-
1 Spannen
гл.1) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, правка (тонколистового металла) растяжением, ширение (ткани)2) стр. напряжение, натягивание, натяжение (см. также Spannung)3) артил. взведение4) нефт. затягивание, натяжка (инструмент)5) кож. правка6) свар. правка растяжением8) лин. натяжение9) кинотех. взвод, завод (затвора фотоаппарата) -
2 spannen
гл.1) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, правка (тонколистового металла) растяжением, ширение (ткани)2) стр. напряжение, натягивание, натяжение (см. также Spannung)3) артил. взведение4) нефт. затягивание, натяжка (инструмент)5) кож. правка6) свар. правка растяжением8) лин. натяжение9) кинотех. взвод, завод (затвора фотоаппарата) -
3 Reckformen
сущ.тех. обтягивание, формовка растяжением, штамповка растяжением -
4 Reckgrad
сущ.1) тех. коэффициент утонения, степень деформации при штамповке растяжением, степень растяжения3) свар. степень рекристаллизации, степень деформации (при штамповке растяжением)4) пласт. кратность вытяжки -
5 Reckziehen
сущ.свар. обтягивание, формовка растяжением, штамповка растяжением -
6 Kamera mit doppltem Auszüg
сущ.общ. камера с двойным растяжением (для ближних съёмок), фотокамера с двойным растяжением (для ближних съёмок)Универсальный немецко-русский словарь > Kamera mit doppltem Auszüg
-
7 Biegeversuch
mиспытание на изгибBiegeversuch mit der Nahtoberfläche nach außen - испытание на изгиб с растяжением лицевой стороны шва
Biegeversuch mit der Nahtwurzel nach außen - испытание на изгиб с растяжением обратной стороны шва
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Biegeversuch
-
8 Reckformen
n обтягивание с.; формовка ж. растяжением; штамповка ж. растяжениемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reckformen
-
9 Auszug
m -(e)s,..züge1) выход, выезд; отправление, выступление; уходder Auszug aus Ägypten — библ. исход из Египта2) вытягивание; растяжение ( меха)Kamera mit doppeltem Auszug — (фото) камера с двойным растяжением ( для ближних съемок)4) выписка, извлечение, выборка, выдержка; фрагмент; конспектeinen Brief im Auszug mitteilen — сообщить выдержки из письма5) муз. (тж. Auszug für Klavier) клавир, клавираусцуг7) мука высшего сорта, крупчатка8) австр. уст. надел старика ( после выдела сыновей)im Auszug wohnen, auf dem Auszug sitzen — жить на выделе ( о родителях после выдела сыновей)9) швейц. воен. действующая ( кадровая) армия -
10 Beanspruchung auf Zug
Универсальный немецко-русский словарь > Beanspruchung auf Zug
-
11 Dehnungsverwerfung
сущ.геол. сброс, обусловленный растяжением -
12 Geradestrecken
-
13 Geradeziehen
сущ.метал. правка растяжением -
14 Kamera mit doppeltem Auszug
Универсальный немецко-русский словарь > Kamera mit doppeltem Auszug
-
15 Profilstreckmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Profilstreckmaschine
-
16 Reckrichten
сущ.маш. правка растяжением -
17 Streck-Richtanlage
гл.метал. линия правки растяжением -
18 Strecken
сущ.1) общ. разгибание, растягивание, растяжка, выпрямление, вытягивание, вытяжка (в штампах)2) тех. мет. плющить, подмешивание, разбавление, разведение, растяжение, спрямление (кривой)3) стр. удлинение4) дор. удлинение при переделе текучести5) метал. вытяжка, расковывание, расплющивание7) кож. мездрение9) свар. раздача (на оправке), протяжка (при ковке) -
19 Streckrichten
сущ.тех. правка растяжением -
20 Streckungsstruktur
сущ.геол. структура (горных пород), вызванная растяжением
См. также в других словарях:
Правка растяжением — Stretcher straightening Правка растяжением. Процесс правки прутков, труб и материала растяжением за концы. Изделие вытягивается до определенной степени, чтобы устранить искривление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
правка растяжением — Процесс правки прутков, труб и материала растяжением за концы. Изделие вытягивается до определенной степени, чтобы устранить искривление. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN stretcher straightening … Справочник технического переводчика
рост растяжением — ЭМБРИОЛОГИЯ РАСТЕНИЙ РОСТ РАСТЯЖЕНИЕМ – фаза в развитии растительной клетки, в ходе которой размеры клетки увеличиваются за счет образования и последующего увеличения центральной вакуоли. Накапливающиеся в вакуоли ионы и нейтральные молекулы… … Общая эмбриология: Терминологический словарь
испытание одноосным растяжением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uni axial tension test … Справочник технического переводчика
РОСТ РАСТЯЖЕНИЕМ — увеличение размеров вновь образовавшихся клеток, наблюдаемое обычно после неоднократного предварительного их деления … Словарь ботанических терминов
упорядочение растяжением — рекинг … Cловарь химических синонимов I
Колика — I Колика (colica; греч. kōlikē [nosos] кишечная болезнь) внезапный приступ резких схваткообразных болей в животе. Различают желчную, панкреатическую, почечную и кишечную К: Некоторые авторы выделяют также аппендикулярную колику, которая чаще… … Медицинская энциклопедия
Правка — в металлообработке, устранение или уменьшение ненужной кривизны металлических изделий приложением внешних сил; применяется при производстве листов, труб, рельсов, балок и др. прокатных изделий, реже при их потреблении (в цехах… … Большая советская энциклопедия
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
ДВИЖЕНИЕ — у растений, перемещения растения или его частей в пространстве. Растения, как правило, ведут прикреплённый образ жизни, поэтому их двигат. активность выражается в подвижности цитоплазмы и органоидов клеток, а также в перемещении их органов.… … Биологический энциклопедический словарь
Фотокор №1 — Производитель ГОМЗ Год выпуска 1930 1941 Тип Пластиночная складная камера Фотоматериал … Википедия