-
61 effondersi in scuse
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > effondersi in scuse
-
62 fare salamelecchi
гл.общ. отвешивать низкие поклоны, разводить церемонии, рассыпаться в любезностях -
63 profondere ersi in complimenti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > profondere ersi in complimenti
-
64 profondersi
-
65 sfarinarsi
гл.общ. крошиться, рассыпаться -
66 spargersi
спряж. см. spargere1) рассеяться, разойтись••* * *гл.1) общ. простираться, разливаться, распространяться, рассеиваться, рассыпаться2) перен. разноситься -
67 sperticarsi in lodi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sperticarsi in lodi
-
68 sprofondarsi in riverenze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sprofondarsi in riverenze
-
69 stritolarsi
гл.общ. разбиваться, рассыпаться на мелкие куски -
70 accampare
1. v.t.il capitano fece accampare i soldati lungo il fiume — капитан распорядился разбить лагерь вдоль берега реки
2) (addurre)2. accamparsi v.i.1) расположиться лагерем, разбить лагерь; поставить палатки2) временно устроиться у кого-л. -
71 galante
agg.1) галантныйfare il galante — ухаживать (ant. волочиться) за + strum.
dire parole galanti — говорить любезности (рассыпаться в любезностях, в комплиментах)
2) -
72 salamelecco
m.senza tanti salamelecci, per favore! — только, пожалуйста, не разводите китайские церемонии! (без церемоний!)
-
73 sdilinquirsi
v.i.1.таять, умиляться2.•◆
sdilinquirsi in complimenti — рассыпаться в комплиментах перед + strum. -
74 stritolare
1. v.t.1) дробить, толочь; крошить; давить, раздавливать2) (fig.) изничтожать, сокрушать, рвать на мелкие частиse lo prendo, lo stritolo! — попадись он мне в руки, я его изничтожу (разорву на части)!
2. stritolarsi v.i.дробиться, рассыпаться на мелкие куски -
75 -C444
рассыпаться перед кем-л., быть слишком любезным. -
76 -M1399
быть очень любезным, рассыпаться в любезностях. -
77 -M2218
a) положить на музыку;b) тянуть дело, положить под сукно;c) рассыпаться в комплиментах;d) сказать ясно и точно, высказаться начистоту. -
78 -P1462
разваливаться, рассыпаться на куски:...E se la cortina che esisteva tra palcoscenico a platea loro riuscivan a violarla, non era per farsi cader a pezzi, davanti agli occhi, quell'illusione, ma per provarsene, toccando con mano, la sostanziosa e reale verità. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
...И если им удавалось преодолеть преграду, отделявшую сцену от зрителей, то не для того, чтобы разрушить иллюзии, а для того, чтобы почувствовать реальность происходящего.Quando, alla fine, il Pigna, senza più voce, cascante a pezzi, si ridusse a casa... per mandar giù un boccone di cena avvelenato dalla bile... vi trovò... Celsina e Antonio del Re. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Когда наконец Пинья, потеряв голос, совершенно обессиленный, добрался домой, чтобы проглотить свой отравленный желчью ужин,...он увидел... Чельсину и Антонио дель Ре... -
79 -P2002
(1) рассыпаться в прах, погибнуть:Il loro matrimonio è andato in polvere dopo otto giorni. (N. Ginzburg, «Caro Michele»)
Не прошло и недели, как их брачный союз распался. -
80 -R465
рассыпаться в любезностях.
См. также в других словарях:
РАССЫПАТЬСЯ — 1. РАССЫПАТЬСЯ, рассыпаюсь, рассыпаешься. несовер. 1. несовер. к рассыпаться. «(Соловей) мелкой дрожью вдруг по роще рассыпался.» Крылов. «Уж как он Танею прельщался, как мелким бесом рассыпался!» Пушкин. «Рассыпаяся смехом ребенка,… пролетают… … Толковый словарь Ушакова
РАССЫПАТЬСЯ — 1. РАССЫПАТЬСЯ, рассыпаюсь, рассыпаешься. несовер. 1. несовер. к рассыпаться. «(Соловей) мелкой дрожью вдруг по роще рассыпался.» Крылов. «Уж как он Танею прельщался, как мелким бесом рассыпался!» Пушкин. «Рассыпаяся смехом ребенка,… пролетают… … Толковый словарь Ушакова
рассыпаться — {{I. • рассыпаться глаг., св., употр. сравн. часто}} {{я рассыпаюсь, ты рассыпаешься, он/она/оно рассыпается, мы рассыпаемся, вы рассыпаетесь, они рассыпаются, рассыпайся, рассыпайтесь, рассыпался, рассыпалась, рассыпалось, рассыпались,… … Толковый словарь Дмитриева
рассыпаться — РАССЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; рассыпься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Просыпавшись, рассеяться, раскатиться по поверхности. Мука рассыпалась. Картофель рассыпался по земле. Волосы… … Толковый словарь Ожегова
РАССЫПАТЬСЯ — РАССЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; рассыпься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Просыпавшись, рассеяться, раскатиться по поверхности. Мука рассыпалась. Картофель рассыпался по земле. Волосы… … Толковый словарь Ожегова
рассыпаться — высыпаться, расхерачиться, броситься врассыпную, разбегаться, раскатываться, разбросаться, раструшиваться, растрястись, раскрошиться, искрошиться, раструситься, разваливаться, рассеиваться, растрясываться, осыпаться, разбредаться, разбрестись,… … Словарь синонимов
рассыпаться — Рассыпаться прахом погибнуть, пропасть, уничтожиться. Через три года все рассыпалось прахом … Фразеологический словарь русского языка
рассыпаться — I рассы/паться плюсь, плешься; рассы/пься; св. см. тж. рассыпаться, рассыпание 1) только 3 л. Сыплясь, раскатиться по поверхности. Бусы рассыпались. Кулёк разорвался, и конфеты рассыпались по тротуару. Волосы, кудри рассыпались по плечам, на… … Словарь многих выражений
рассыпаться — 1) рассыпаться плюсь, плешься; повел. рассыпься; сов. (несов. рассыпаться). 1. Сыплясь, раскатиться по поверхности. Порвалась нитка, и бусы рассыпались по всему полу. Чехов, Воры. Прорвался кулек, и конфеты рассыпались по тротуару. Панова,… … Малый академический словарь
Рассыпаться — Разсыпаться передъ кѣмъ (иноск.) усиленно дѣлать что либо стараться угодить любезностями, ухаживать, любезничать. Ср. Онъ разсыпался даже передъ нимъ въ благодарственныхъ монологахъ. Григоровичъ. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Пока онъ разсыпался… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рассыпаться прахом — ПРАХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова