-
21 расставлять
нсвdispor vt, colocar vt; (западню, сеть) armar vt; ( раздвинуть) abrir vt, separar vt, afastar vt; рзг (рукав и т. п.) ensanchar vt- часовых -
22 расставлять
несов.; сов. - расста́витьрасста́вить всё по места́м — herşeyi yerli yerine koymak
фигу́ры расста́влены непра́вильно — шахм. taşlar yanlış dizildi
2) ( часовых) dikmek3) açmakрасста́вить ру́ки (в сто́роны) — iki kolunu yana açmak, kulaç açmak
расста́вить но́ги — bacaklarını açmak / ayırmak
4) разг. (пальто, пиджак и т. п.) bollaştırmak••расставля́ть се́ти — ağını kurmak
-
23 расставлять
глаг.• rozkraczać• rozstawiać• wysłać* * *rozstawiać, ustawiać, zastawiać -
24 расставлять
dizmek, koymak, sıralamak, yerleştirmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расставлять
-
25 расставлять
см. расставить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > расставлять
-
26 расставлять
-
27 расставлять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > расставлять
-
28 расставлять
vgener. izvietot, sakārtot -
29 расставлять
imperf; ks расставить -
30 расставлять
plaatsen, opstellen -
31 расставлять
uppställa -
32 расставлять вёхи
veng. jalonar (вдоль чего-л.) -
33 расставлять
vgener. harali ajama, laiali v. köhale paigutama v. asetama, laiali ajama -
34 расставлять
1) (поставить, разместить) placer vt; poser vt ( часовых); tendre vt (сеть, западню)расста́вля́ть посты́ — asseoir la garde
2) ( раздвинуть) écarter vtрасста́вля́ть но́ги — écarter les jambes
3) (расширить - платье и т.п.) élargir vt* * *vgener. disposer, planter, poster, ranger, semer, tendre, agencer -
35 расставлять вёхи
vgener. jalonner -
36 расставлять
-
37 расставлять
-
38 расставлять
-
39 расставлять
-
40 расставлять
несов.; см. расставить
См. также в других словарях:
РАССТАВЛЯТЬ — РАССТАВЛЯТЬ, расставить что, ставить по разным местам, размещать, расстановить. Расставить стулья, книги по шкапам. Тут расставляют фонарные столбы. Приказано расставить караульных. | Вставлять вставку, расширять, вставляя в середку, добавляя.… … Толковый словарь Даля
РАССТАВЛЯТЬ — РАССТАВЛЯТЬ, расставляю, расставляешь. несовер. к расставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расставлять — РАССТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расставлять — акценты • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расставлять — укладывать класть закладывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладыватькластьзакладывать EN lay … Справочник технического переводчика
расставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расставляю, ты расставляешь, он/она/оно расставляет, мы расставляем, вы расставляете, они расставляют, расставляй, расставляйте, расставлял, расставляла, расставляло, расставляли, расставляющий,… … Толковый словарь Дмитриева
расставлять — РАССТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. расставить), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. в стоячем положении где л., каким л. образом; Син.: размещать, располагать [impf. to place, arrange; to post (sentries); to set out (chess men)]. Задумчиво… … Большой толковый словарь русских глаголов
расставлять акцент — акцентировать, расставлять акценты, делать акцент, делать акценты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расставлять ноги — расставлять ножки, ублажать, удовлетворять, отдаваться, подстилаться, доверяться, давать, отдавать самое дорогое, раздвигать ноги, раздвигать ножки, подпускать, подкладываться, вручать себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расставлять сети — ловить, расставлять ловушки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расставлять сети кому — РАССТАВЛЯТЬ СЕТИ кому. РАССТАВИТЬ СЕТИ кому. Разг. Ирон. Стараться обмануть, поймать, перехитрить кого либо. [Павел Григорьевич:] Я остаюсь. Скажи своей матери и бывшей моей жене, что я не попался вторично в расставленную сеть (Лермонтов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка