-
1 рассусоливать
несов. прост. неодобр.hablar largo y tendido( con pelos y señales), extenderse -
2 рассусоливать
несов. прост.dilungarsi in chiacchiere; menare il can per l'aia -
3 рассусоливать
2) Colloquial: blabber on (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=36596) -
4 рассусоливать
stiept -
5 рассусоливать
несов. прост. неодобр.hablar largo y tendido (con pelos y señales), extenderse* * *vsimpl. extenderse, hablar largo y tendido (con pelos y señales) -
6 рассусоливать
(что, о ком-чём) розво́дитися, -джуся, -дишся (про кого-що), розво́дити (що); ( разглагольствовать) просторі́кувати, -кую, -куєш, просторі́кати (про кого-що), патя́кати (про кого-що, що) -
7 рассусоливать
несовер. прост. размазваць -
8 рассусоливать
прост. неодобр.ramble on, harp on, rattle on -
9 рассусоливать
ρ.δ. (απλ.) συζητώ πολύ• μακρολογώ, απεραντολογώ• κουβεντιάζω πολ,ύ. -
10 рассусоливать
[rassusólivat'] v.i. impf. (colloq.)dilungarsi, menare il can per l'aia -
11 рассусоливать
nämmutama -
12 рассусоливать
несов. прост, гапро дароз (кашол) кардан, вақтро беҳуда сарф кардан -
13 не рассусоливать
General subject: keep it brief -
14 сусолить
-
15 blabber on
Разговорное выражение: рассусоливать (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=36596) -
16 harp on
['hɑːp'ɒn]1) Общая лексика: болтать без умолку, завести волынку о, много говорить, гундосить, рассусоливать, талдычить, сусолить, долдонить2) Разговорное выражение: кто про что, а вшивый про баню (smth.), гнать своё (упорно отстаивать свою точку зрения to doggedly maintain one's point of view; smth.), гнуть своё (упорно отстаивать свою точку зрения to doggedly maintain one's point of view; smth.) -
17 keep it brief
Общая лексика: не рассусоливать -
18 ramble on
1) Общая лексика: рассусоливать2) Макаров: болтать о пустяках, молоть вздор -
19 rattle on
Общая лексика: рассусоливать -
20 extenderse
1. сущ.1) общ. (о дороге) бежать, (о заболеваниях) ходить, (простираться) расстилаться, (расположиться по одной линии) вытянуться, (расположиться) раскинуться, (распространиться - об эпидемии, огне и т. п.) перебросить, (распространяться - о звуках, запахе) нестись, (распространяться) ширить, (расшириться) распространить, (расшириться) распространять, (тянуться) убегать, идти, литься, разлиться, размазаться, разнести, разостлаться, разрастаться вширь, распластаться, распростереться, расстелиться, растягивать, растянуть, стлаться, простереться (дойти; hasta), растекаться (о чернилах), растечься (о чернилах), тянуться (простираться)2) разг. (в пространстве) протягиваться, (в пространстве) протянуться, (о манере говорить) размазать, (подробно, долго говорить) распространяться (en)3) перен. (о звуках, запахах) плыть, облетать (rápidamente), облететь (rápidamente)4) прост. рассусоливать2. гл.общ. излагать пространно, растягиваться, тянуться (о времени или пространстве), вытягиваться, говорить, расширяться, (также перен.) доходить до (...), распространяться (о взглядах, слухах, обычаях и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рассусоливать — размусоливать, рассказывать, растабарывать, разводить, разоряться, говорить Словарь русских синонимов. рассусоливать см. говорить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
РАССУСОЛИВАТЬ — РАССУСОЛИВАТЬ, рассусоливаю, рассусоливаешь, несовер. (прост. фам. неод.). Говорить, рассказывать о чем нибудь медленно, тягуче, останавливаясь на излишних подробностях и делая все время отступления от темы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
РАССУСОЛИВАТЬ — РАССУСОЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост. неод.). Говорить, рассказывать о чём н. длинно, с излишними подробностями. Говори короче, не рассусоливай! | совер. рассусолить, лю, лишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассусоливать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Медленно пить или сосать, причмокивая; сусолить II, суслить II. 2. перен. Делать что либо очень медленно, нерасторопно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассусоливать — рассус оливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рассусоливать — (I), рассусо/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
рассусоливать — аю, аешь; нсв. (что, о чём). Разг. Говорить о чём л. долго, с излишними подробностями; надоедливо разъяснять что л. Он так рассусоливал свою историю, что всем надоел. Р. было некогда. Говори короче, не рассусоливай. Р. о своих чувствах … Энциклопедический словарь
рассусоливать — аю, аешь; нсв. что, о чём разг. Говорить о чём л. долго, с излишними подробностями; надоедливо разъяснять что л. Он так рассусоливал свою историю, что всем надоел. Рассусо/ливать было некогда. Говори короче, не рассусоливай. Рассусо/ливать о… … Словарь многих выражений
рассусоливать — рас/сусол/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
рассусо́ливать — аю, аешь; несов., перех., о чем и без доп. прост. Говорить, излагать слишком долго, излишне, подробно. А я как осел, развесивши уши, верил твоей философии, которую ты перед всем хором рассусоливал! Скиталец, Этапы. [Андрей:] Они тебе не говорили … Малый академический словарь
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов