-
1 растяжка
растяжка сущ1. brace2. bracing 3. guy антенна, укрепленная растяжкамиguyed antenna -
2 растяжка
1. ж. expansion, spreading, stretching2. ж. tension member -
3 растяжка
1) expansion
2) extension
3) stretching
4) <engin.> tie
– канатная растяжка
– растяжка диапазона
– растяжка радиатора
-
4 растяжка
-
5 растяжка
-
6 растяжка
rus расчалка (ж), ванта (ж); растяжка (ж)eng guy ropeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > растяжка
-
7 растяжка
-
8 растяжка
растяжка
оттяжка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растяжка
-
9 растяжка
f. extension, stretchingРусско-английский словарь математических терминов > растяжка
-
10 растяжка
1) General subject: expansion, ridgepole (у палатки), tie-rod, (гранаты) tripwire2) Aviation: cross-bracing3) Naval: tension brace4) Sports: ridge-pole6) Engineering: brace, extending, guy, guy line, guyline, guywire, spreader, stretching, tension cable, tension member, upsetting7) Construction: main carrier cable8) Mathematics: extension9) Automobile industry: strut, tension bar, tie, tie rod, strut brace10) Mining: anchor, anchor rope11) Forestry: guy cable, guy rootwood12) Polygraphy: stretcher (элемент конструкции печатных машин)13) Information technology: enlargement zooming14) Oil: anchor guy, anchor line, anchoring line, bracing whipstock, bracing wire, guy wire15) Astronautics: bracing rod, draw-string16) Mechanic engineering: guy rod17) Advertising: cross street banner (advertising), over-the-street banner, banner18) Drilling: bracing19) Sakhalin energy glossary: shroud, turnbuckle20) Polymers: stenter21) Automation: tension bracing22) Makarov: spreader (для туш), spreading device (для туш крупного рогатого скота), tensile member, tie link, tie member23) Gold mining: delay24) oil&gas: guy-line, guy-rope, guy-wire, guyline (буровой вышки), guyrope, tailing (при креплении)25) Logistics: guy rope -
11 растяжка
brace, guy, guyline, guywire, guy line, spreader* * *растя́жка ж.1. expansion, spreading, stretching2. ( элемент конструкции) tension memberрастя́жка диапазо́на — bandspreadingрастя́жка измери́тельного прибо́ра — taut band, taut ligamentкана́тная растя́жка — guy rope, guy cableрастя́жка паропрово́да в холо́дном состоя́нии — cold springрастя́жка радиа́тора — radiator brace, radiator stay, radiator tie rodрастя́жка развё́ртки — sweep [time-base] expansion* * *1) expansion; 2) tension member -
12 растяжка
* * *brace, guy, anchor line, anchoring line, bracing whipstock, guy wire -
13 растяжка
(напр. мачты антенны) spreader -
14 растяжка
stretch(ing), overstretching -
15 растяжка
(напр. мачты антенны) spreader -
16 растяжка
tension bracing, bracing, tension memberРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > растяжка
-
17 растяжка
brace, guyline, spreader, tie-rodРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > растяжка
-
18 растяжка
1) stretching, extension, lengthening out
2) тех. bracing wire, anti-drag wire авиац.* * ** * *stretching, extension, lengthening out -
19 растяжка
-
20 растяжка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > растяжка
См. также в других словарях:
РАСТЯЖКА — РАСТЯЖКА, растяжки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. растянуть в 1, 2 и 3 знач. растягивать. ❖ В растяжку см. врастяжку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растяжка — РАСТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТЯЖКА — см. Расчалка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
растяжка — сущ., кол во синонимов: 14 • гидрорастяжка (1) • перетяжка (6) • полотно (34) • … Словарь синонимов
растяжка — – противоугонное устройство на руль. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
растяжка — оттяжка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы оттяжка EN guy … Справочник технического переводчика
Растяжка — Растяжка: Растяжка шнур, используемый для организации мины ловушки. Иногда так называют саму мину. Также вместо шнура может использоваться лазерный луч, при пересечении которого происходит взрыв. Растяжка род физических упражнений,… … Википедия
Растяжка — 2. Растяжка Гибкое монтажное приспособление, не обладающее собственной устойчивостью, работающее только на растяжение Источник: ГОС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растяжка — rus расчалка (ж), ванта (ж); растяжка (ж) eng guy rope fra hauban (m) d amarrage deu Abspannseil (n) spa cable (m) tirante, obenque (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
РАСТЯЖКА НАРУЖНОЙ ОБШИВКИ — чертеж, на котором изображается в развернутом виде наружная обшивка корабля со всеми пазами и стыками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Растяжка — I ж. 1. процесс действия по гл. растягивать 1. отт. Результат такого действия. 2. Общее название упражнений в гимнастике, балете и т.п., направленных на достижение способности легко и плавно растягивать 1. тело и отдельные его части. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой