-
1 расстановка
расстановка ж. (напр., атомов в кристаллической решётке) Anordnung fрасстановка ж. Einordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расстановка
-
2 расстановка
расстановка ж Aufstellung f; Anordnung f (расположение); Gruppierung f c (группировка); Verteilung f c (распределение) расстановка сил Kräfteverteilung f а говорить с расстановкой beim Sprechen Pausen machen -
3 расстановка
гузоштан(и), ҷобаҷогузорӣ -
4 расстановка
ж1. ( действие) Aufstellung f; Anordnung f; Verteilung f2. ( расположение) Aufstellung fрасстановка барьеров — Aufstellung f der Hürden, Hürdenaufstellung f
расстановка ворот — г. лыжи Ausflaggen n, Ausstecken n der Strecke
расстановка игроков — Spieleraufstellung f, Mannschaftsaufstellung f, Formation f
расстановка игроков в две линии — Aufstellung f der Spieler in zwei Linien
расстановка игроков в линии атаки — Angriffsformation f, Sturmformation f
расстановка игроков в линию — Linienaufstellung f der Spieler
расстановка игроков, начальная — Startaufstellung f der Spieler
расстановка игроков, неправильная — falsche Aufstellung f der Spieler
расстановка игроков, основная — Grundaufstellung f der Spieler
расстановка игроков, первоначальная — Startaufstellung f der Spieler
расстановка игроков при приёме подачи — Annahmeaufstellung f der Spieler, Spieleraufstellung f zur Abwehr der Aufgabe
расстановка игроков при своей подаче — Spieleraufstellung f bei der Aufgabe
расстановка игроков при численном меньшинстве — Spieleraufstellung f bei zahlenmäßiger Unterlegenheit
расстановка игроков при численном преимуществе — Spieleraufstellung f bei zahlenmäßiger Überlegenheit
расстановка игроков уступами — вол. W-Formation f
расстановка ног в разножке — т. атл. Grätschstellung f
расстановка с участием пяти игроков, оборонительная — вол. Fünfer-Riegel m
расстановка с участием четырёх игроков, оборонительная — вол. Vierer-Riegel m
расстановка с участием шести игроков, оборонительная — вол. Sechser-Riegel m
расстановка уключин, итальянская — italienische Auslegeranordnung f
расстановка фигур — Aufstellung f der Figuren, Figurenaufstellung f
расстановка фигур, начальная — Anfangsstellung f der Figuren
-
5 расстановка
расстановк||аж ἡ τοποθέτηση [-ις], ἡ διάταξη:\расстановка сил ἡ διάταξη των δυνάμεων \расстановка кадров ἡ κατανομή τῶν στελεχών \расстановка слов в предложении ἡ σειρά (или ἡ διάταξη) τών λέξεων \расстановка книг ἡ τακτοποίηση τών βιβλίων ◊ говорить с \расстановкаой (ό)μιλώ ἀργά, (ό)μιλῶ χωρίς βιάση. -
6 расстановка
1) ( действие) розставля́ння, розста́влення, розста́ва, розстано́ва; розмі́щення, (неоконч.) розміща́ння, розмі́щування2) ( последовательность в размещении) розмі́щення, розста́ва, розстано́ва; ( порядок) поря́док, -дку\расстановка ка слов в предложе́нии — розмі́щення (розста́ва, розстано́ва; поря́док) слів у ре́ченні
3)с \расстановка кой, с \расстановка ками — по́вагом, пові́льно, спрокво́ла и спроквола́, спрокво́лу, покво́лом; диал. спроволо́ка
говори́ть с \расстановка кой — говори́ти по́вагом (пові́льно, спрокво́ла́, спрокво́лу, покво́лом)
-
7 расстановка
arrangement имя существительное: -
8 расстановка
ж.disposition f, arrangement mрасстановка сил — répartition f des forces••говорить с расстановкой — прибл. parler posément -
9 расстановка
ж.1) ( действие) disposizione, schieramento m, allineamento m; inquadramento ( кадров)расстановка сил — distribuzione delle forzeправильная расстановка рабочей силы — inquadramento razionale della manodopera2) pausaговорить с расстановкой — parlare posatamente -
10 расстановка
-
11 расстановка
1. журынлаштырыу2. жпорядок размещения чего-л.ҡуйылыш, урынлаштырыуурынлаштырыу тәртибе3. жтыныш, туҡталыш, тынып (туҡталып) тороу -
12 расстановка
-
13 расстановка
ж.1. placing, arrangement2. разг. ( пауза) pauseговорить с расстановкой — speak* without haste, speak* in measured tones
-
14 расстановка
1) ( размещение) disposizione ж., collocamento м.2) (последовательность, порядок) ordine м. di collocamento3) ( пауза) pausa ж.* * *ж.расстано́вка сил — distribuzione delle forze
правильная расстано́вка рабочей силы — inquadramento razionale della manodopera
расстано́вка знаков препинания — punteggiatura f
2) pausaговорить с расстано́вкой — parlare posatamente
* * *n1) gener. distribuzione, esposizione2) fin. posizionamento, ordinamento, ordine -
15 расстановка
жен. -
16 расстановка
ж. arrangement -
17 расстановка
ж.1. (действие) гъэуцуныррасстановка мебели мебелыр гъэуцуныр2. (порядок, последовательность): правильная расстановка слов в предложении гущыIэхэр тэрэзэу зэкIэлъыкIохэу гущыIэухыгъэм хэтыныр◊ говорить с расстановкой зэпыбгъэузэ угущыIэн, мыхъыжъэу гущыIэн -
18 расстановка
-и θ.1. τακτοποίηση, διευθέτηση, διαρρύθμιση.2. βάλσιμο, τοποθέτηση•расстановка слов в предложении τοποθέτηση των λέξεων στην πρόταση•
расстановка знаков препинания βάλσιμο σημείων στίξης.
3. διακοπή, σταμάτημα, μικρή παύση• ανάπαυλα. -
19 расстановка
-
20 расстановка
ж1. (по знач. гл. расставить 1) гузоштан(и), ҷобаҷогузорӣ; расстановка мебели ҷобаҷогузории мебел2. (порядок) тартиб; правильная расстановка слов в предложении тартиби дурусти калимаҳо дар ҷумла3. (пауза) фосила; читать с расстановкой бо фосила хондан
См. также в других словарях:
РАССТАНОВКА — РАССТАНОВКА, расстановки, жен. 1. только ед. Действие по гл. расставить в 1 и 2 знач. расставлять. Занялся расстановкой мебели в комнате. Расстановка знаков препинания. Правильная расстановка сил. 2. только ед. Порядок, последовательность в… … Толковый словарь Ушакова
расстановка — См. промежуток с расстановкой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстановка постановка, пауза, последовательность, порядок, промежуток, пунктуация, сервировка,… … Словарь синонимов
РАССТАНОВКА — РАССТАНОВКА, и, жен. 1. см. расставить. 2. Порядок, последовательность в размещении чего н. Правильная р. сил. 3. Короткая пауза при чтении, в речи (разг.). Читать с расстановкой. | прил. расстановочный, ая, ое (к 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
расстановка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN array … Справочник технического переводчика
расстановка — išdėstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; arrangement; layout; mapping; placement; positioning vok. Anordnung, f; Belegung, f; Layout, n; Plazierung, f rus. размещение, n; расположение, n; расстановка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Расстановка приоритетов в портфеле проектов — Расстановка приоритетов (анг. Prioritize Components) компонент группы процессов выравнивания при управлении портфелем проектов. Цель ранжирование компонентов в соответствие со стратегией или финансовыми аспектами (например, инновации … Википедия
РАССТАНОВКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ СИГНАЛОВ — размещение вдоль линии ж. д. сигналов для обеспечения безопасного следования поездов и для выражения определенного приказа или требования. Р. ж. с. производится в соответствии с требованиями ПТЭ, Инструкции по сигнализации и ТУ на проектирование… … Технический железнодорожный словарь
расстановка (группы приёмников) — (см. array) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN configuration … Справочник технического переводчика
расстановка для работы методом отражённых волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflection shooting arrangement … Справочник технического переводчика
расстановка для работы методом преломлённых волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refraction shooting arrangement … Справочник технического переводчика
расстановка зарядов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN charge array … Справочник технического переводчика