, расфасовавшие, расфасовавшего,… …   Формы слов

  • расфасовать — расфасов ать, с ую, с ует …   Русский орфографический словарь

  • расфасовать — (I), расфасу/ю, су/ешь, су/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • расфасовать — сую, суешь; расфасованный; ван, а, о; св. (нсв. также фасовать). что. Предварительно, перед продажей, развесить и упаковать (товар) в каких л. определённых количествах. Р. муку. Р. сахар. ◁ Расфасовывать, аю, аешь; нсв. Расфасовываться, ается;… …   Энциклопедический словарь

  • расфасовать — су/ю, су/ешь; расфасо/ванный; ван, а, о; св. (нсв., также, фасова/ть) см. тж. расфасовывать, расфасовываться, расфасовывание, расфасовка …   Словарь многих выражений

  • расфасовать — рас/фасова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • расфасова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. расфасованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. расфасовывать и фасовать). торг. Предварительно, перед продажей, развесить и упаковать (товар) в каких л. определенных количествах. Расфасовать муку. Расфасовать сахар …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»