Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

расстройство+с+1)+(беспорядок)

  • 1 расстройство

    расстро́йство
    1. (в рядах, в делах) malordo;
    ruiniĝo (планов);
    2.: \расстройство желу́дка разг. misdigesto, diareo.
    * * *
    с.
    1) ( беспорядок) desorden m, desbarajuste m

    привести́ в расстро́йство — desbarajustar vt

    дела́ пришли́ в расстро́йство — los asuntos están en desajuste

    не́рвное расстро́йство — depresión nerviosa, choque m

    расстро́йство желу́дка — diarrea f, descomposición f

    расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f

    3) разг. ( плохое настроение) indisposición f

    он в по́лном расстро́йстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor

    * * *
    с.
    1) ( беспорядок) desorden m, desbarajuste m

    привести́ в расстро́йство — desbarajustar vt

    дела́ пришли́ в расстро́йство — los asuntos están en desajuste

    не́рвное расстро́йство — depresión nerviosa, choque m

    расстро́йство желу́дка — diarrea f, descomposición f

    расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f

    3) разг. ( плохое настроение) indisposición f

    он в по́лном расстро́йстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor

    * * *
    n
    1) gener. (áåñïîðàäîê) desorden, desbarajuste, remoción, removimiento, desbaratamiento, trastorno

    Diccionario universal ruso-español > расстройство

  • 2 беспорядок

    беспоря́до||к
    malordo, senordo, ĥaoso, perturbo;
    \беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    n
    1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn
    2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete
    3) amer. pueblada
    4) liter. anarquìa
    5) econ. descontrol
    6) Arg. tripulina, entrevero
    7) Hondur. samotana, montante
    8) Peru. latifundio
    9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo

    Diccionario universal ruso-español > беспорядок

  • 3 расстройство беспорядок

    n
    gener. (дел) desajuste

    Diccionario universal ruso-español > расстройство беспорядок

См. также в других словарях:

  • беспорядок — Беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаница,… …   Словарь синонимов

  • расстройство — См. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстройство беспорядок, болезнь, непорядок, заболевание, пертурбация, нарушение, расстройка, дезорганизация, разлаженность …   Словарь синонимов

  • БЕСПОРЯДОК — муж. беспорядица жен. беспорядье ср. непорядок, упущение порядка, отсутствие порядка, неустройство, расстройство; неурядица, бестолочь. От больших порядков стались беспорядки. Горе тому, кто беспорядком живет в дому. От беспорядка (непорядка) и… …   Толковый словарь Даля

  • РАССТРОЙСТВО — РАССТРОЙСТВО, а, ср. 1. см. расстроить, ся. 2. Полный беспорядок вследствие нарушения строя 2 (в 1 и 2 знач.). Внести р. в ряды противника. 3. Неисправное состояние вследствие ущерба, нарушения порядка. Дела пришли в р. 4. Заболевание, нарушающее …   Толковый словарь Ожегова

  • расстройство — 1. Нарушение строя, порядка построения чего либо. 2. Причинение ущерба чему либо; нарушение порядка, нормального состояния чего либо. 3. Полный беспорядок из за нарушения строя. 4. Неисправное состояние из за ущерба, дезорганизации, нарушения… …   Большая психологическая энциклопедия

  • расстройство — а; ср. 1. (чего). к Расстроить расстраивать (1 3. 5 зн.) и Расстроиться расстраиваться (1.Р.; 1 3, 5 зн.). Происходит р. рядов противника. Р. порядка. Р. зажигания. 2. Беспорядок, смятение из за нарушения построения. Внести р. в ряды противника.… …   Энциклопедический словарь

  • расстройство — I см. расстроиться I II а; ср. 1) чего к расстроить расстраивать 1), 3), 5) и расстроиться расстраиваться I 1), 2), 3), 5) …   Словарь многих выражений

  • БРЕДОВОЕ РАССТРОЙСТВО, ТИПА РЕВНОСТИ — Бредовое расстройство, при котором больной полагает, без убедительной причины, что его супруг (а) неверен (неверна) ей (ему). В классической форме, самое мелкое доказательство , такое как волосок или беспорядок в одежде, может использоваться для… …   Толковый словарь по психологии

  • Испания во второй половине XVII и в XVIII в. — Положение Испании в конце XVII в. Потерпев в середине XVII в. поражение в длительной борьбе с Францией, Испания затем утратила свое былое преобладание в Европе и превратилась во второстепенную державу. В стране бззраздельно господствовала… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • ПЕРТУРБАЦИЯ — (лат. perturbatio, от per, и turbor беспокойство, беспорядок, шум, смятение). В астрономии: неправильность движения планет, вследствие их взаимного притяжения. Вообще: переворот, смешение, смута. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АТАКСИЯ — (греч.). Неправильность, беспорядок болезненных припадков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТАКСИЯ болезнь спинного мозга. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»