-
1 раструбить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раструбить
-
2 blow the trumpet of
Общая лексика: раструбить на весь свет о... -
3 trumpet
['trʌmpɪt]1) Общая лексика: возвещать, герольд, звук трубы, издавать трубный звук, рёв слона, разглашать, разглашать повсюду, рассказывать, раструб, реветь (о слоне), рупор, слуховая трубка, труба, трубить, трубный звук, трубач, раструбить2) Биология: воронка (форма цветка), трубка (форма цветка)3) Морской термин: гудок, электрический горн4) Техника: воронка, центровый литник (при сифонной разливке)5) Автомобильный термин: рожок6) Металлургия: центровой литник (при сифонной разливке)8) Текстиль: уплотнитель, уплотнительная воронка9) Макаров: центровой литник (при сифонной разливке стали)10) Табуированная лексика: выпускание газов (обычно громкое), пенис (см. blue veined trumpet, pink oboe) -
4 trumpet (one's) triumphs
Общая лексика: раструбить о победахУниверсальный англо-русский словарь > trumpet (one's) triumphs
-
5 trumpet triumphs
Общая лексика: (one's) раструбить о победах -
6 victory
nto achieve a victory over smb — добиваться победы над кем-л.; одерживать победу над кем-л.
to attribute smb's victory to smth — объяснять чью-л. победу чем-л.
to be committed to the victory of smb — делать ставку на чью-л. победу
to be heading / to be on course for / to a landslide victory — идти к убедительной победе ( на выборах)
to claim victory — объявлять / заявлять о своей победе (на выборах и т.п.)
to cluck / to cry over smb's victory — трубить о чьей-л. победе
to concede victory to smb — признавать чью-л. победу
to consolidate one's victory — закреплять свою победу
to gain a victory — побеждать; одерживать победу
to have an easy victory over smb — легко побеждать кого-л.
to head for / towards victory — идти к победе
to reap the benefits / fruits of the victory — пожинать плоды победы
to support smb towards electoral victory — поддерживать кого-л. в достижении победы на выборах
to trumpet smth a great victory — раструбить о чем-л. как о великой победе
- architect of the victoryto win a victory — побеждать, одерживать победу
- big victory
- catalyst for smb's victory
- clear-cut victory
- comfortable victory
- complete victory
- convincing victory
- crushing victory
- decisive victory
- electoral victory
- emphatic victory
- epoch-making victory
- facile victory
- final victory
- firm victory
- flashy victory
- glorious victory
- guerilla victory
- handsome victory
- he is 11.000 votes short of victory
- he's headed for a crushing victory
- he's headed for a massive victory
- historic victory
- hollow victory for smb
- ideological victory
- landslide victory
- major victory
- military victory over smb
- moral victory
- narrow victory
- overwhelming victory
- political victory
- pyrrhic victory
- resounding victory
- rightful victory
- sweeping victory
- swift victory
- the margin of the victory was small
- the odds favor a victory for smb
- victory for smb
- victory goes to smb
- victory in battle
- victory in elections
- victory over smb is now close at hand
- victory over smb
- victory was assured
- victory was short-lived -
7 trumpet
1. noun1) труба2) слуховая трубка3) раструб4) рупор5) звук трубы; трубный звук6) рев слонаto blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой2. verb1) трубить2) возвещать3) реветь (о слоне)* * *1 (0) трубач2 (n) герольд; звук трубы; раструб; рев слона; слуховая трубка; труба; трубный звук3 (v) трубить* * *1) труба, трубка 2) слуховая трубка* * *[trum·pet || 'trʌmpɪt] n. труба [муз.], слуховая трубка; звук трубы, рев слона; раструб, рупор; трубач v. трубить, реветь, возвещать, раззванивать, раструбить* * *воронкареветьсурьматрубатрубить* * *1. сущ. 1) труба 2) слуховая трубка 3) рупор 4) звук трубы; трубный звук; рев слона 2. гл. 1) трубить 2) возвещать 3) а) реветь (о слоне) б) издавать трубный звук -
8 trumpet
-
9 trumpeting
трубят глагол:
См. также в других словарях:
раструбить — растрезвонить, разбарабанить, раззвонить, распространить, разболтать, разгласить, вынести на улицу, раззвонить во все колокола, разблаговестить, сделать достоянием гласности, разнести, рассказать Словарь русских синонимов. раструбить см.… … Словарь синонимов
РАСТРУБИТЬ — РАСТРУБИТЬ, раструблю, раструбишь, совер., что (разг. фам.). Повсюду разгласить, рассказать о чем нибудь. Об этом докладе раструбили по всему городу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРУБИТЬ — РАСТРУБИТЬ, блю, бишь; совер., что и о чём (разг. неод.). Раззвонить, растрезвонить. Р. по всему свету. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТРУБИТЬ — о чем, протрубить, разгласить, раскричать, объявить всюду, разнести и рассказать новость, весть; раззвонить, растрезвонить, разбарабанить. ся, раскричаться, разорваться. Раструбь муж. развал, расширенье отверстия, жерла, трубы. Раструб кувшина… … Толковый словарь Даля
раструбить — раструбить, раструблю, раструбит и допустимо раструбит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Раструбить — сов. перех. и неперех. разг. Разгласить, рассказать повсюду; раззвонить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раструбить — раструбить, раструблю, раструбим, раструбишь, раструбите, раструбит, раструбят, раструбя, раструбил, раструбила, раструбило, раструбили, раструби, раструбите, раструбивший, раструбившая, раструбившее, раструбившие, раструбившего, раструбившей,… … Формы слов
раструбить — раструб ить, бл ю, б ит … Русский орфографический словарь
раструбить — (II), раструблю/, труби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка
раструбить — B/A гл см. Приложение II раструблю/ раструби/шь раструбя/т растру/бленный A/A пр; 245 иск, 253 см … Словарь ударений русского языка
раструбить — блю, бишь; раструбленный; лен, а, о; св. что, о чём или с придат. дополнит. Неодобр. Повсюду разгласить что л.; раззвонить. Р. новость. Р. по всему институту о своём успехе. Р. всем, что товарищ не сдал экзамен … Энциклопедический словарь