-
1 растоптанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > растоптанный
-
2 trampled
РастоптанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trampled
-
3 downtrodden
adjective1) растоптанный, втоптанный2) попранный, угнетенный* * *(a) втоптанный; затоптанный; повергнутый в прах; подавленный; попранный; растоптанный* * *втоптанный, растоптанный, затоптанный; подавленный* * *adj. растоптанный, попранный, угнетенный, забитый* * *втоптанныйпопранныйпридавленныйрастоптанныйугнетенный* * *1) втоптанный, растоптанный, затоптанный; подавленный, уничтоженный; сбитый с ног 2) подавленный, угнетенный; повергнутый в прах -
4 downtrodden
ˈdaunˌtrɔdn прил.
1) втоптанный, растоптанный, затоптанный;
подавленный, уничтоженный;
сбитый с ног the down-trodden grass ≈ вытоптанная трава the flowers, downtrodden by the wind ≈ цветы, поломанные ветром Syn: trampled down;
beaten down
2) подавленный, угнетенный;
повергнутый в прах;
притесняемый Syn: oppressed затоптанный;
растоптанный;
втоптанный попранный, повергнутый в прах;
растоптанный;
подавленный downtrodden попранный, угнетенный ~ растоптанный, втоптанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downtrodden
-
5 downtrodden
[ʹdaʋn͵trɒdn] a1. затоптанный; растоптанный; втоптанный2. попранный, повергнутый в прах; растоптанный; подавленный -
6 downtrodden
1. a затоптанный; растоптанный; втоптанный2. a попранный, повергнутый в прах; растоптанный; подавленныйСинонимический ряд:1. abject (adj.) abject; underfoot2. burdened (adj.) burdened; oppressed; trampled3. persecuted (adj.) persecuted; plagued; subjugated; tyrannized -
7 downtrodden
['daʊnˌtrɒdn]1) Общая лексика: втоптанный, затоптанный, повергнутый в прах, подавленный, попранный, растоптанный, угнетённый, забитый (Ex: downtrodden governess), забитый2) Разговорное выражение: зашуганный -
8 downtrodden
[`daʊnˏtrɔdn]втоптанный, растоптанный, затоптанный; подавленный, уничтоженный; сбитый с ногподавленный, угнетенный; повергнутый в прах; притесняемыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > downtrodden
-
9 trampled
растоптанрастоптанный -
10 downtrodden
['daunˌtrɔd(ə)n]прил.1) втоптанный, растоптанный, затоптанныйthe flowers, downtrodden by the wind — цветы, поломанные ветром
Syn:trampled down, beaten down2) подавленный, угнетённый; повергнутый в прах; притесняемыйSyn: -
11 downtrodden
забитый имя прилагательное: -
12 downtrodden
втоптанныйпопранныйпридавленныйрастоптанныйугнетенный -
13 trampled
растоптанрастоптанный -
14 downtrodden
[ˈdaunˌtrɔdn]downtrodden попранный, угнетенный downtrodden растоптанный, втоптанный
См. также в других словарях:
растоптанный — испорченный, уничтоженный, раздавленный, разношенный Словарь русских синонимов. растоптанный прил., кол во синонимов: 7 • испорченный (134) • … Словарь синонимов
РАСТОПТАННЫЙ — РАСТОПТАННЫЙ, растоптанная, растоптанное; растоптан, растоптана, растоптано. прич. страд. прош. вр. от растоптать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТОПТАННЫЙ — РАСТОПТАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Сильно разношенный (об обуви). Растоптанные туфли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растоптанный — прил. из прич. по гл. растоптать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растоптанный — раст оптанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
растоптанный — прич.; кр.ф. расто/птан, расто/птана, тано, таны … Орфографический словарь русского языка
растоптанный — рас/топт/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Сорок последний растоптанный — Говорится об очень большом размере обуви … Словарь народной фразеологии
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
раздавленный — размозженный, сплюснутый, давленный, расплюснутый, мятый, растоптанный, побежденный, измятый, потоптанный Словарь русских синонимов. раздавленный прил., кол во синонимов: 15 • давленный (4) • … Словарь синонимов
разношенный — растоптанный Словарь русских синонимов. разношенный прил., кол во синонимов: 2 • растоптанный (7) • … Словарь синонимов