-
1 раста
раста̀ и ра̀сна гл., мин. прич. ра̀съл и ра̀снал 1. ( пораствам) wachsen (wuchs, gewachsen) unr.V. sn itr.V., auf|wachsen unr.V. sn itr.V.; 2. ( нараствам) zu|nehmen unr.V. hb itr.V., an|steigen unr.V. sn itr.V., wachsen unr.V. sn itr.V.; 3. (пониквам, покарвам) bekommen unr.V. hb tr.V. ( зъби), wachsen unr.V. sn itr.V. ( коса); 4. (вирея - за растение) gedeihen (gedieh, gediehen) unr.V. sn itr.V.; 5. прен. ( развивам се) zu|nehmen unr.V. hb itr.V., sich erweitern sw.V. hb, wachsen unr.V. sn itr.V.; Заедно сме расли Wir sind zusammen aufgewachsen; Дървото расте на височина Der Baum wächst in die Höhe; Влиянието ми расте Mein Einfluss nimmt zu. -
2 раста
раста̀ нсвнпрх crèscere; (увеличавам се) aumentàre, salìre -
3 раста
grow; (за ново поколение, град и пр.) grow up; ( за град и) expand; (за интерес, надежда) run high; ( увеличавам се) increase, be on the increase, mount(усъвършенствувам се) grow, develop, improve oneself/one's mindраста буйно luxuriate* * *раста̀,и ра̀сна гл., мин. св. деят. прич. ра̀съл и ра̀снал 1. grow; (за ново поколение, град и пр.) grow up; (за град и пр.) expand; (за интерес, надежда) run high; ( увеличавам се) increase, be on the increase, mount; буйно \раста luxuriate; опозицията срещу … расте opposition to … is building up; \раста без надзор run wild; \раста на височина grow in stature; \раста не с дни, а с часове grow not daily but hourly; растат ми зъби cut o.’s teeth, teethe;2. ( усъвършенствам се) grow, develop, improve o.s./o.’s mind.* * *grow: раста in height - раста на височина; expand (на широко); increase (увеличавам се); rise; vegetate (прен.): My business растаs fast. - Бизнесът ми бързо расте.; improve (прен.) -
4 раста
гл 1. grandir, croître, s'accroître; (за растения) végéter, pousser; 2. augmenter; 3. (за зъби) faire ses dents; растат ми зъби je fais mes dents; 4. прен s'élever, faire carrière, arriver а раста в очите на някого acquérir de l'autorité. -
5 раста
General subject: Rasta -
6 растаўчы
lat. rastolchie; rastolocheрастолочь, разбить, расколотить, расквасить* * *1) растолочь; -
7 раста
wachsen -
8 раста
to grow -
9 раста
I: освободившийсяспасшийсяII: 1. ряд лавокторговый ряд2. ряд, линиярастаи бозор базарный рядрастаи сабзавот овощной ряд -
10 растаўсьцець
см. растаўсцець -
11 растаўсцець
lat. rastolstéte -
12 раста плитки мн
Rastazöpfe {pl} -
13 раста [несв.]
groß werden -
14 Опросник для оценки сексуальной удовлетворённости Голомбока-Раста
Medicine: GRISS (http://www.psychometrics.ppsis.cam.ac.uk/page/105/griss.htm)Универсальный русско-английский словарь > Опросник для оценки сексуальной удовлетворённости Голомбока-Раста
-
15 полумикрометод Раста
( для определения молекулярной массы) Halbmikromethode nach RastРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полумикрометод Раста
-
16 нотариус растаған көшірме
Казахско-русский экономический словарь > нотариус растаған көшірме
-
17 бързо раста
snowball -
18 Rasta
-
19 растаять
раста́ятьdegeli;likviĝi, fluidiĝi (превратиться в жидкость).* * *сов.1) derretirse (непр.), deshelarse (непр.)снег, лёд раста́ял — la nieve, el hielo se derritió
пруд раста́ял — el estanque se ha deshelado
звук раста́ял — el sonido se desvaneció
тума́н раста́ял — la neblina se disipó
толпа́ раста́яла — la muchedumbre se disipó
де́ньги раста́яли — el dinero se disipó (se esfumó)
раста́ять от удово́льствия — ablandarse de placer (de gusto)
* * *сов.1) derretirse (непр.), deshelarse (непр.)снег, лёд раста́ял — la nieve, el hielo se derritió
пруд раста́ял — el estanque se ha deshelado
звук раста́ял — el sonido se desvaneció
тума́н раста́ял — la neblina se disipó
толпа́ раста́яла — la muchedumbre se disipó
де́ньги раста́яли — el dinero se disipó (se esfumó)
раста́ять от удово́льствия — ablandarse de placer (de gusto)
* * *v1) gener. derretirse, deshelarse2) liter. (èñ÷åçñóáü) disiparse, (ñìàã÷èáüñà) enternecerse, ablandarse, desaparecer, desvanecerse -
20 растаять
раста́ятьdegeli;likviĝi, fluidiĝi (превратиться в жидкость).* * *сов.1) derretirse (непр.), deshelarse (непр.)снег, лёд раста́ял — la nieve, el hielo se derritió
пруд раста́ял — el estanque se ha deshelado
звук раста́ял — el sonido se desvaneció
тума́н раста́ял — la neblina se disipó
толпа́ раста́яла — la muchedumbre se disipó
де́ньги раста́яли — el dinero se disipó (se esfumó)
раста́ять от удово́льствия — ablandarse de placer (de gusto)
* * *1) fondre vi, se fondreснег раста́ял — la neige a fondu
тума́н раста́ял — le brouillard s'est dissipé
толпа́ раста́яла — le foulè s'est égaillée
де́ньги раста́яли — l'argent a fondu
3) перен. разг. ( смягчиться) s'attendrir; se laisser toucher, se laisser attendrirраста́ять от удово́льствия — fondre de plaisir
См. также в других словарях:
Раста — (англ. rasta) молодёжная субкультура, появившаяся в конце 1960 х 1970 х гг. среди цветного населения Вест Индии (в первую очередь о. Ямайка) и Великобритании. Возникла на основе идеологии и практики растафари афрохристианского религиозного… … Википедия
раста — См. Растакуэр … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Раста — (растафари) 1)афро христианский культ, зародившийся на Ямайке и со временем трансформировавшийся в субкультуру наподобие хиппи; 2) приверженец раста движения (чаще, впрочем, растаман). Растаманство вполне закономерно зародилось в среде чернокожих … Альтернативная культура. Энциклопедия
Раста — Sp Rastà õs Ap Раста/Rasta baltarusiškai (gudiškai) Ap Реста/Resta rusiškai L u. R Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Раста (значения) — Раста: Раста монотеистическая авраамическая религия. Раста река в Могилёвской области. Раста это волос в виде косички … Википедия
раста́чивать(ся) — растачивать(ся), аю, аешь, ает(ся), несов. (расширять, вытачивая) … Русское словесное ударение
раста́щенный — растащенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
Раста роко — в переводе с хинди означает загромоздить дорогу . Это форма протеста довольно часто применяющаяся в Индии. Обычно в таких акциях участвует большое количество людей, которые блокируют дорожное движение на оживлённых улицах. Пешеходное движение в… … Википедия
Раста (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раста (значения). Раста Характеристика Длина 100 км Площадь бассейна 1290 км² Бассейн Чёрное море, Атлантический океан Бассейн рек Проня → … Википедия
Раста (косичка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раста (значения). Раста, расточка (rasta от rastafari растафарианство) это небольшая прядь волос в виде косички, оплетённая по кругу «вяжевом»(как называют среди хиппи и ролевиков… … Википедия
раста — гл. нараствам, израствам, пораствам гл. едрея, наедрявам, големея, ставам голям, уголемявам се, увеличавам се, удвоявам се, умножавам се гл. никна, вирея, пониквам, раждам се, изниквам, покарвам, изкарвам, подавам се, зараждам се, зрея гл.… … Български синонимен речник