-
1 incamiciare
vt1) обшивать, обивать; штукатуритьincamiciare il muro con la calcina стр. — оштукатурить стенку известковым раствором2) тех. облицовывать, футеровать; покрывать( защитной) оболочкой -
2 saldare
I vt1) паять; сваривать, привариватьsaldare a / con lo stagno — запаять оловом2) скреплять, соединятьsaldare i mattoni con la calcina — скрепить кирпичи известковым раствором•- saldarsiSyn:attaccare, unire, congiungere, rappiccicare, piombare, stagnare, racconciare; cicatrizzarsi, rimarginar(si)Ant:II vt1) оплачивать счёт; выплачивать долг2) бухг. подводить балансsaldare il conto — 1) оплатить счёт 2) подвести баланс•Syn:Ant: -
3 stabilitura
-
4 incamiciare
incamiciare vt 1) обшивать, обивать; штукатурить incamiciare il muro con la calcina edil -- оштукатурить стенку известковым раствором incamiciare un argine con le piote -- обдернить дамбу 2) tecn облицовывать, футеровать; покрывать( защитной) оболочкой -
5 saldare
saldare I vt 1) паять; сваривать, приваривать saldare alo stagno -- запаять оловом 2) скреплять, соединять saldare i mattoni con la calcina -- скрепить кирпичи известковым раствором saldarsi зарубцовываться, срастаться( о ране, переломе) saldare II vt 1) оплачивать счет; выплачивать долг 2) cont подводить баланс saldare il conto а) оплатить счет б) подвести баланс -
6 stabilitura
stabilitura f edil 1) затирка штукатурным раствором 2) штукатурный слой -
7 incamiciare
incamiciare vt 1) обшивать, обивать; штукатурить incamiciare il muro con la calcina edil — оштукатурить стенку известковым раствором incamiciare un argine con le piote — обдернить дамбу 2) tecn облицовывать, футеровать; покрывать( защитной) оболочкой -
8 saldare
saldare I vt 1) паять; сваривать, приваривать saldare alo stagno — запаять оловом 2) скреплять, соединять saldare i mattoni con la calcina — скрепить кирпичи известковым раствором saldarsi зарубцовываться, срастаться (о ране, переломе) saldare II vt 1) оплачивать счёт; выплачивать долг 2) cont подводить баланс saldare il conto а) оплатить счёт б) подвести баланс -
9 stabilitura
-
10 riempire
заваливать, заливать (раствором, бетоном), заполнять, засыпать, набивать ( наполнять), наполнять -
11 rivestimento di cemento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento di cemento
-
12 rivestimento di malta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento di malta
-
13 sgrassatura alcalina
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sgrassatura alcalina
-
14 prova in nebbia salina
сущ.тех. испытание металлов на коррозионную стойкость при обрызгивании солевым раствором, испытание на стойкость к соляному тумануИтальяно-русский универсальный словарь > prova in nebbia salina
-
15 saldi mattoni con la calcina
Итальяно-русский универсальный словарь > saldi mattoni con la calcina
-
16 sarcitura, risarcitura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sarcitura, risarcitura
-
17 aderenza
-
18 apparecchio
(m)1. аппарат; прибор2. механизм; приспособление3. кам. перевязка швовapparecchio di riscaldamento d'acqua — водонагреватель; бойлер
-
19 rivestimento di cemento
1. обмазка цементным раствором; отделка цементомDizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento di cemento
-
20 rivestimento di malta
Dizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento di malta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вытеснение нефти раствором поверхностно-активных веществ — вытеснение нефти раствором ПАВ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вытеснение нефти раствором ПАВ EN surfactant flooding … Справочник технического переводчика
задавить скважину глинистым раствором (разг.) — залить скважину глинистым раствором (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы залить скважину глинистым раствором (разг.) EN lubricate … Справочник технического переводчика
изоляция цементным раствором — уплотнение цементным раствором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнение цементным раствором EN grout sealing … Справочник технического переводчика
работы с буровым раствором — операции с буровым раствором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы операции с буровым раствором EN drilling mud handling … Справочник технического переводчика
двухслойная стена с заполнением пространства бетоном или раствором — Стена, состоящая из двух параллельных слоев с промежуточным пространством, заполненным бетонной смесью или раствором. При этом слои соединены связями (анкерами) или арматурой в горизонтальных швах, обеспечивающими их взаимодействие под нагрузкой … Справочник технического переводчика
резист, удаляемый щелочным раствором — šarmu nuvalomas rezistas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alkaline strippable resist vok. mittels basischem Lösungsmittel ablösbares Resist, n rus. резист, удаляемый щелочным раствором, m pranc. résist éliminé par alcaline, m … Radioelektronikos terminų žodynas
реактор с водным раствором — vandeninis vienalytis reaktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aqueous homogeneous reactor; aqueous reactor vok. homogener wäßriger Reaktor, m; Wasserlösungsreaktor, m; wäßrig homogener Reaktor, m rus. водный гомогенный реактор, m;… … Fizikos terminų žodynas
бурение долотом с гидромониторными насадками и абразивным буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abrasive jet drilling … Справочник технического переводчика
бурение с очисткой ствола скважины глинистым буровым раствором — (в отличие от раствора на углеводородной основе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clean drilling … Справочник технического переводчика
бурение с промывкой аэрированным буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerated mud drilling … Справочник технического переводчика
бурение с промывкой аэрированным раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerated fluid drilling … Справочник технического переводчика