-
41 растекаться
spread, strikeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > растекаться
-
42 растекаться
несов. - растека́ться, сов. - расте́чься1) ( течь) spread; ( о чернилах) run2) ( распространяться) spread about••растека́ться мы́слью по дре́ву книжн. ирон. (рассуждать многословно) — speak in a circumlocutory manner; be too verbose; ( говорить обиняками) beat about the bush
-
43 Растекаться
- diffluere; -
44 растекаться
см. растечься -
45 растекаться
св - расте́чьсямолоко́ растекло́сь по всему́ столу́ — the milk ran all over the table; перен to spread
по го́роду растека́лись слу́хи — rumours were spreading about town
-
46 растекаться
-
47 растекаться
несовер. прям., перен. алырдæм æнхъæвзын, алырдæм кæлынсм. растечься -
48 растекаться
несов. см. растечься -
49 растекаться
1. βλ. растечься.2. εκθέτω, διηγούμαι πολύ εκτεταμένα, με περίσσιες λεπτομέρειες• περιττολογώ. -
50 растекаться
heietama -
51 растекаться
, < растечься> auseinanderfließen, zerfließen; wegströmen -
52 растекаться
, < растечься> auseinanderfließen, zerfließen; wegströmen -
53 растекаться
1. несов. см. растечься2. несов. перен., разг.излагать что-л. излишне подробнобик ентекләп (тәфсилләп) һөйләү -
54 растекаться
несов.1. см. растечься;2. перен. разе, аз ҳад зиёд муфассал гуфта додан (нақл кардан) -
55 растекаться мыслью по древу
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to speak about sth. at great length, with unnecessary details and irrelevant digressions:- X speaks in a circumlocutory manner.—————← From The Tale of Igors Campaign ("Слово о полку Игореве"), 12th cent., regarded as the greatest single piece of medieval Russian literature.Большой русско-английский фразеологический словарь > растекаться мыслью по древу
-
56 растекаться по поверхности
Русско-английский технический словарь > растекаться по поверхности
-
57 растекаться (о бетонном/цементном растворе)
Construction: flow backУниверсальный русско-английский словарь > растекаться (о бетонном/цементном растворе)
-
58 растекаться мыслью по древу
Archaic: expatiateУниверсальный русско-английский словарь > растекаться мыслью по древу
-
59 растекаться с образованием ровной поверхности
1) Engineering: level2) Makarov: level (о краске или лаке)Универсальный русско-английский словарь > растекаться с образованием ровной поверхности
-
60 растекаться, образовывая ровную поверхность
Architecture: level (о краске или лаке)Универсальный русско-английский словарь > растекаться, образовывая ровную поверхность
См. также в других словарях:
РАСТЕКАТЬСЯ — РАСТЕКАТЬСЯ, растекаюсь, растекаешься, несовер. 1. несовер. к растечься. 2. перен. Излагать, рассказывать что нибудь очень пространно, излишне длинно, впадая в болтовню (разг. ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕКАТЬСЯ — см. растечься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растекаться — расплываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Растекаться мыслию по древу — РАСТЕЧЬСЯ ( екусь, ечёшься, 1 и 2 л. не употр.), ечётся, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растекаться мыслью по древу — Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью. В «Слове» сказано: «Боян веший, если кому то хотел сложить песнь,… … Словарь крылатых слов и выражений
Растекаться — I несов. неперех. 1. Течь в разные стороны по какой либо поверхности. отт. Впитываясь в бумагу, ткань и т.п., образовывать потеки, пятна; расплываться, теряя чёткие контуры. отт. перен. Распространяться, заполняя, насыщая собою окружающее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растекаться — растекаться, растекаюсь, растекаемся, растекаешься, растекаетесь, растекается, растекаются, растекаясь, растекался, растекалась, растекалось, растекались, растекайся, растекайтесь, растекающийся, растекающаяся, растекающееся, растекающиеся,… … Формы слов
растекаться — растек аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
растекаться — (I), растека/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
растекаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Растечься. 2. Разг. Излагать, рассказывать что л. очень пространно, излишне подробно. Не растекайся, говори только о главном. Р. мыслию по древу (книжн. ирон.; излагать что л. нечётко, неоправданно перескакивая от одной… … Энциклопедический словарь
растекаться — I см. растечься; а/юсь, а/ешься , а/ется; нсв. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к растечься 2) разг. Излагать, рассказывать что л. очень пространно, излишне подробно. Не растекайся, говори только о главном … Словарь многих выражений