-
1 растянуться
v1) gener. sich ausstrecken, sich verziehen, sich hinstrecken, sich strecken2) colloq. alle viere von sich (D) strecken, auf der Näse liegen4) jocul. in die Horizontale müssen5) avunc. sich hauen, hinhauen6) pompous. sich niederstrecken -
2 растянуться
2. ( о лошади) strecken -
3 растянуться
1) sich áusdehnen; sich áusweiten (об одежде, обуви); schlaff wérden ( утратить эластичность)2) ( о линии фронта) sich in die Länge zíehen (непр.)3) разг. ( улечься) sich (der Länge nach) hínstreckenя растяну́лся во весь рост — ich schlug [fiel] längelang hin
5) (продолжаться очень долго - о рассказе, занятии и т.п.) sich in die Länge zíehen (непр.); kein Énde néhmen (непр.) -
4 растянуться во весь рост
Универсальный русско-немецкий словарь > растянуться во весь рост
-
5 растянуться на десятилетия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > растянуться на десятилетия
-
6 растянуться на земле
vgener. alle viere von sich streckenУниверсальный русско-немецкий словарь > растянуться на земле
-
7 растянуться на траве
vgener. sich ins Gras streckenУниверсальный русско-немецкий словарь > растянуться на траве
-
8 растянуться на улице
vcolloq. die Straße messenУниверсальный русско-немецкий словарь > растянуться на улице
-
9 растягиваться
см. растянуться -
10 вытянуться
1) ( растянуться) sich áusdehnen, sich áusstreckenма́льчик си́льно вы́тянулся — der Júnge ist lang áufgeschossen
••лицо́ у неё вы́тянулось — sie máchte ein lánges Gesícht
-
11 раздаться
I( о звуке) ertönen vi (s), erschállen (непр.) (тж. слаб.) vi (s); kráchen vi ( о выстреле); dröhnen vi ( о громе)II разг.1) ( расступиться) zurücktreten (непр.) vi (s), auseinándertreten (непр.) vi (s); Platz máchen (дать место, дать проход)2) (растянуться - о ботинках и т.п.) sich áusdehnen, sich áusweiten, sich strécken3) ( потолстеть) in die Bréite géhen (непр.) vi (s) -
12 разлечься
разг.sich hínlegen; sich áusstrecken ( растянуться) -
13 растягиваться
см. растянуться
См. также в других словарях:
растянуться — См … Словарь синонимов
РАСТЯНУТЬСЯ — РАСТЯНУТЬСЯ, растянусь, растянешься, совер. (к растягиваться). 1. Стать длинным, длиннее вследствие натяжения или излишнего удлинения. Резина растянулась. Связка растянулась. Рассказ слишком растянулся. Линия фронта очень растянулась. 2. Лечь во… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЯНУТЬСЯ — РАСТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; совер. 1. Лечь, вытянув ноги. Р. на диване. 2. Упасть всем телом (разг.). Споткнувшись, р. во весь рост. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). От постоянного натягивания стать менее упругим. Резинка растянулась. 4. (1… … Толковый словарь Ожегова
растянуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я растянусь, ты растянешься, он/она/оно растянется, мы растянемся, вы растянетесь, они растянутся, растянись, растянитесь, растянулся, растянулась, растянулось, растянулись, растянувшийся, растянувшись… … Толковый словарь Дмитриева
Растянуться(во весь рост) — Растянуться (во весь ростъ) иноск. упасть со всѣхъ ногъ (всѣмъ тѣломъ). Ср. А дворяне, усмотря, Что смѣшно то для Царя, Межъ собой перемигнулись И въ другоредь растянулись. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. Сейчасъ... растолковать прошу, Какъ будто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Растянуться вдоль лавки — Перм. То же, что растянуться на лавке. Мокиенко 1986, 17 … Большой словарь русских поговорок
Растянуться — сов. неперех. см. растягиваться 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растянуться — растянуться, растянусь, растянемся, растянешься, растянетесь, растянется, растянутся, растянулся, растянулась, растянулось, растянулись, растянись, растянитесь, растянувшийся, растянувшаяся, растянувшееся, растянувшиеся, растянувшегося,… … Формы слов
растянуться — растян уться, ян усь, янется … Русский орфографический словарь
растянуться — ж. д. остановиться с поездом на тяжелом участке из за поломки или неумения вести поезд. (Железнодорожный сленг) … Словарь бизнес-сленга
растянуться — (I), растяну/(сь), тя/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка