-
1 рассогласовывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассогласовывать
-
2 рассогласовывать
Англо-русский словарь технических терминов > рассогласовывать
-
3 fehlanpassen
-
4 fehlanpassen
рассогласовыватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > fehlanpassen
-
5 disagree
-
6 mismatch
- рассогласовывать
- перекос (в отливках из чугуна)
- отрицательный результат сравнения
- несоосность
- несовпадение
- неправильный подбор
неправильный подбор
несовпадение
неподходящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
несовпадение
“мисмэтч”
1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения.
2. Состояние типичных счетов банка, который берет краткосрочные, а выдает долгосрочные кредиты, в результате чего его активы и обязательства не совпадают. Подобное положение приемлемо до того времени, пока продолжается поступление депозитов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “мисмэтч”
EN
несоосность
Ошибка или погрешность в соосности пары ковочных штампов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отрицательный результат сравнения
(напр. расчётов и результатов эксперимента)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перекос
Ндп. сдвиг
Дефект в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
рассогласовывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mismatch
-
7 disadattare
рассогласовывать, расстраивать -
8 scostare
рассогласовывать, смещать -
9 disagree
рассогласовывать; расходиться -
10 mismatch
1) несоответствие; несовпадение; несогласованность || не соответствовать; не совпадать2) неточное сопряжение ( двух деталей)3) рассогласование || рассогласовывать• -
11 disagree
[ˌdɪsə'griː]1) Общая лексика: быть вредным (о пище, климате with), быть вредным, быть неподходящим, быть противопоказанным, не ладить, не подходить (о климате, пище), не поладить, не совпадать, не совпасть, не согласиться, оказывать плохое действие, поссориться, противоречить, противоречить один другому, разойтись во мнениях, расходиться, расходиться во мнениях, ссориться, не давать согласия (to, with), не соглашаться, не соответствовать, противоречить друг другу, расходиться во взглядах2) Сельское хозяйство: быть вредным (напр. о корме)3) Математика: не соглашаться с, не совпадать (with)4) Картография: рассогласовывать (нагрузку карты)5) Деловая лексика: не давать согласия, спорить6) Макаров: быть вредным (напр, о корме) -
12 mismatch
[ˌmɪs'mætʃ]1) Общая лексика: несоответствие, неудачный подбор, плохая партия (о браке), плохо сочетаться, плохое сочетание, расхождение в сроках уплаты процентов по активам, не подходить (друг к другу - о муже и жене), нестыковка, дисбаланс3) Техника: не подходить; рассогласование, не совпадать, неправильная подгонка, несовмещение, несовпадение, несогласованность, несоответствие сопрягаемых деталей, неточное сопряжение (двух деталей), перекос, рассогласовывать, не соответствовать4) Строительство: плохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т. д.)5) Математика: рассогласование6) Бухгалтерия: несоответствие (напр. между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)7) Полиграфия: неправильно подбирать (краски), неправильный подбор (красок)8) Вычислительная техника: неверно подбирать, неправильный подбор9) Нефть: неувязка10) Иммунология: несовместимость, ошибочное спаривание (оснований)11) Банковское дело: расхождение в сроках выплаты процентов и фиксации процентного периода (в свопе), расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам12) Геофизика: расхождение13) Метрология: различие14) Патенты: не подходить15) Деловая лексика: коллизия17) Автоматика: неприлегание, несопряжение, неточное стыкование, отвод, модификация (зуба ЗК)18) Генная инженерия: нарушение комплементарности (Наличие в двухцепочечной молекуле ДНК одной или нескольких пар некомплементарных оснований)19) Макаров: некомплементарность, рассогласованность, расстройка, перекос (дефект чугунной отливки)20) Безопасность: отрицательный результат сравнения с образцом -
13 verstimmen
гл.1) тех. разладить, разлаживать, рассогласовывать2) муз. расстроить (тж. перен.)3) электр. расстраивать -
14 verstimmen
расстраивать, рассогласовывать -
15 mismatch
рассогласование || рассогласовывать- band-gap mismatch
- lattice mismatch
- load mismatch
- phase mismatch -
16 mismatch
рассогласование || рассогласовывать- band-gap mismatch
- lattice mismatch
- load mismatch
- phase mismatchThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mismatch
-
17 mismatch
Iрассогласование || рассогласовывать(ся)IIнесовпадение; несоответствие || не совпадать; не соответствоватьIIIнеправильный подбор || неверно подбиратьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > mismatch
-
18 mismatch
• /vt/ рассогласовывать -
19 apraxia
■ апраксия -
20 mismatch
• /vt/ рассогласовыватьEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > mismatch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рассогласовывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mismatch … Справочник технического переводчика
рассогласовывать — см. рассогласовать; аю, аешь; нсв. что … Словарь многих выражений
дезадаптировать — [дэ], рую, руешь; св. и нсв. [от франц. dés от , раз и лат. adaptare прилаживать] кого что. Рассогласовать рассогласовывать действие кого , чего л., нарушить нарушать сложившиеся связи, отношения. Такая жизнь дезадаптирует кого хочешь. ◁… … Энциклопедический словарь
дезадаптировать — (дэ) рую, руешь; св. и нсв. (от франц. des от , раз и лат. adaptare прилаживать) см. тж. дезадаптироваться, дезадаптация кого что Рассогласовать рассогласовывать действие кого , чего л., нарушить нарушать сложившиеся связи, отношения. Такая жизнь … Словарь многих выражений
рассогласовать — су/ю, су/ешь; рассогласо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. рассогласовывать, рассогласовываться, рассогласовывание что 1) Нарушить согласование по каким л. признакам … Словарь многих выражений