-
1 oldat
* * *формы: oldata, oldatok, oldatot; химраство́р м* * *[\oldatot, \oldata, \oldatok] vegy. раствор;átszűrt \oldat — цеж; gyenge/ híg \oldat — слабый раствор; lúgos \oldat — щёлочный раствор; semleges \oldat — нейтральный раствор; szilárd \oldat — твёрдый раствор; fényk. színező \oldat — вираж; telített \oldat — насыщенный раствор; tömény \oldat — концентрированный раствор; эссенция; az \oldat erőssége — крепость раствораalkoholos \oldat — спиртовый раствор;
-
2 malter
• раствор строительный известковый• строительный раствор известковый* * *[\maltert, \malterja v. \malter(j)e] ép. (habarcs) стройтельный/известковый/цементный раствор; раствор извести;\maltert kever — месить известь/ цемент с песком
-
3 habarcs
* * *[\habarcsot, \habarcsa, \habarcsok] ép. (строительный) раствор;\habarcsot készít — растворить/растворить;
habarccsal befed {pl. nyílást) заштукатуривать/заштукатурить -
4 permetlé
раствор яда; рабочий раствор -
5 körzőnyílás
-
6 pácoldat
-
7 zselatinoldat
-
8 oldott
1. (kibontott) развёрнутый;2. vegy. растворённый;\oldott anyag — растворённое вещество
-
9 lúg
* * *формы: lúgja, lúgok, lúgotщёлочь ж, щелочно́й раство́р м* * *[\lúgot, \lúgja, \lúgok] vegy. шелочной раствор; щилок; щелочь; (bázis) основание, база; (fehérnemű kifőzéshez) бук;\lúgban kimos/kifőz — выщелачивать/ выщелочить\lúgban áztat — щелочить;
-
10 semleges
нейтральный страна - см. "обязанный"* * *формы: semlegesek, semlegeset, semlegesenнейтра́льный* * *[\semlegeset] 1. vegy. нейтральный;\semleges oldat — нейтральный раствор;
2. fiz., müsz. безразличный;\semleges egyensúlyi helyzet — безразличное равновесие;
3. pol. нейтральный;\semleges fél — нейтральная сторона; \semleges jelleg — нейтральность; \semleges marad — сохранить нейтралитет\semleges állam — нейтральное государство;
-
11 sós
* * *формы: sósak, sósat, sósan* * *[\sósat, \sósabb] 1. солёный, соляной; (kissé) солоноватый;nagyon \sós biz. — солоно; szereti a \sós ételeket — он любит солоно есть; \sós forrás — солёный источник; \sós fürdő — соляная/солёная ванна; szárított, \sós hal — солёно-вяленая рыба; \sós hering — солёная сельдь; \sós oldat — соляной раствор; \sós tó — солёное/соляное озеро; tengermenti \sós tó — лиман; \sós uborka — солёный огурец; \sós uborkát rak el télire — насаливать/насолить огурцов на зиму; \sós víz — солёная вода; рассол; gyengén \sós víz — слабый рассол; a vér íze \sós — кровь на вкус солёная; \sós lesz — просаливаться/просолиться;túlságosan/erősen \sós — пересоленый;
2.\sós talajon termő növények — солончаковые растения\sós talaj/föld — солончаковая почва; солончак;
-
12 sűríteni
формы глагола: sűrített, sűrítsen1) сгуща́ть/сгусти́ть; концентри́ровать (раствор и т.п.)2) де́лать/сде́лать бо́лее лакони́чным, сжа́тым ( о высказывании) -
13 vizes
* * *формы: vizesek, vizeset, vizesenмо́крый* * *Imn. [\vizeset, \vizesebb] 1. (nedves) мокрый;a könyv. \vizes lett — книга намокла;\vizes borogatás — компресс (смоченный водой);
2. (vízzel felhígított) водный, водянистый; (folyékony) жидкий, жидковатый;\vizes oldat — водный раствор; \vizes tinta — водянистые чернила;\vizes kása — жидкая каша;
3. (víz tárolására szolgáló) для воды;\vizes árok
a) sp. — яма/канава с водой;b) tört. (vár körüli) ров, наполненный водой;\vizes hordó — бочка-водовозка; водовозная бочка;4. (terület, fal) мокрый;\vizes rét — заливной луг;
5.\vizes uborka — солёный огурец;
6. átv. (szem) водянистый;7. biz. (vizelettel átitatott) пропитанный мочой; IIfn.
[\vizest, \vizese, \vizesek] biz. 1. (a vízművek dolgozója) — работник водопроводной станции;2. ld. vízépítő mérnök -
14 agyaghabarcs
-
15 anyalúg
vegy. маточный раствор/рассол -
16 cementál
[\cementált, \cementáljon, \cementálna] 1. koh. цементировать/сцементировать, науглероживать/науглеродить;2. bány. укладывать/уложить цементный раствор -
17 cementhabarcs
ép. цементный раствор -
18 ciánoldat
vegy. цианистый раствор -
19 cserzőlé
дубильный раствор; сок -
20 cserzőoldat
vegy. дубильный раствор; отзол
См. также в других словарях:
Раствор — Однофазная система, состоящая из растворенного вещества, растворителя и продуктов их взаимодействия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раствор — – однородная смесь двух или большего числа компонентов, равномерно распределенных в виде атомов, ионов или молекул в жидкости или твердом веществе. [Тарасов В. В. Материаловедение. Технология конструкционных материалов: учебное пособие для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСТВОР — 1. РАСТВОР1, раствора, муж. 1. Угол, образуемый раздвинутыми лезвиями ножниц, ножками циркуля и т.п. (разг.). Раствор циркуля. Узкий раствор. 2. Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, ворот, двери и т.п. 3. Маленькое торговое… … Толковый словарь Ушакова
РАСТВОР — 1. РАСТВОР1, раствора, муж. 1. Угол, образуемый раздвинутыми лезвиями ножниц, ножками циркуля и т.п. (разг.). Раствор циркуля. Узкий раствор. 2. Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, ворот, двери и т.п. 3. Маленькое торговое… … Толковый словарь Ушакова
раствор — состав, смесь; зольник, подлив, золь, эссенция, коллодий, жидкость, сироп, эмульсоид; отверстие, угол Словарь русских синонимов. раствор см. состав 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
РАСТВОР — РАСТВОР, в химии жидкость (РАСТВОРИТЕЛЬ), содержащая другое вещество (РАСТВОРЕННОЕ). В отличии от смесей, входящие в состав раствора два или более отдельных химических соединений нельзя разделить при помощи фильтрации. Количество вещества,… … Научно-технический энциклопедический словарь
раствор — 1. РАСТВОР, а; м. 1. Угол, образуемый раздвинутыми ножками циркуля, лезвиями ножниц и т.п. Р. циркуля. Широкий р. 2. Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, двери, ворот и т.п. Широкий р. окна. Стоять в растворе дверей. 3. Одна… … Энциклопедический словарь
РАСТВОР — строительный, смесь вяжущего вещества, песка и воды, приобретающая с течением времени камневидное состояние. Различают растворы: цементные, известковые, гипсовые, смешанные; для каменной (главным образом кирпичной) кладки, отделочные (в том числе … Современная энциклопедия
РАСТВОР — в медицине жидкая лекарственная форма однородная прозрачная смесь лекарственного средства (твердого или жидкого) и какой либо жидкости (растворителя) … Большой Энциклопедический словарь
РАСТВОР — строительный смесь песка, вяжущего вещества и воды, приобретающая с течением времени камневидное состояние. Основные виды растворов цементные, известковые, гипсовые, смешанные. Различают растворы для каменной (главным образом кирпичной) кладки,… … Большой Энциклопедический словарь
РАСТВОР 1 — РАСТВОР 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова