-
1 растить
несов., вин. п.1) criar vt; educar vtрасти́ть дете́й — educar a los niñosрасти́ть ка́дры — formar cuadrosрасти́ть свой тала́нт — desarrollar su talento2) ( разводить растения) cultivar vtрасти́ть цветы́ на прода́жу — cultivar flores para la venta3) (волосы, бороду) dejar crecer -
2 criar
vt1) см. crear 2)3) кормить (животных, птиц)4) воспитывать, раститьestar criado разг. — стоять на собственных ногах7) растить, вскармливать ( своих детёнышей - о животных)8) выращивать ( растения)9) отращивать (волосы, перья)10) обрабатывать вино ( после брожения)11) вести с самого начала (дело, проект, документацию и т.п.)13) арго держать, придерживать ( что-либо) -
3 вырастить
-
4 criar
vt1) см. crear 2)2) вскармливать, кормить ( ребёнка)3) кормить (животных, птиц)4) воспитывать, растить5) учреждать, создавать ( впервые)6) малоупотр. рожать, приносить ( детёнышей)7) растить, вскармливать ( своих детёнышей - о животных)8) выращивать ( растения)9) отращивать (волосы, перья)10) обрабатывать вино ( после брожения)11) вести с самого начала (дело, проект, документацию и т.п.) -
5 amamantar
-
6 sacar adelante
1) растить, воспитывать, выводить в люди -
7 criar
гл.1) общ. (вырастить) взлелеять (con cariño, con ternura), (вырастить) вывести (животных), (вырастить) развести (животных, рыб, птиц), воспитать, вскормить, вырастить, основывать, порождать, растить, выкормить (животных), плодить (тж. перен.), выращивать (animales), воспитывать, вскармливать, производить, учреждать, разводить (животных)2) разг. (вырастить) выходить, вынянчивать, вынянчить, поднимать, поднять, вспаивать (вырастить), вспоить (вырастить)3) устар. выпестовать, пестовать (a)4) книжн. взрастить, взращивать5) рел. создавать, творить -
8 cultivar
гл.1) общ. (землю) обработать, (землю, почву) разрабатывать, (землю, почву) разработать, (разводить растения) растить, возделать, вырабатывать, выработать, культивировать в разн. знач., окультурить, возделывать (землю),пропахивать (пропашником), пропахать (пропашником),
выращивать (растения), вывести (растения), вырастить (растения), развести (растения), разводить (растения), изощрить (сделать совершенным), культивировать, обрабатывать, совершенствоваться (в науках и т.п.), поддерживать (знакомство), развивать (память)
2) книжн. насаждать (науки и т. п.), взрастить (растение), взращивать (растение)3) экон. выращивать -
9 cultivar flores para la venta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cultivar flores para la venta
-
10 dejar crecer
гл.1) общ. (волосы, бороду) растить, (волосы, бороду) отпустить (el pelo, la barba),отращивать, отрастить
2) разг. нарастить, наращивать -
11 desarrollar su talento
гл.общ. растить свой талантИспанско-русский универсальный словарь > desarrollar su talento
-
12 educar
гл.1) общ. воспитать, воспитывать, образовать образовывать, растить, вскормить (воспитать)2) разг. (вырастить) поднимать, (вырастить) поднять, вынянчивать, вынянчить, вспаивать (воспитать), вспоить (воспитать)3) устар. выпестовать -
13 educar a los niños
гл.общ. растить детей -
14 educar al hijo
гл.общ. растить сына -
15 formar cuadros
-
16 amamantar
vt1) вскармливать, кормить грудью2) вскармливать; растить, воспитывать -
17 sacar adelante
1) растить, воспитывать, выводить в люди
См. также в других словарях:
растить — совершенствовать, выращивать, отращивать, подращивать, лелеять, кормить, увеличивать, поднимать, вспаивать, развивать, вскармливать, нянчить, взращивать, пестовать, просвещать, холить, воспитывать, выхаживать, выкармливать Словарь русских… … Словарь синонимов
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, ращу, растишь, несовер., кого что. Воспитывать, заботясь о питании, здоровье. Трудно было прежде вдове растить своих детей. || Выращивать, разводить (разг.). Все лето растил цветы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, растительный и пр. см. расти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, ращу, растишь; несовер. 1. кого (что). Содействовать росту кого чего н., выращивать. Р. цветы. Р. поросят. 2. кого (что). То же, что воспитывать (в 1 и 2 знач.). Р. детей. Заботливо р. кадры. 3. что. То же, что совершенствовать. Р.… … Толковый словарь Ожегова
растить — (неправильно ростить), ращу, растит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
растить — ращу, растишь; ращённый; щён, щена, щено; нсв. (св. вырастить). 1. кого что. Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Р. цветы. Р. поросят. Р. косы, бороду. Р. брюхо, живот (грубо; толстеть). 2. кого что. Воспитывать, заботясь о здоровье… … Энциклопедический словарь
растить — ращу/, расти/шь; ращённый; щён, щена/, щено/; нсв. (св. вы/растить) см. тж. раститься, ращение 1) кого что Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Расти/ть цветы … Словарь многих выражений
растить пузо — пузячиться, пузениться, пузеть, пузенить, толстеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Растить — несов. перех. 1. Способствовать росту чего либо; выращивать. отт. Проращивать. 2. Воспитывать, заботясь о развитии, здоровье и т.п. отт. перен. Способствовать развитию, совершенствованию чего либо. 3. перен. Беспрестанно увеличивать в объёме,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растить — растить, ращу, растим, растишь, растите, растит, растят, растя, растил, растила, растило, растили, расти, растите, растящий, растящая, растящее, растящие, растящего, растящей, растящего, растящих, растящему, растящей, растящему, растящим,… … Формы слов
растить — раст ить, ращ у, раст ит … Русский орфографический словарь