-
1 рассчитываться
1) см. рассчитаться2) (отвечать, нести ответственность) rendere conto / rispondere di qc, pagare vt, scontare vtрассчитываться за свои проступки — rispondere delle malefatte commesseрассчитываться за свои ошибки — scontare i propri errori -
2 рассчитывать
несов.1) см. рассчитать2) на + В ( надеяться) contare, far assegnamento / affidamento (su qc, qd), far conto (su); tenere in contoмогу я на Вас рассчитывать? — posso contare su di Lei?можете на это рассчитывать — potete contarci, ci può contare3) ( иметь намерение) sperare in qc, far conto (di); programmare vt, puntare ( a qc)рассчитывать на премию — puntare a un premioя рассчитываю приехать через неделю — faccio conto di tornare fra una settimana• -
3 regolare i conti
гл.1) экон. осуществлять расчёты, производить расчёты2) фин. рассчитываться, регулировать платежи -
4 regolare l'acquisto delle merci
гл.экон. рассчитываться за товарИтальяно-русский универсальный словарь > regolare l'acquisto delle merci
-
5 saldare
1) соединять, стыковать2) сваривать, варить ( соединять сваркой)3) уплатить, оплатить ( полностью)* * *гл.1) общ. оплачивать счёт, паять, прекращать спор, прекращать ссору, прекращать тяжбу, скреплять, выплачивать долг, приваривать, рассчитываться, сваривать, соединять2) экон. сальдировать3) бухг. подводить баланс4) фин. оплатить, подводить итог
См. также в других словарях:
рассчитываться — См … Словарь синонимов
РАССЧИТЫВАТЬСЯ — РАССЧИТЫВАТЬСЯ, рассчитываюсь, рассчитываешься, несовер. 1. несовер. к рассчитаться и к расчесться. 2. страд. к рассчитывать в 1 знач. 3. за кого что. Нести ответственность за кого что нибудь, переносить на себе тяжесть последствий чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
рассчитываться — РАССЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассчитываться — рассчитываться. Произносится [ращитываться] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рассчитываться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я рассчитываюсь, ты рассчитываешься, он/она/оно рассчитывается, мы рассчитываемся, вы рассчитываетесь, они рассчитываются, рассчитывайся, рассчитывайтесь, рассчитывался, рассчитывалась, рассчитывалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Рассчитываться — I несов. неперех. 1. Полностью расплачиваться с кем либо (за работу, по счетам и т.п.). отт. перен. Делать, совершать что либо в ответ на чьи либо действия, поступки; мстить кому либо, сводить счёты с кем либо. 2. разг. Брать расчёт по месту… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассчитываться — рассчитываться, рассчитываюсь, рассчитываемся, рассчитываешься, рассчитываетесь, рассчитывается, рассчитываются, рассчитываясь, рассчитывался, рассчитывалась, рассчитывалось, рассчитывались, рассчитывайся, рассчитывайтесь, рассчитывающийся,… … Формы слов
рассчитываться — рассч итываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
рассчитываться — (I), рассчи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассчитываться — Syn: расплачиваться … Тезаурус русской деловой лексики
рассчитываться — см. Рассчитать и Рассчитаться … Энциклопедический словарь