-
101 go up in smoke
1) Общая лексика: кончаться ничем, кончиться ничем, развеяться как дым, улетучиваться, улетучиться, сойти на нет, пойти прахом2) Переносный смысл: растаять в воздухе -
102 melt like wax
Общая лексика: растаять как воск, таять как воск -
103 unfreeze
[ʌn'friːz]1) Общая лексика: прекратить замораживание зарплаты, размораживаться, разморозиться, растаять, снять контроль с продажи продукции, снять контроль с производства или продажи продукции, снять контроль с производства продукции, размораживать (зарплату, цены), прекращать замораживание, размораживать2) Компьютерная техника: снимать закрепление, снять закрепление3) Юридический термин: "размораживать", освобождать от контроля, разблокировать4) Экономика: освобождать от контроля продажу продукции, освобождать от контроля производство или продажу продукции, освобождать от контроля производство продукции5) Вычислительная техника: "разморозить"6) Холодильная техника: оттаивать -
104 vanish in the dark
Общая лексика: растаять в темноте, скрыться в темноте -
105 vanish into air
Общая лексика: растаять (как призрак) -
106 vanish into the distance
Общая лексика: растаять вдалиУниверсальный англо-русский словарь > vanish into the distance
-
107 vanish into thin air
1) Общая лексика: бесследно исчезнуть, скрыться из виду2) Пословица: как ветром сдуло3) Макаров: испариться, исчезнуть бесследно, исчезнуть как дым, растаять как дым -
108 melt away
/vi/ растаять -
109 exhale
[eks`heɪl]выдыхать; производить выдохшептатьвыделять; испариться, растаять в воздухе, исчезнуть как дымиспаряться, исчезатьдавать выход, взрываться, выбрасыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exhale
-
110 dahinschmelzen
сущ.перен. растаять, таять -
111 durchtauen
гл.общ. оттаять, покрыть росой, растаять -
112 im Dunst aufgehen
предл.общ. растаять как дым -
113 in Luft zergehen
предл.общ. превратиться в ничто, растаять в воздухе -
114 in Nichts zerrinnen
предл.перен. развеяться как дым, растаять, раствориться -
115 zergehen
гл.1) общ. растаять, расходиться, таять, рассеиваться (о тумане), растворяться2) судостр. расплавляться -
116 zerschmelzen
гл.1) общ. растапливать, растапливаться, растаять, расплавляться, расплавлять2) пищ. плавиться, таять -
117 להימוג
высохнуть
вянуть
стираться
угасать
стереться
обесцветиться
блекнуть
списывать
угаснуть
поблекнуть
замирать
обесцветить
снимать
снять
подняться
поднимать
списать
выжимать
подниматься
выжать
увядать
поднять
обесцвечиваться
обесцвечивать* * *להימוג
נָמוֹג [לְהִימוֹג, נָמוֹג, יִימוֹג]1.рассеяться, растаять (о тумане, мечте) 2.струсить (лит.) -
118 להמוג
распуститься
плавить
плавиться
размягчать
размягчить
растаять
растворять
распускаться
распускать
топиться
растворяться
растворить
раствориться
распустить
расплавиться
расплавить
таять
топить -
119 להנתך
растворять
таять
топить
топиться
плавить
плавиться
размягчать
размягчить
растаять
расплавить
распускаться
распускать
распуститься
растворяться
растворить
раствориться
распустить
расплавиться -
120 נמס
См. также в других словарях:
растаять — См … Словарь синонимов
Растаять — (иноск.) смягчиться, умилиться. Ср. «Растаять въ нѣжностяхъ». Ср. Богатый графъ, левъ, удостоилъ кинуть на васъ благосклонный взглядъ и вы растаяли... Григоровичъ. Обыкнов. исторія. 1, 5. Ср. Увидала слезы, услыхала рыданья воскомъ растаяла. Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСТАЯТЬ — РАСТАЯТЬ, растаю, растаешь, совер. (к растаивать). 1. без доп. Подвергшись таянию, обратиться в жидкое состояние. Снег растаял. || перен. Исчезнуть, постепенно замирая (книжн.). Звуки растаяли. || перен. Утратив серьезность и суровость,… … Толковый словарь Ушакова
РАСТАЯТЬ — см. таять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТАЯТЬ — и пр. см. растаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
растаять — (подвергнув таянию, обратить в жидкое состояние) что. Растаять лед. Растаять воск … Словарь управления
растаять — ТАЯТЬ/РАСТАЯТЬ ТАЯТЬ/РАСТАЯТЬ, оттаивать/оттаять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
растаять — (иноск.) смягчиться, умилиться Ср. Растаять в нежностях . Ср. Богатый граф, лев, удостоил кинуть на вас благосклонный взгляд и вы растаяли... Григорович. Обыкнов. история. 1, 5. Ср. Увидала слезы, услыхала рыданья воском растаяла. Не видывала до… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Растаять — сов. неперех. см. растаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растаять — растаять, растаю, растаем, растаешь, растаете, растает, растают, растая, растаял, растаяла, растаяло, растаяли, растай, растайте, растаявший, растаявшая, растаявшее, растаявшие, растаявшего, растаявшей, растаявшего, растаявших, растаявшему,… … Формы слов
растаять — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я растаю, ты растаешь, он/она/оно растает, мы растаем, вы растаете, они растают, растай, растайте, растаял, растаяла, растаяло, растаяли, растаявший, растаяв см. нсв. таять … Толковый словарь Дмитриева