-
101 растратить талант по мелочам
vgener. sciupare l'ingegnoUniversale dizionario russo-italiano > растратить талант по мелочам
-
102 растратить сбережения
vgener. de pot verterenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > растратить сбережения
-
103 растратить попусту
-
104 растратить своё состояние на корню
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > растратить своё состояние на корню
-
105 неожиданно растратить большие деньги
Jargon: blowУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно растратить большие деньги
-
106 неожиданно растратить или потерять большие деньги
Jargon: blowУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно растратить или потерять большие деньги
-
107 попусту растратить доходы
Makarov: fritter away gainsУниверсальный русско-английский словарь > попусту растратить доходы
-
108 присвоить или растратить имущество
Law: embezzleУниверсальный русско-английский словарь > присвоить или растратить имущество
-
109 бесполезно растратить годы
advgener. das Leben wegwerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > бесполезно растратить годы
-
110 растрачивать (I) > растратить (II)
فعل embezzle(vt.) اختلاس کردن، دستبرد زدن به، حیف و میل کردن، دزدیدن، بالا کشیدنРусско-персидский словарь > растрачивать (I) > растратить (II)
-
111 загубить, растратить свой талант по мелочам
vgener. sciupare il proprio ingegnoUniversale dizionario russo-italiano > загубить, растратить свой талант по мелочам
-
112 впустую растратить
• vyplýtvat -
113 неразумно растратить
• vyplýtvat -
114 растрачивать
растратить (вн.)1. ( расходовать) spend* (d.); ( безрассудно) dissipate (d.), waste (d.); squander (d.); (перен.) ruin (d.)растратить своё состояние — run* through, или squander, one's fortune
-
115 промотать
( растратить) разг. dissiper vt, gaspiller vt; manger vt ( проесть)* * *v1) gener. engloutir sa fortune2) obs. fricasser3) liter. engouffrer (деньги) -
116 растранжирить
( растратить) орынсыз шашу -
117 прожить
прожи́ть1. vivi;2. (истратить) elspezi.* * *сов.1) ( оставаться живым) vivir vi ( un tiempo)ему́ оста́лось прожи́ть не бо́льше ме́сяца — vivirá, a todo tirar, un mes
2) ( пробыть где-либо) vivir vi, residir vi, habitar vi ( un tiempo)* * *сов.1) ( оставаться живым) vivir vi ( un tiempo)ему́ оста́лось прожи́ть не бо́льше ме́сяца — vivirá, a todo tirar, un mes
2) ( пробыть где-либо) vivir vi, residir vi, habitar vi ( un tiempo)* * *vgener. (èñáðàáèáü) gastar, (оставаться живым) vivir (un tiempo), comer (проесть), disipar (растратить), habitar (un tiempo), malgastar, residir -
118 размотать
размота́тьdisvolvi.* * *I сов., вин. п., прост.(растратить, промотать) derrochar vt, malgastar vt, despilfarrar vtII сов., вин. п.desenrollar vt, desarrollar vt; devanar vt ( моток); desovillar vt (клубок; тж. перен.)размота́ть верёвку — desenrollar (desarrollar) la cuerda
* * *I сов., вин. п., прост.(растратить, промотать) derrochar vt, malgastar vt, despilfarrar vtII сов., вин. п.desenrollar vt, desarrollar vt; devanar vt ( моток); desovillar vt (клубок; тж. перен.)размота́ть верёвку — desenrollar (desarrollar) la cuerda
* * *v1) gener. desarrollar, desenrollar, desovillar (клубок; тж. перен.), devanar (моток)2) simpl. (растратить, промотать) derrochar, despilfarrar, malgastar -
119 промотать
промота́тьfordiboĉi.* * *сов., вин. п., разг.( растратить) despilfarrar vt, disipar vt* * *vcolloq. despilfarrar, disipar (растратить) -
120 разбазаривать
разбаза́ри||вать, \разбазариватьтьразг. malŝpari, disipi.* * *несов.malbaratar vt; vender a precios irrisorios; dilapidar vt ( растратить); disipar vt (тж. перен.)* * *v1) colloq. dilapidar (растратить), disipar (тж. перен.), malbaratar, vender a precios irrisorios2) Hondur. desbalagar
См. также в других словарях:
растратить — расточить, растранжирить, рассорить, растрясти, просадить, промотать, размотать, просвистать, профукать, профинтить, (бросить, кинуть) на ветер, пустить (по ветру, на ветер); разбазарить, убить, ухлопать; прожить, присвоить, просвистеть, стравить … Словарь синонимов
РАСТРАТИТЬ — РАСТРАТИТЬ, растрачу, растратишь, совер. (к растрачивать), что. 1. Израсходовать, потратить. 2. Израсходовать с корыстной целью доверенные деньги, имущество. «Он растратил на службе чужие деньги.» Чехов. 3. перен. Потерять, утратить. Растратить… … Толковый словарь Ушакова
РАСТРАТИТЬ — РАСТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., что. 1. Тратя, израсходовать. Р. деньги на покупки. Р. силы. Р. себя на пустяки (перен.: потратить свои силы, усилия на мелкие дела). 2. Израсходовать незаконно, с корыстной целью доверенные кем н. деньги … Толковый словарь Ожегова
Растратить себя — РАСТРАЧИВАТЬ СЕБЯ. РАСТРАТИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. Употреблять свою энергию, свои физические и душевные силы на что либо мелкое, пустое, недостойное. Любимая! Я мучил вас, У вас была тоска В глазах усталых Что я пред вами напоказ Себя растрачивал … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растратить — сов. перех. см. растрачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растратить — растратить, растрачу, растратим, растратишь, растратите, растратит, растратят, растратя, растратил, растратила, растратило, растратили, растрать, растратьте, растративший, растратившая, растратившее, растратившие, растратившего, растратившей,… … Формы слов
растратить — растр атить, ачу, атит … Русский орфографический словарь
растратить — (II), растра/чу(сь), тра/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
растратить — Syn: промотать, расточить (приподн.), прожить … Тезаурус русской деловой лексики
растратить — трачу, тратишь; растраченный; чен, а, о; св. что. 1. Тратя, израсходовать (обычно неразумно, легкомысленно). Р. все деньги. Р. стипендию на покупки. Р. силы. Р. чувства. Р. здоровье. Р. молодость (неразумно, бесцельно провести молодые годы). Р.… … Энциклопедический словарь
растратить — Финансы и финансовая деятельность … Словарь синонимов русского языка