-
101 zerrüttet
1. 2. part adj1) нарушенный, расстроенный, дезорганизованныйeine zerrüttete Ehe — непрочный брак, разлад в семьеin zerrütteten Verhältnissen leben ≈ жить в условиях (хозяйственной) разрухи; не быть уверенным в завтрашнем дне2) расстроенный, расшатанный (о здоровье и т. п.) -
102 dérangé
1) расстроенныйil est dérangé разг. — 1) у него понос 2) он свихнулся2) потревоженный, обеспокоенный -
103 epäkuntoinen
yks.nom. epäkuntoinen; yks.gen. epäkuntoisen; yks.part. epäkuntoista; yks.ill. epäkuntoiseen; mon.gen. epäkuntoisten epäkuntoisien; mon.part. epäkuntoisia; mon.ill. epäkuntoisiinepäkuntoinen неисправный, расстроенный
неисправный, расстроенный -
104 rikkinäinen
yks.nom. rikkinäinen; yks.gen. rikkinäisen; yks.part. rikkinäistä; yks.ill. rikkinäiseen; mon.gen. rikkinäisten rikkinäisien; mon.part. rikkinäisiä; mon.ill. rikkinäisiinrikkinäinen разбитый, сломанный, поломанный, рваный, разорванный rikkinäinen расстроенный, разбитый
разбитый, сломанный, поломанный, рваный, разорванный ~ расстроенный, разбитый -
105 hung up
1) Общая лексика: "зациклившийся", задержавшийся, задержанный (чем-л.), запутавшийся, застрявший, не в духе, не находящий выхода (из положения), огорчённый, одержимый (чем-л.), отсталый, помешанный (на чем-л.), расстроенный, старомодный2) Сленг: (on) "тащиться", (on) "торчать", (on) балдеть, (on) задержавшийся, (on) задержанный, (on) не в духе, (on) огорчённый, (on) отсталый, (on) сходить с ума из-за чего-то, пристрастившийся к наркотикам, (on) "зацикливаться", (on) застрявший, (on) одержимый, (on) расстроенный, (on) старомодный3) Банковское дело: положение инвестора, ценные бумаги которого упали в цене -
106 staggered tuned circuit
1) Техника: расстроенный контур (в частотном детекторе)Универсальный англо-русский словарь > staggered tuned circuit
-
107 upset
[ʌp`set]опрокидывать, переворачиватьопрокидываться, переворачиватьсясрывать; расстраивать; нарушатьрасстраивать, огорчать, причинять огорчениярасстраивать; нарушатьобжимать; осаживатьопрокидываниесрыв, крах, крушениеогорчение, расстройствонедомогание; расстройстворазмолвка; ссоранеожиданное поражениерасстроенный, огорченныйрасстроенныйнизкийперевернутый, опрокинутыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > upset
-
108 desarranjado
adj2) расстроенный -
109 forstemt
[fosdæmd] adj.=, -e1. расстроенный (муз. инструмент)2. огорчённый, расстроенный -
110 amareggiato
огорчённый, расстроенный* * *гл.общ. деморализованный, обиженный, огорчённый, ожесточённый, опечаленный, разочаровавшийся, разочарованный, расстроенный, удручённый -
111 dissestato
1) разбитый, повреждённый* * *прил.1) общ. неуравновешенный, расстроенный (об уме и т.п.)2) фин. обременённый долгами, разорённый -
112 blooey
(a) неисправный* * *расстроенный, испортившийся* * *амер.; сленг расстроенный, испортившийся, переставший правильно функционировать (о каком-л. приборе и т.п.) -
113 haywire
1. noun agric.вязальная проволока2. adjective collocation1) взволнованный, расстроенный2) amer. непрочный, сделанный на скорую руку* * *1 (0) наскоро сколоченный2 (a) аварийный; непрочный; неравномерный; нерегулярный; расшатанный; сшитый на живую нитку; хлипкий3 (n) вязальная проволока4 (r) разваливающийся* * ** * *n. вязальная проволока adj. наскоро сколоченный, непрочный, расшатанный, разваливающийся, нарушенный, взволнованный, расстроенный* * *1. сущ. 1) амер. вязальная проволока 2) тех. а) временная проводка б) путаница из проводов 2. прил.; амер.; разг. 1) а) небрежно выполненный; сделанный наспех б) плохо работающий 2) а) взволнованный; поставленный в тупик б) сумасшедший -
114 out of tune
-
115 pissed off
-
116 untuned
-
117 distempered
I1. past participle of distemper I 2.2. adjectiveрасстроенный; а distempered fancy (или mind) расстроенное воображениеIIpast participle of distemper II 2.* * ** * *adj. расстроенный* * *1) а) больной (физически) б) душевнобольной, с расстроенным душевным равновесием 2) перепутанный, находящийся в беспорядке -
118 mind
2) рассудок3) мнение; намерение•mind affected by drink — рассудок, расстроенный опьянением;
- criminal mindmind affected by drug — рассудок, расстроенный наркотической интоксикацией
- evil mind
- guilty mind
- incomplete mind
- public mind
- sound mind
- unsound mind -
119 upset
1. [ʌp'set] гл.; прош. вр., прич. прош. вр. upset1)а) опрокидывать, переворачивать (лодку, автомобиль и т. п.)б) опрокидываться, переворачиватьсяSyn:3) расстраивать, огорчать, причинять огорченияIt upset me to learn of their attitude. — Я огорчился, узнав их мнение.
Syn:4) расстраивать ( здоровье); нарушать ( пищеварение)5) тех. обжимать; осаживать2. ['ʌpset] сущ.1) опрокидывание (лодки, машины и т. п.)2) срыв, крах, крушение (планов и т. п.)The revolution and the upset of opinions created a new order of taste. — Революция и разрушение общепринятых взглядов привели к новым склонностям и пристрастиям.
3) огорчение, расстройство4) недомогание; расстройство ( о здоровье)5) размолвка; ссораWe had only one upset there. — У нас там была только одна ссора.
Syn:6) неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах)3. [ʌp'set] прил.to score an upset over — нанести неожиданное поражение кому-л.
1) расстроенный, огорчённыйShe was upset to learn of their attitude. — Она была очень расстроена, узнав об их мнении.
2) расстроенный (о здоровье; обычно о желудке)4) перевёрнутый, опрокинутый•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]upset[/ref] -
120 sarūgtināts
у него расстроенный вид; он сегодня в расстройстве; расстроенный
См. также в других словарях:
РАССТРОЕННЫЙ — РАССТРОЕННЫЙ, расстроенная, расстроенное; расстроен, расстроена, расстроено. 1. прич. страд. прош. вр. от расстроить. Он расстроен неудачей. 2. Потерявший строй, ставший нестройным, беспорядочным. Расстроенные ряды противника. 3. Потерпевший… … Толковый словарь Ушакова
расстроенный — См … Словарь синонимов
расстроенный — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN out of tune … Справочник технического переводчика
расстроенный — • вконец расстроенный • необычайно расстроенный … Словарь русской идиоматики
расстроенный контур — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN detuned circuit … Справочник технического переводчика
расстроенный контур — išderintasis kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mistuned circuit vok. verstimmter Schwingkreis, m rus. расстроенный контур, m pranc. circuit désaccordé, m … Fizikos terminų žodynas
Расстроенный — I прил. 1. Огорчённый, опечаленный. 2. Выражающий расстройство, огорчение. II прил. из прич. по гл. расстроить I, расстраивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстроенный — I прил. 1. Огорчённый, опечаленный. 2. Выражающий расстройство, огорчение. II прил. из прич. по гл. расстроить I, расстраивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстроенный — расстр оенный; кратк. форма ен, ена и (выражающий расстройство, огорчение) ен, енна (её лиц о расстр оенно) … Русский орфографический словарь
расстроенный — 1. прич.; кр.ф. расстро/ен, расстро/ена, ро/ено, ро/ены. Скрипка расстроена неумелой игрой мальчика. Чем вы так расстроены? У дедушки здоровье совсем расстроено. 2. прил.; кр.ф. расстро/ен, расстро/енна, ро/енно, ро/енны; расстро/еннее. У… … Орфографический словарь русского языка
расстроенный — ая, ое. 1. Нарушенный; действующий, работающий несогласованно. Р ое пианино. Р ая экономика. 2. Находящийся в расстройстве (5 зн.); огорчённый, опечаленный. Р. человек. Я застал её заплаканной и расстроенной. Получил отказ и ушёл р. В… … Энциклопедический словарь