-
61 halftone process
растрирование, фоторепродуцирование с растрированиемАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > halftone process
-
62 halftone screening
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > halftone screening
-
63 halftoning
растрирование, получение растрового изображенияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > halftoning
-
64 random dot screening
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > random dot screening
-
65 halftoning
растрирование, полутонирование, преобразование изображения в полутоновое (растровое)процесс преобразования, например фотографии с непрерывными тонами (оттенками цвета), в сетку крошечных точек (точечный растр) для воспроизведения в печатном виде (в газетах и журналах). Получаемое изображение называется также полутоновым. Каждая индивидуальная точка печатается одним цветом фиксированной насыщенности, а общая цветовая картина, которую воспринимает читатель, зависит от размеров и плотности расположения точек. Внешнее сходство между подобным использованием растровых точек при печати и пикселов, составляющих экранные изображения, порой вызывает недоразумения и недопонимание, поскольку пикселы фактически меняются по цвету и насыщенности, а не по размеру. Когда компьютерные изображения готовятся для типографской печати, каждый пиксел разбивается на подсетку полутоновых точек, имитирующих изменение его тональности в пространстве. Сетки пикселов и полутоновые растры могут не совпадать друг с другом, что вызывает проблему интерференции растровАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > halftoning
-
66 rasterization
растрирование, растризация (неправ. растеризация)преобразование векторной графики в растровое изображение заданного размера и формата. Обратный процесс называется векторизациейАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > rasterization
-
67 screening
растрирование, преобразование изображения в полутоновое (растровое)преобразование изображения в регулярную сетку (растр) цветных точек для воспроизведения при помощи различных печатных процессов (технологий)см. тж. halftoningАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > screening
-
68 half-tone screening
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > half-tone screening
-
69 Halftoning
. Метод создания цветовых градаций. Изображение разлагается на точки, темный цвет представляется большим числом точек, слабый цвет представляется небольшим числом точек. Обработка проводится путем размывания результатов метода стохастического рассеивания. . . www.saksonov.com -
70 halftoning
растрирование, получение растрового изображения -
71 direct screening
English-Russian big polytechnic dictionary > direct screening
-
72 laser screening
English-Russian big polytechnic dictionary > laser screening
-
73 screening
1. растрирование; экспонирование через растр2. копирование растра3. экранирование4. просеиваниеdirect screening — прямое растрирование, прямая растровая запись
-
74 electronic screening
English-Russian big polytechnic dictionary > electronic screening
-
75 direct screening
1) Техника: прямая растровая запись, прямое растрирование2) Макаров: прямая растровая запись (на электронном цветокорректоре), прямое растрирование (на электронном цветокорректоре) -
76 halftone screening
1) Техника: растрирование полутонового изображения2) Полиграфия: растрирование полутоновых изображений -
77 stochastic screening
Вычислительная техника: стохастическое растрирование, частотно-модульное растрирование -
78 цветоделённый растровый негатив, полученный прямым способом
1) Polygraphy: direct halftone, direct screen halftone2) Makarov: direct (screen) halftone (одновременное цветоделение и растрирование), direct screen halftone (одновременное цветоделение и растрирование)Универсальный русско-английский словарь > цветоделённый растровый негатив, полученный прямым способом
-
79 Kontaktrasterarbeit
сущ.полигр. контактное растрирование, растрирование с помощью контактного растра -
80 Kontaktrasterung
сущ.полигр. контактное растрирование, растрирование с помощью контактного растра
См. также в других словарях:
растрирование — Преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью растра в репродукционных фотоаппаратах и контактно копировальных станках. В компьютерных издательских системах растрирование проводят с использованием аппаратных и… … Справочник технического переводчика
растрирование — Растрирование, Растеризация (Rasterization) Преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью растра в репродукционных фотоаппаратах и контактно копировальных станках. В компьютерных издательских системах… … Шрифтовая терминология
Растрирование — преобразование полутоновых изображений в микроштриховые с помощью растра или электронных устройств. Виды Р. по ОСТ 29.41 96: проекционное (при помощи проекционных растров), контактное (при помощи контактных растров), электронное (по спец.… … Издательский словарь-справочник
Растрирование — 1) преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью полиграфического растра (в репродукционных фотоаппаратах и контактно копировальных станках) или с использованием аппаратных и программных средств (в издательских… … Реклама и полиграфия
Растрирование (Rasterization) — Процедура разделения изображения на малые зоны с определением цвета зоны и записи этой информации. Позволяет совершить важный в полиграфии переход от непрерывного (полутонового) описания к дискретному и, в частности, к записи изображения в… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Растрирование — Преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью растра (в репродукционных фотоаппаратах и контактно копировальных станках) или с использованием аппаратных и программных средств (в издательских системах). Режим… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Контактное растрирование — растрирование, осуществляемое с использованием контактных растров (находящихся в контакте со светочувствительным слоем фотоматериала); проводят в контактно копировальных устройствах или в репродукционных аппаратах. В последнем случае контактный… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Проекционное растрирование — растрирование с использованием проекционных растров, расположенных в плоскости нерезкого оптического изображения. Проводится в репродукционных фотоаппаратах … Краткий толковый словарь по полиграфии
Электронное растрирование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Частотное растрирование — преобразование полутонового изображения в растровое, при котором частота размещения одинаковых по размеру и форме растровых элементов определяется интенсивностью сигнала исходного полутонового изображения. См. также: Стохастическое растрирование … Реклама и полиграфия
Компьютерное растрирование — см.: Электронное растрирование … Реклама и полиграфия