-
1 répartition
répartition [ʀepaʀtisjɔ̃]feminine nouna. [de ressources, travail, impôts, charges, butin] sharing out uncount ; [de poids, volume, chaleur, population, richesses, rôles] distribution• répartition par âge/sexe distribution by age/sexb. ( = agencement) [de pièces] distribution* * *ʀepaʀtisjɔ̃1) (de biens, travail, rôles) sharing out ( entre among, between; en into); (de personnes, terres, d'emplois) dividing up ( entre among; en into); ( de l'impôt) distribution (de of)2) ( résultat) distribution* * *ʀepaʀtisjɔ̃ nf1) (pour attribuer) sharing out2) [poids, chaleur] distribution* * *répartition nf1 (d'argent, de biens, travail, rôles) sharing out (entre among, between; en into); (de personnes, terres, d'emplois) dividing up (entre among; en into); ( de l'impôt) distribution (de of); la répartition des terres/personnes se fera the land/people will be divided up; la répartition des tâches doit se faire selon… tasks should be distributed according to…;2 ( résultat) distribution; la répartition des richesses the distribution of wealth;3 Math distribution.[repartisjɔ̃] nom féminin1. [partage - de l'impôt, des bénéfices] distribution ; [ - d'un butin] sharing out, dividing up ; [ - d'allocations, de prestations] allotment, sharing out2. [agencement - dans un appartement] layoutla répartition des pièces est la suivante the layout of the rooms is as follows, the rooms are laid out as follows3. [étalement - dans l'espace] distribution -
2 répartition
-
3 répartition
[ʀepaʀtisjɔ̃]Nom féminin partilha feminino* * *répartition ʀepaʀtisjɔ̃]nome feminino1 (alimentos, dinheiro) repartiçãodistribuição -
4 Repartition
Repartition f =, -en распределе́ние, раскла́дка, развё́рстка; пропорциона́льное деле́ниеRepartition f, Umlage f, Zerlegung f раскла́дка -
5 repartition
Un panorama unique de l'anglais et du français > repartition
-
6 répartition
-
7 répartition
répartitionrozdělení frozložení frozvržení f -
8 répartition
fраспределение; размещение; разделение- répartition de brillance
- répartition de la charge
- répartition de contraintes
- répartition densimétrique
- répartition des efforts
- répartition égale
- répartition du flux
- répartition gaussienne
- répartition granulométrique
- répartition limite
- répartition des masses en mouvement
- répartition des masses au repos
- répartition pondérale
- répartition des populations
- répartition de probabilité
- répartition stable
- répartition stationnaire
- répartition statistique -
9 répartition
fраспределениеrépartition des efforts — распределение усилий, распределение силrépartition irrégulière — неравномерное распределение (напр. деформаций)répartition des vitesses — распределение скоростей (напр. по сечению потока при жидкостном трении)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > répartition
-
10 répartition
fраспределение; размещение; разделение- répartition densimétrique
- répartition des gisements de pétrole
- répartition des gisements pétrolifères
- répartition granulométrique
- répartition des hydrocarbures
- répartition des masses
- répartition du pétrole
- répartition pondérale
- répartition de la porosité
- répartition des potentiels
- répartition de pression
- répartition verticale de perméabilitéDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > répartition
-
11 répartition
fраспределение; размещениеrecevoir de répartition — получать свою долю из имущества (напр. торгового товарищества, прекратившего своё существование)
- répartition de la charge de la preuve- répartition des condamnés
- répartition des dommages d'avarie
- répartition des frais
- répartition au marc le franc
- répartition des pertes
- répartition des pouvoirs
- répartition des revenus
- répartition des risques
- répartition des tâches -
12 répartition
ʀepaʀtisjɔ̃f1) Aufteilung f, Verteilung f2)répartition des dividendes — ECO Dividendenausschüttung f
3)répartition des bénéfices — ECO Gewinnausschüttung f
répartitionrépartition [ʀepaʀtisjõ]1 (partage) Verteilung féminin; Beispiel: la répartition des revenus en France die Einkommensverteilung in Frankreich; Beispiel: répartition des frais/rôles entre trois personnes Verteilung der Kosten/Rollen auf drei Personen; Beispiel: la répartition des élèves entre les classes est la suivante die Schüler werden wie folgt auf die Klassen verteilt2 (division) Beispiel: la répartition des touristes en groupes die Einteilung der Touristen in Gruppen Accusatif -
13 répartition
n f1 partage, distribution توزيع [taw׳ziːʔʼ]2 disposition تنسيق [tan׳siːq]3 organisation تقسيم [taq׳siːm]* * *n f1 partage, distribution توزيع [taw׳ziːʔʼ]2 disposition تنسيق [tan׳siːq]3 organisation تقسيم [taq׳siːm] -
14 répartition
f1. распределе́ние, раскла́дка;la répartition de l'impôt — распределе́ние нало́га
2. (disposition) размеще́ние; распределе́ние;la répartition des races — расселе́ние расla répartition des richesses naturelles — распределе́ние приро́дных бога́тств;
3. (en catégories) [раз]деле́ние (на + A);la répartition des animaux en embranchements [— разделе́ние живо́тных на типы
-
15 répartition
nf.1. taqsimlash, bo‘lish, bo‘lib berish; procéder à répartition des emplacements joylarni taqsimlashga kirishish; la répartition de la richesse nationale milliy boylikni taqsimlash2. joylashtirish, rayonlashtirish; la répartition géographique d'une espèce bir turni geografik rayonlashtirish. -
16 répartition
-
17 répartition
f1) распределение, размещение, раскладка; разделение, развёрсткаrépartition géographique des animaux — географическое распространение животных2) разделение ( на классы) -
18 répartition
f. (de répartir) разпределение; разположение; класиране, класифициране; répartition des bénéfices разпределение на печалбите; répartition par sexe разпределение; класифициране по пол. -
19 repartition
-
20 repartition
См. также в других словарях:
répartition — [ repartisjɔ̃ ] n. f. • XVIIe; « distribution » 1389; de répartir 1 ♦ Opération qui consiste à répartir qqch. ⇒ distribution, partage. Répartition des vivres en période de pénurie. ⇒ contingentement, rationnement. Répartition des tâches entre… … Encyclopédie Universelle
Repartition — ( ru. передел, peredel ) was a practice in the Russian Empire of the periodic redistribution of the peasant s arable land by the village community.The traditional household did not permanently hold a particular allotment in the open fields. What… … Wikipedia
Repartition — Répartition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
repartition — Repartition. s. f. Subdivision. Faire la repartition des tailles … Dictionnaire de l'Académie française
repartition — [rē΄pär tish′ən] n. 1. the act of partitioning; distribution 2. the act of partitioning again; redistribution vt. to effect a repartition of … English World dictionary
repartition — index dispensation (act of dispensing), distribution (apportionment), reapportion, redistribute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
RÉPARTITION — n. f. Partage, division, distribution. La répartition des bénéfices. La répartition des effets, des biens d’une succession. La répartition de l’actif mobilier entre les créanciers d’un failli. Répartition des rôles dans une affaire, des besognes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Répartition — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Répartition », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, le mot répartition … Wikipédia en Français
RÉPARTITION — s. f. Partage, division, distribution. Faire la répartition des troupes pour les quartiers d hiver. La répartition des effets, des biens d une succession. La répartition d une somme. Faire la répartition des contributions duns un département.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
répartition — (ré par ti sion) s. f. Partage, distribution. • Il est vrai qu on [Colbert et Louis XIV] aurait pu mettre, à quelques égards, plus de discernement et de lumières dans cette répartition de grâces, et ne pas confondre avec les talents éminents… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Repartition — Re|par|ti|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 das Repartieren [<frz. répartition „Aufteilung, Verteilung“] * * * Re|par|ti|ti|on, die; , en [frz. répartition, zu: répartir, ↑repartieren] (Börsenw.): das Repartieren … Universal-Lexikon