-
81 de-emulsify
Пищевая промышленность: расслаивать эмульсию -
82 decompose
[ˌdiːkəm'pəʊz]1) Общая лексика: анализировать (причины, мотивы и т. п.), гнить, разлагать, разлагать на составные части, разлагаться, разложить на части, разложиться, растворить, раствориться, растворять, растворяться, разлагаться (тж. перен.)2) Геология: разлагаться на составные части3) Медицина: распадаться4) Техника: расщеплять, тлеть (гнить)5) Математика: подразделить, разбиваться, разбить, раскладывать, распасться, расщепиться, разлагать (into), разложить (into), разлагать (на элементы)6) Железнодорожный термин: распадать, разлагать (на составляющие)7) Автомобильный термин: разлагать (величину на её составляющие)9) Металлургия: расслаивать, расслаиваться, расщепляться10) Физика: разложить на составные части (into)11) Вычислительная техника: подвергать декомпозиции, разбивать, разбивать на составные части, разбирать (предложение), разбирать на составные части, расчленять12) Космонавтика: разложить13) Бурение: разрушаться14) Автоматика: переходить с верхнего уровня (иерархии) на нижний15) Макаров: истлевать, истлеть, разделять, разлагать на составляющие (соединение)17) Электротехника: разделить -
83 delaminate
[ˌdiː'læmɪneɪt]1) Общая лексика: расслаивать, расслаиваться, расслоить, расслоиться2) Геология: расщепляться3) Автоматика: отслаиваться -
84 dissect
[dɪ'sekt]1) Общая лексика: анализировать, анатомизировать, анатомировать, вскрывать, вскрыть, проанализировать, разбивать, разбирать критически, разобрать критически, разрезать, рассекать, рассечь2) Геология: нарезывать (рельеф), расчленять3) Медицина: разделять, расслаивать, иссекать4) Техника: изрезать5) Железнодорожный термин: разбирать, рассекать на части6) Полиграфия: разбивать набор на части (для печатания различными красками)7) Специальный термин: препарировать8) Макаров: изрезывать, критически анализировать, разлагать, раскладывать, рассматривать критически, анализировать (критически), изрезывать (рельеф) -
85 fiber
['faɪbə]1) Общая лексика: боковой корень, волокно, древесное волокно, лыко, мочало, нить, склад характера, слой, фибра, характер2) Медицина: волокнистый, волоконный3) Американизм: волоконный (в оптике)4) Техника: элементарная нить5) Сельское хозяйство: (древесное) жилка, (древесное) либриформ, осевой цилиндр нейрона, фибровая ткань, волокнистый слой (в створках бобов овощной фасоли)6) Математика: нитка, послойный, расслаивать, расслаивающий, расслоённый, расслоение, расслоить7) Лесоводство: либриформ, (древесное) жилка, (древесное) либриформ (механический элемент древесины)8) Телекоммуникации: оптоволокно9) Электроника: оптическое волокно10) Вычислительная техника: волоконно-оптический кабель, оптическое стекловолокно, световод, светопровод, (оптическое) стекловолокно11) Нефть: стекловолокно12) Иммунология: волоконный белок, файбер-протеин (капсидный белок аденовируса)13) Связь: кабель14) Пищевая промышленность: мезга15) Целлюлозно-бумажная промышленность: волокнистая масса17) Полимеры: элементарное волокно18) Макаров: волокнистый слой -
86 flake
[fleɪk]1) Общая лексика: делать чешуйчатым, клочок (чего-л.), лёгкий или пушистый комок, лёгкий клочок (чего-л.), лёгкий комок, лупиться, люлька для работы за бортом, неповторимая личность, оригинал, отслаиваться, падать, падать хлопьями, покрывать хлопьями, пушистый клочок (чего-л.), пушистый комок, расслаивать, расслаиваться, ряд, слой, сугубо индивидуальный (о стиле), сушилка для рыбы, сыпать хлопьями, сыпаться хлопьями, трескаться (о краске), трещина в бриллианте, чешуйка, шелушиться, яркая индивидуальность, динамщица, хром, краска с блеском / с отливом (A paint with a "flake" has something added to the paint so it sort of looks like water or snow with the sun shinning on it - some little reflections like crushed glass in the paint.)2) Геология: зерно (минерала)3) Биология: тонкий слой, плавучая льдина4) Морской термин: бухта (кабеля), бухта (каната), откалывать, откалываться, отколовшийся кусок (льда и т.п.), расслоение5) Медицина: превращаться в чешуйки6) Разговорное выражение: ненадёжный человек, оригинальный, яркий, сугубо индивидуальный (о стиле и т.п.)9) Техника: вальцевать масличные семена (перёд экстракцией), выкрашиваться, отслаивание, отслаиваться чешуйками, пластинка, плющить на вальцах, расслоить, расслоиться10) Редкое выражение: полка для провизии11) Химия: превращать в чешуйки12) Строительство: крупное пластиноподобное тело оползня, выпадать хлопьями, мутиться, бухта (каната)13) Австралийский сленг: акулье мясо, необычный человек, причудливый человек, странный человек, shark's flesh (sold in fish & chips shops), мясо акул (или) скатов, употребляемое в пищу (особ. в шт. Виктория и Западная Австралия)14) Археология: отщеп15) Архитектура: слоиться16) Горное дело: вкрапление (небольшое), сыпаться19) Полиграфия: осыпаться20) Текстиль: кромка, хлопьевидная целлюлоза21) Сленг: псих, подвести (flake on smbd), тот, кто ведёт себя глупо и легкомысленно, медицинский кристаллический кокаин, кинуть (не деньгами), не выполнить обещание, не прийти на запланированную встречу, продинамить, арестовать по ложному обвинению, кокаин, возможность обвинить (кого-либо)22) Пищевая промышленность: хлопьевидная частица, плющить на вальцах (для получения хлопьев), вальцевать (масличные семена перед экстракцией)23) Бурение: волосовина, флокен24) Полимеры: внутренняя трещина в металле, отдираться, стеллаж25) Макаров: выпадать в виде хлопьев, двухцветная гвоздика, плющить, бухта (напр. кабеля), вальцевать масличные семена (перед экстракцией), выкрашиваться (с поверхности)26) Безопасность: морально ненадёжный человек, морально неустойчивый человек, сумасброд27) Золотодобыча: чешуйчатый, чешуя28) Тенгизшевройл: флокен (дефект металла)29) Яхтенный спорт: уборка паруса, укладка паруса -
87 foliate
['fəʊlɪeɪt]1) Общая лексика: выходить или идти в лист, лиственный, листовидный, листообразный, навести ртутную амальгаму, наводить ртутную амальгаму (на зеркало), нумеровать листы (книги), нумеровать листы книги (не страницы), покрываться листьями, пронумеровать листы книги, расщеплять на тонкие слои, расщепляться на тонкие слои, украшать лиственным орнаментом2) Ботаника: облиственный, снабжённый листьями3) Техника: расщеплять4) Химия: листоватый, слоистый5) Математика: расслаивать6) Архитектура: украсить лиственным орнаментом7) Лесоводство: выходить в лист8) Макаров: идти в лист, имеющий листву9) Цемент: расслаиваться -
88 laminate
['læmɪn(e)ɪt]1) Общая лексика: вырабатывать пластмассу из бумаги, изготовлять значки из пластика для члена делегации и т. д. (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.), отслаивать, покрывать листовым металлом, покрывать тонкими металлическими пластинами, покрыть тонкими металлическими пластинами, прокатать в тонкие листы, прокатывать в листы (о металле), прокатывать в тонкие листы (металл), расслоиться, расщеплять на тонкие пластинки, расщеплять на тонкие слои, расщепляться на тонкие пластинки, расщепляться на тонкие слои, слоистый2) Геология: кашировать, напластованный, отделять слой, разделять, раскатанный, расщеплять3) Медицина: отслаиваться, расслаиваться, расщепляться4) Техника: изготавливать слоистое изделие, изготавливать слоистый материал, изделие из слоистого материала, клеить, ламинат, ламинировать, многослойный, покрывать пластинками, прессовать; ламинировать, разделять на тонкие пластины, раскатывать, расплющивать, расслаивать, слоистое изделие, слоистый материал, слоистый пластик, формовать многослойную бумагу, формовать многослойный картон, шихтовать5) Сельское хозяйство: стратифицировать6) Строительство: многослойный материал7) Железнодорожный термин: пластина, разрезать, слоистая пластмасса8) Архитектура: расслоить9) Полиграфия: ламинировать многослойные материалы, накатывать, прикатывать, припрессовывать ( плёнку) к оттиску, формировать многослойные материалы, наслаивать (сухой фоторезист на пластину)10) Текстиль: пластифицировать, прокатывать (в тонкие ленты), склеивать11) Вычислительная техника: припрессовывать плёнку к оттиску, разъединять на слои12) Нефть: вальцевать, развальцовывать13) Стоматология: облицовка, фасетки, венир, винир (ламинат-винир)14) Специальный термин: изготовлять значки из пластика (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.) для члена делегации и т. д., пластинчатый, прокатывать (металл) в тонкие листы15) Космонавтика: слоистый материал с облицовкой из меди16) Картография: высотный слой (модели рельефной карты)17) Машиностроение: разделять на тонкие пластинки полоски, разделять на тонкие узкие полоски, разрезать на тонкие пластинки полоски, разрезать на тонкие узкие полоски18) Бурение: прокатывать19) Солнечная энергия: листовой слоистый материал21) Автоматика: многослойный лист, отделять слои, разрезать на тонкие пластины22) Пластмассы: изготовлять слоистый материал23) Кабельные производство: ламинированная плёнка, слойка (ламинированная плёнка)24) Макаров: ламинированный материал, наслаивать, прокатывать (металл), прокатывать (металл в тонкие листы), слоистый материал (особ. пластик)25) Электрохимия: плата -
89 middle
[mɪdl]1) Общая лексика: во время (какого-либо дела, занятия), гуща, небольшой газетный очерк на литературную, социальную или этическую тему, небольшой газетный очерк на литературную, социальную тему, небольшой газетный очерк на литературную, этическую тему, подать мяч на середину поля (в футболе), подача мяча в центр поля (футбол), поместить в середину, средний2) Морской термин: мидель, складывать пополам3) Разговорное выражение: талия4) Американизм: центральный5) Ботаника: срединный (лат. medianus)6) Грамматика: медиальный залог, медиальный или средний залог, средний залог, средний или медиальный залог7) Математика: помещать в середину, средина, срединный, средний член (силлогизма)8) Лесоводство: середина, внутренний слой (многослойного склеенного картона)9) Музыка: средние частоты10) Полиграфия: формат картона 46.9x55.8 см11) Нефть: промежуточный12) Специальный термин: подать мяч на середину поля (футбол)13) Менеджмент: среднее14) Макаров: борозда, междурядье, средняя часть туловища, средний (о положении)16) Цемент: расслаивать -
90 peel
[piːl]1) Общая лексика: кожица, кожура, корка, лупить, лупиться, обдирать, ободрать, очистить, очищать (фрукты, овощи), пекарская лопата, снимать кожицу, снимать корку, снимать шелуху, снять кожицу, снять корку, снять шелуху, сходить, чистить (фрукты, овощи), чистить, чистить овощи, чистить фрукты, чистить фрукты, овощи, шелуха, шелушиться (о коже), сходить (о коже), (тж. peel off) слезать2) Биология: снимать кожуру, шелушить (зерно), лущить (зерно)3) Авиация: поверхностный слой4) Морской термин: круглая башня5) Медицина: отшелушиваться6) Разговорное выражение: отделяться (from; от толпы, группы людей), раздевать, раздеваться, раздеть, раздеться, сбрасывать с себя (платье и т. п. тж. peel off)7) Техника: зачищать, окоривать, отслаивание, отслаиваться, очищать кожуру (с плодов, овощей), расслоить, расслоиться, сдирать (покрытие), слоить, слоиться, очищать (удалять оболочку)8) Сельское хозяйство: обрушивать (семена), шелушить9) История: четырёхугольная башня на границе Англии и Шотландии, четырёхугольная башня (на границе Англии и Шотландии)10) Строительство: снимать кожу, снимать кору, башня, кора, обдирать кожу, обдирать кору11) Архитектура: истор. четырёхугольная башня (оборонительная или дозорная) на границе Англии и Шотландии, небольшая оборонительная башня12) Горное дело: отделяться (о поверхностном слое)13) Лесоводство: кожа, лущить, окорять, сдирать кору14) Металлургия: кожица обдирать корку, кожица снимать корку15) Текстиль: разъединять слои (напр. склеенной ватки или ткани), расслаивать16) Сленг: замечательная вещь, арестовать, замечательный человек, исполнительница стриптиза, исполнять стриптиз, полицейский18) Пищевая промышленность: зачищать (заготовки), обдирать (лущить зерно)19) Полимеры: отслаивать20) Автоматика: лопата, лопатка, обдирать корку, снимать поверхностный слой, совок21) Макаров: внешняя оболочка, облезать, облупить, отделять, отходить, скорлупа, слезать, снимать верхний слой, снимать кожицу, кожуру, зачищать (заготовку), обдирать (напр. зерно), лупиться (о коже), очищать (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку)22) Табуированная лексика: обнажать головку пениса, раздвигать половые губы, раздеваться (особ. во время стриптиза)23) Цемент: облупливаться -
91 segregate
['segrɪg(e)ɪt]1) Общая лексика: выделить, выделиться, выделяться, зейгеровать, изолировать, обособлять, одиночный, отделить, отделиться, отдельный, отделять, отделяться, проводить политику расовой сегрегации, скопляться, выделять, изолироваться, классифицировать3) Геология: образовывать скопления, скопиться4) Медицина: разделять, сегрегат, выделившийся компонент5) Техника: ликвидировать, расслаиваться, сегрегировать6) Сельское хозяйство: разъединять, разъединяться, изолировать (больных животных)7) Химия: разделяться8) Строительство: расслаивать10) Лесоводство: сортировать11) Металлургия: ликват12) Специальный термин: отделение, разделение13) Бурение: ликвировать, сегрегат14) Макаров: выделенный компонент, выделившийся компонент, отделившийся компонент, изолировать (предотвращать взаимодействие, разобщать), отделять (разделять) -
92 separate
['sep(ə)rɪt]1) Общая лексика: брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях, выделить, выделять, изолированный, индивидуальный, обособленный, особый, отделённый, отделить, отделиться, отдельный, отдельный оттиск (статьи), отделять, отделяться, открыть, отлучать, оторвать, отрывать, отсеять, отсортировать, развести, разводить, раздвигать, разделить, разделиться, раздельный, разделять, разделяться, разлагать (на части), различный, разложить, разлучать, разлучаться, разлучить, разлучиться, разнимать, разойтись, разъединённый, разъединять, расселять, расставаться, расстаться, растаскивать, расходиться, самостоятельный, сепаратный, сортировать, увольнять, уединённый, отсеивать, раздаваться, разъезжаться, специальный, выделить в отдельное производство ((a criminal case) from), отдельно расположенный, разнять, отдельностоящий2) Медицина: выделять из спаек, отсепаровывать, разобщать (напр. ткани)3) Разговорное выражение: рассасываться (После митинга толпа постепенно рассосалась. After the rally the crowd gradually broke up.; расходиться (о людях) to disperse (of people))4) Ботаника: однополый (о цветке)5) Военный термин: демобилизовать, уволить, расчленять (войска), увольняться (с военной службы)6) Техника: классифицировать, отделить; отдельный, отделиться; отдельный, отлагать, отлагаться, просеивать, разгораживать, разносить, расслаивать, расслаиваться, расстыковать, расформировывать, сепарировать8) Химия: разделённый9) Математика: выбрать, вычленить, вычленять, делить, обособить, отдельные, разобщить, разрозненный, разъединить, отделить (from), отделять (from), распадаться (into), распасться (into)10) Юридический термин: разлучать (о супругах), увольнять (с военной службы), в отрыве (from)11) Автомобильный термин: разбирать, разлагать (на составные части)12) Горное дело: выделяться, обогащать13) Дипломатический термин: определять14) Полиграфия: отдельности (почвы)15) Психология: разделять умственно16) Космонавтика: автономный17) Картография: делить цвета, расчленённый, цветоделённый19) Резиновая промышленность: отслаиваться20) Машиностроение: просевать21) Воздухоплавание: эшелонировать (полёты)22) Деловая лексика: различать, разъединяться, расходиться (о супругах)23) Автоматика: разделять (напр. по окружности)24) Кабельные производство: обособлять25) Макаров: изолировать, одиночный, отдельно стоящий, отрываться, различаться, выделять (извлекать, отделять), разлагать (на составляющие), отрывать (отделять), разделять (отделять), разделять (по окружности), отдельность (почвы), фракция (почвы), изолировать (предотвращать взаимодействие, разобщать), отделять (разделять), разрешать (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.), отсаживать (щенят) -
93 stratify
['strætɪfaɪ]1) Общая лексика: касты, отлагаться слоями, распадаться на слои (общественные), расслаивать, расслаиваться, касты (и т.п.)2) Геология: напластоваться, напластовываться, наслаиваться, наслоиться3) Медицина: разделять (Во время клинического исследования пациентов разделили ratified на две группы)5) Математика: расслоить6) Автоматика: формировать уровни декомпозиции7) Пластмассы: класть слоями, напластовывать, переслаивать8) Макаров: наслаивать -
94 laminate
[`læmɪneɪt]расщеплять, расслаивать; расщепляться, расслаиватьсяизготавливать слоистый материал, ламинироватьпрокатывать в тонкие листы; расплющивать; раскатыватьформовать многослойный картон многослойную бумагслоистый материал; слоистый пластикизделие из слоистого материалаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laminate
-
95 abschuppen
гл.1) общ. снимать чешую (с рыбы), чистить (рыбу)2) текст. расслаивать, снимать кожицу, снимать кору, снимать шелуху -
96 schiefern
гл.1) общ. расслаивать, расслаиваться (sich), слоиться, посыпать (измельчённым) шифером, занозить (палец и т. п.)2) геол. рассланцовываться3) горн. слоиться (о минералах и горных породах) -
97 stratifizieren
-
98 dissect
мед.гл. рассекать; вскрывать; расслаивать -
99 לרבד
расслоить
прокатать в тонкие листы
прокатывать
расщепляться
расщепиться
расслаивать
расслоенный
расстилать* * *לרבד
רִיבֵּד [לְרַבֵּד, מְ-, יְ-]наслаивать, покрывать слоями -
100 cliver
1) расщеплять; расслаивать2) раскалывать ( минералы) по спайности
См. также в других словарях:
РАССЛАИВАТЬ — РАССЛАИВАТЬ, расслоить что, разделить, разнять слоями; раскатать слоем; ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Слюда расслаивается, делится на слои. Расслаивать тесто, раскатывать и слоить. Расслаиванье, расслоенье, расслой, расслойка, действие по гл.… … Толковый словарь Даля
РАССЛАИВАТЬ — РАССЛАИВАТЬ, расслаиваю, расслаиваешь. несовер. к расслоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расслаивать — РАССЛОИТЬ, ою, оишь; оённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расслаивать — несов. перех. 1. Разделять на слои. 2. перен. Разделять на социальные группы, классы и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расслаивать — рассл аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расслаивать — (I), рассла/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расслаивать — см. Расслоить … Энциклопедический словарь
расслаивать — см. расслоить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расслаивать — 1.4.13., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
расслаивать — РАССЛАИВАТЬ1, несов. (сов. расслоить), кого что. Перен. Разделять (разделить) общество, сообщество людей на социальные группы, слои, подобно делению какого л. вещества на тонкие пласты, слои [impf. fig. to segregate, separate or set apart (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
расслаивать(ся) — рас/сла/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь