-
1 растрёпать
vgener. rafelen, vlokken -
2 растрёпать книгу
vgener. een boek stuk lezen -
3 een boek stuk lezen
-
4 décoiffer
гл.1) общ. растрёпать волосы, растрёпать причёску, распустить волосы2) разг. быть неприятным, досаждать3) устар. снять парик (с кого-л.), снять головной убор4) перен. откупоривать (бутылку, банку), открывать -
5 spettinare
-
6 zerfransen
-
7 zerzausen
гл.общ. потрёпать, растрёпать -
8 rafelen
обтрепаться; сыпаться* * *гл.общ. растрёпать, растрёпаться, трепать, трепаться, обмахриться, выдёргивать (нитки) -
9 vlokken
-
10 blow around
Общая лексика: разбрасывать, растрёпать, развеивать (листья, бумагу) -
11 mess up hair
Общая лексика: испортить (кому-л.) причёску, растрёпать ( кому-л.) волосы -
12 muss hair
Общая лексика: взъерошить волосы, растрёпать волосы, растрепать ( взъерошить) волосы -
13 tumble hair
Общая лексика: ерошить волосы, растрёпать волосы -
14 die Haare verstrubbeln
арт.разг. растрёпать волосыУниверсальный немецко-русский словарь > die Haare verstrubbeln
-
15 strobeln
гл.общ. взъерошить, растрёпать -
16 zerfledern
-
17 zerraufen
гл.общ. растрёпать -
18 sasima
-
19 sassi ajama
-
20 ära kortsutama
Страницы
- 1
- 2