-
41 stripper
1) скидыватель; сбрасыватель; съёмное приспособление, устройство для съёма (листов)2) ракель3) фотоснимок текста4) монтажист5) копировщик6) раствор для удаления покрытия7) устройство для удаления рулонной бумаги (оставшейся на сердечнике рулона)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stripper
-
42 pipe dip
окраска труб окунанием; лак для покрытия труб окунаниемThe English-Russian dictionary general scientific > pipe dip
-
43 stripper
-
44 stripper
стриппер (инструмент для снятия изоляции с проводов); съёмник (штампа); раствор для удаления покрытия- stripper bushing - automatic wire stripper with device for regulating cutting depth - cable sheath stripper for circular and longitudinal stripping of cables in rubber or PVC - coated wire stripper for removing enamels - lacquers and varnish from conductors - metal stripper - wire stripper with adjustable blade and ergonomic plastic handgrip -
45 bath
1) ванна; кювета2) баня; термостат3) сил. бассейн ( ванной печи)4) ванна, раствор (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.)5) горн. корытный сепаратор•-
acid bath
-
acid spinning bath
-
acid-salt bath
-
aftertreating bath
-
agitated bath
-
air bath
-
alkaline bath
-
alloy bath
-
anaphoretic bath
-
batch bath
-
blanching bath
-
bleaching bath
-
bleach bath
-
box-type bath
-
bright bath
-
bright dip bath
-
bright-plating bath
-
carburizing bath
-
cataphoretic bath
-
cementing bath
-
cleaning bath
-
clearing bath
-
clear-melted bath
-
coagulating bath
-
coating bath
-
cryogen bath
-
degreasing bath
-
dense medium separating bath
-
developing bath
-
developing-fixing bath
-
dip bath
-
dip-type soldering bath
-
disturbed bath
-
electrocoating bath
-
electrolytic bath
-
electrophoretic enameling bath
-
electroplating bath
-
etch bath
-
fixing bath
-
float bath
-
flux bath
-
foam bath
-
forming bath
-
frosting bath
-
fused bath
-
galvanizing bath
-
glass bath
-
hardening bath
-
impregnating bath
-
insulated bath
-
ion-exchange bath
-
long bath
-
matte bath
-
mat bath
-
molten metal bath
-
naphtholating bath
-
oil bath
-
pad bath
-
padding bath
-
paint bath
-
pickle bath
-
plating bath
-
quenching bath
-
reducing bath
-
refrigerant bath
-
regeneration bath
-
reversing bath
-
salt bath
-
sand bath
-
separating bath
-
shaking bath
-
short bath
-
shower bath
-
silver plating bath
-
soldering bath
-
solder bath
-
spelter bath
-
spinning bath
-
steam bath
-
stop bath
-
stretch bath
-
strike bath
-
stripping bath
-
tinning bath
-
tin bath
-
toning bath
-
ultrasonic bath
-
vapor bath
-
vulcanizing bath
-
water bath -
46 strip
Штрипс.1) Полоса, более узкое, чем лист катаное изделие некоторой максимальной толщины и ширины, зависящих от типа металла.2) Изделие, полученное прессованием металлического порошка прокаткой.
* * * -
47 cataphoretic solution
Металлургия: раствор для нанесения покрытия методом катафореза -
48 immersion solution
Металлургия: раствор для нанесения покрытия методом замещения -
49 mat dip
-
50 stripper
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stripper
-
51 bath
-
52 stripper
3) скидыватель, сбрасыватель4) с.-х. колосоуборник5) полигр. монтажист6) полигр. копировщик7) трепальщик• -
53 coating
1. покрытие; покров2. нанесение покрытия; покрытие3. слой4. нанесение слоя5. облицовка; грунтовка6. поливflow coating — покрытие, наносимое поливом
7. мелование8. просветление9. дублированиеair brush coating — покрытие, наносимое пульверизатором; покрытие, наносимое аэрографом
brush coating — щёточное мелование, мелование щётками, мелование на круглощёточной машине
10. двухслойный полив11. нанесение слоя на две стороны формной пластины12. нанесение эмульсионного слоя на подложку13. слой фотографической эмульсии; эмульсионный слой14. полив фотографической эмульсииenameled coating — копировальный слой «эмаль»
15. полив плёнки эмульсией16. дублирование плёночным материаломgravure coating — покрытие, наносимое с помощью гравированного цилиндра
hot-melt coating — защитное покрытие, наносимое в горячем состоянии
loose coating — рыхлый слой; не связанный с основой слой
17. лакокрасочное покрытие18. слой краски19. гравировальный слой20. меловое покрытие бумагиetch-resistant coating — покрытие, стойкое к травлению
21. мелование бумаги22. пигментное покрытие23. окрашенный слойplastic coating — жидкий полимерный состав, заменяющий лак
protective coating — защитное покрытие, защитный слой
release coating — разделительное покрытие; разделительный слой
24. фоторезистивный слой, фоторезист25. нанесение фоторезиста26. валковое нанесение копировального слоя27. покрытие для валкового нанесения на поверхностьrub-on coating — покрытие, наносимое натиранием; покрытие, взаимодействующее с подложкой
seal coating — уплотняющее покрытие; уплотняющий слой
solvent-free coating — покрытие, не содержащее растворителя
sprayed coating — покрытие, нанесённое распылением
28. неиспользованный слой29. неэкспонированный слойwax coating — вощение, парафинирование
-
54 lute
[luːt]1) Общая лексика: заделывать замазкой, замазать замазкой, замазка, замазывать замазкой, звучать подобно лютне, играть на лютне, лютня, мастика, правило2) Геология: липкая глина, плотная глина3) Морской термин: чеканка4) Техника: глинистый раствор, замазывать, обмазка, обмазывать, правило каменщика, уплотнение, шпаклёвка, шпаклевать, правило (для бетона)5) Строительство: глиняный огнеупорный раствор со специальными добавками, скребок с прямой режущей кромкой (для разравнивания пластичного бетона), глиняный раствор, раствор из огнеупорной глины, тёрка, шаблон для отделки покрытия бетонной дороги6) Архитектура: замазка (в том числе оконная)7) Горное дело: липкая плотная глина, правило (для бетонных работ)8) Металлургия: заделка9) Музыка: лютневый10) Сокращение: lieutenant11) Сленг: карманник, промышляющий за счёт пьяных, лейтенант12) Машиностроение: герметизировать, герметизирующая замазка, герметик, затвор, зачеканивать, уплотнительное кольцо, уплотнять -
55 doctor
['dɒktə]1) Общая лексика: врач, вспомогательный механизм, доктор (учёная степень), доктор наук, законник, законовед, заниматься врачебной практикой, знаток законов, знахарь, изменять, искусственная муха (употребляется для ужения), лекарь, лечить, отремонтировать, переходная муфта, подделать, подделывать (документы), починить на скорую руку, присуждать докторскую степень, ремонтировать, судовой повар, фальсифицировать (пищу, вино), чинить на скорую руку, лечить (от ревматизма; кого-л.), лечить (кого-л., от ревматизма), медик2) Морской термин: корабельный повар, работник корабельного лазарета4) Разговорное выражение: прохладный ветерок, эскулап5) Жаргон: кок6) Устаревшее слово: пользовать7) Техника: вспомогательное устройство, дозирующее лезвие, докторский раствор (щелочной раствор плумбита натрия), механик-ремонтник, небольшой двигатель (системы водоснабжения паровых котлов), паяльник, ракель, ракельный нож, скребок, шабер8) Шутливое выражение: начальник9) Химия: подмешивать11) Железнодорожный термин: переходной патрон, срезать12) Австралийский сленг: повар, сильный свежий ветер, эксперт (специалист, принимающий окончательное решение), судовой кок 2) повар на овцеводческой ферме13) Автомобильный термин: вкладной клин, исправлять, подкладка, устранять недостаток, устранять неполадку, соединительный штифт (для крепления какой-либо детали на валу)14) Лесоводство: очищать шабером, снимать шабером15) Металлургия: устройство для исправления дефектов электролитических покрытий (путём местного осаждения металла)16) Полиграфия: ракля, соскребать, удалять краску (с пробельных участков формы глубокой печати)17) Телекоммуникации: диагностическое ПО, диагностическое программное обеспечение, информационно-диагностическая система (видеомагнитофона)19) Сленг: гомосексуалист (He’s a bit of a doctor.)20) Нефть: налаживать (механизм или машину), обессеривающий раствор, производить дезодорирующую сероочистку, производить демеркаптанизацию (бензина плюмбитом натрия), промазочный нож, снимающий скребок, устранять неполадки, устройство устранения дефектов21) Пищевая промышленность: добавка, снимающий нож22) Машиностроение: скребло, чистильный пояс, накладка (для пригонки неточно обработанных деталей)23) Реклама: нож-скребок, суррогат, фальсифицированный добавками продукт24) Деловая лексика: фальсифицированный продукт25) Бурение: адаптер, переходный патрон, регулирующая прокладка, установочный клин26) Полимеры: ракля (клеепромазочной машины)27) Автоматика: отлаживать, клин (для пригонки)28) Пластмассы: нож, снимающий излишек покрытия29) Макаров: лечить (кого-л.)30) Электрохимия: устройство для нанесения местных гальванических покрытий -
56 lute
1) скребок для разравнивания бетона; прави/ ло ( для бетонных работ)2) тёрка4) замазка; герметизирующая, изолирующая мастика5) глиняный раствор; раствор из огнеупорной глины6) замазывать, заделывать замазкой* * *1. скребок с прямой режущей кромкой ( для разравнивания пластичного бетона)2. правило каменщика3. глиняный огнеупорный раствор со специальными добавками, замазка, мастика -
57 liming
известкование
Нанесение на поверхность металла перед волочением извести в качестве подсмазочного покрытия. Исходную заготовку для производства проволоки известкуют несколькими 1-минутными погружениями садки в горячий водный раствор гашеной извести концентрации 5-10 СаО (при диам. проволоки менее 2 мм). Для высокоскоростного волочения проволоки из низкоуглеродистой стали к известковому раствору добавляют 2 железного купороса. Недостатки известкования — высокая запыленность атмосферы, гигроскопичность и непригодность известкового покрытия проволоки для электроконтактной сварки, так как известь — сильный диэлектрик.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liming
-
58 treatment
2. пропитка3. пропитывание4. очисткаaging treatment — обработка старением, искусственное старение
annealing treatment — отжиг
anode oxydation treatment — анодирование
anodic treatment — анодирование
anticorrosive treatment — антикоррозионная обработка
austenizing treatment — аустенизация
catalytic thermal treatment — термокаталитическая обработка
chemical treatment — химическая обработка [очистка]
chemicothermal treatment — термохимическая обработка
chromate treatment — хромирование
cold treatment — низкотемпературная обработка
controlled thermomechanical treatment — контролируемая термомеханическая обработка
corona discharge treatment — обработка коронным разрядом
diffusion heat treatment — диффузионная термообработка
electric erosion treatment — электроэрозионная обработка
electrochemical prepaint surface treatment — электрохимическая обработка поверхности перед окраской [нанесением покрытия]
electrolytic etching treatment — электролитическое травление
electrolyzing treatment — электролитическая обработка
electromechanical treatment — электромеханическая обработка
etching treatment — травление
glass surface treatment — 1) обработка поверхности стекла 2) аппретирование
hardening treatment — упрочняющая обработка, закалка
heat treatment — термическая обработка, термообработка
high-heat treatment — высокотемпературная обработка
high-tensile-strength treatment — высокопрочностная обработка
irradiation treatment — обработка облучением
latex cord treatment — пропитка корда латексным составом
liquid-quenching treatment — закалка с охлаждением в жидкости
low-temperature aging treatment — обработка низкотемпературным старением
mechanical treatment — механическая обработка
passivation treatment — пассивирующая обработка, мягкое травление
phosphating treatment — фосфатирование
post-heat treatment — последующая термообработка
precipitation-hardening treatment — дисперсионное твердение
pre-irradiation heat treatment — термообработка до облучения
prepaint chemical treatment — химическая обработка ( поверхности) перед окраской [нанесением покрытия]
radiation treatment — обработка облучением
reheat treatment — повторная термообработка
solid-solution treatment — термообработка на твёрдый раствор
stabilizing heat treatment — термообработка для стабилизации структуры сплава
stress-relief heat treatment — термообработка для снятия напряжений
sub-zero treatment — низкотемпературная обработка, обработка холодом
surface treatment — 1) обработка поверхности 2) аппретирование
surface conversion treatment — поверхностная защитная обработка
thermal treatment — термическая обработка, термообработка
thermomagnetic treatment — термомагнитная обработка
thermomechanical treatment — термомеханическая обработка
toluene vapor treatment — обработка в парах толуола
transformation treatment — термообработка со структурными превращениями
two-stage treatment — двухступенчатая обработка
vacuum heat treatment — вакуумная термообработка
vapor treatment — паровая обработка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > treatment
-
59 precoat
Предварительно нанесенное покрытие.1) В литье по выплавляемым моделям, специальный раствор из огнеупорной глины наносимый на восковую или пластмассовую одноразовую модель, с целью формирования тонкого покрытия, которое служит подложкой для нанесения основного раствора. См. также investment casting - Литье по выплавляемым моделям.2) Изготовление тонкого покрытия.3) Наиболее тонкое покрытие.
* * * -
60 precoat
предварительно нанесенное покрытие
1. В литье по выплавляемым моделям, специальный раствор из огнеупорной глины наносимый на восковую или пластмассовую одноразовую модель, с целью формирования тонкого покрытия, которое служит подложкой для нанесения основного раствора.
2. Изготовление тонкого покрытия.
3. Наиболее тонкое покрытие.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
слой фильтрующего материала
(осаждаемый на поверхности фильтра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > precoat
См. также в других словарях:
раствор для удаления покрытия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stripper … Справочник технического переводчика
Раствор инъекционный — – раствор, нагнетаемый в грунт и перемешивающийся с ним. [Чеканов В. Л., Мовшин Д. Ю., Титов М. С. Технология струйной цементации. Учебный центр «СТБШ» «Буровые технологии». М. 2013] Раствор инъекционный – твердеющий во времени… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раствор — – однородная смесь двух или большего числа компонентов, равномерно распределенных в виде атомов, ионов или молекул в жидкости или твердом веществе. [Тарасов В. В. Материаловедение. Технология конструкционных материалов: учебное пособие для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раствор глиняный — – кладочный раствор из глины, песка и воды. Глиняный раствор применяется при кладке печей, каминов, очагов и дымовых труб. [Словарь архитектурно строительных терминов] Раствор глиняный – кладочный раствор из глины, песка и воды.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раствор (бетон) кислотостойкий — – раствор (бетон), состоящий из вяжущего в виде растворимых силикатов калия или натрия, инициатора твердения и кислотостойких заполнителей: пылевидного наполнителя, песка (щебня). [СТ СЭВ 4419 83] Раствор (бетон) кислотостойкий –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раствор химически стойкий — – состав, включающий химически стойкое связующее, мелкодисперсный наполнитель и песок. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Раствор химически… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раствор теплый — – для приготовлении такого раствора в качестве заполнителя используется пористый заполнитель (например, вспученный перлит, вермикулит). Раствор теплый имеет среднюю плотность, как правило, не более 1200 кг/куб. м и теплопроводность до 0,3… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раствор (бетон) полимерцементный — – раствор (бетон), состоящий из цемента, добавок полимера и заполнителя песка (щебня). [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раствор насыщенный — – раствор, находящийся в равновесии с растворенным веществом (его избытком). [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Раствор Рубрики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раствор основной — Раствор основной – цем. раствор с известной концентрацией элемента, приготовленный из основной навески. [ГОСТ 5382 91] Рубрика термина: Раствор Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раствор стандартный — Раствор стандартный – раствор с точно известной концентрацией элемента. [ГОСТ 5382 91] Рубрика термина: Раствор Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов