Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

расслабленность

  • 1 расслабленность

    ж.
    debilidad f, flojedad f; postración f ( прострация)
    * * *
    n
    1) gener. afeminación, debilidad, flojedad, perlesìa, postración (прострация)
    2) Chil. ñonguera, fritada tanga

    Diccionario universal ruso-español > расслабленность

  • 2 слабость

    сла́бость
    1. прям., перен. malfort(ik)eco, malfirmeco;
    2. (наклонность) malfortaĵo.
    * * *
    ж.
    1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

    сла́бость зре́ния — debilidad de la vista

    чу́вствовать сла́бость — sentirse débil

    2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)

    прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)

    в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad

    3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil
    4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f
    5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

    пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien

    * * *
    ж.
    1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

    сла́бость зре́ния — debilidad de la vista

    чу́вствовать сла́бость — sentirse débil

    2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)

    прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)

    в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad

    3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil
    4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f
    5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

    пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien

    * * *
    n
    1) gener. (пробел, слабое место) flaco, ahillo, blandura, caimiento, debilidad, desmadejamiento, endeblez, flaqueza (расслабленность; вялость), flojera, languldez, laxidad, laxitud, punto débil, pusilanimidad (малодушие), remisión, dejo, delicadez, descaecimiento, desfallecimiento, flacura, morbidez, quebrantamiento, quebranto, sutileza, sutilidad, tenuidad
    2) med. flaccidez
    3) colloq. (склонность, влечение) flaco, afecto, flojedad, propensión (тк. к чему-л.)
    4) special. (ñåïëîáñîñáü - ãðóñáà è á. ï.) blandura
    5) Arg. guaserìa
    6) Chil. liudez

    Diccionario universal ruso-español > слабость

  • 3 расслабление

    с.
    1) ( действие) debilitación f, aflojamiento m

    расслабле́ние мышц — aflojamiento (relajamiento) de los músculos

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) debilitación, aflojamiento, relajamiento, relajación
    2) med. atonìa

    Diccionario universal ruso-español > расслабление

См. также в других словарях:

  • РАССЛАБЛЕННОСТЬ — РАССЛАБЛЕННОСТЬ, расслабленности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к расслабленный; упадок или отсутствие сил, энергии. Во всем организме чувствовалась какая то расслабленность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • расслабленность — см. слабость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расслабленность сущ., кол во синонимов: 12 • …   Словарь синонимов

  • расслабленность — РАССЛАБЛЕННЫЙ, ая, ое; ен. Лишённый силы, энергии, слабый. Р. голос. Р. организм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Расслабленность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. расслабленный II 2. Упадок или отсутствие сил, энергии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расслабленность — расслабленность, расслабленности, расслабленности, расслабленностей, расслабленности, расслабленностям, расслабленность, расслабленности, расслабленностью, расслабленностями, расслабленности, расслабленностях (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

  • расслабленность — рассл абленность, и …   Русский орфографический словарь

  • расслабленность — Syn: см. слабость …   Тезаурус русской деловой лексики

  • расслабленность — см. расслабленный; и; ж. Рассла/бленность мышц. Находиться в состоянии расслабленности. Пребывать в приятной расслабленности. Напряжение сменилось расслабленностью …   Словарь многих выражений

  • слабость — Бессилие, малосилие, упадок сил, изнеможение, изнурение, истощение, немочь, вялость, истома. Прот. бессилие, недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • слабость —     СЛАБОСТЬ1, бессилие, немощность, расслабление, расслабленность, слабосилие, спец. астения     пренебр. СЛАБАК, разг. сниж. доходяга, разг. сниж. задохлик, разг. сниж. задрыга, разг. сниж. замухрыга, разг. сниж. замухрышка, разг. сниж. мозгляк …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Аффект патологический — I Аффект патологический (лат. affectus состояние, переживание) кратковременное психическое расстройство, возникающее в ответ на тяжелую внезапную психическую травму и проявляющееся концентрацией сознания на травмирующих переживаниях с последующим …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»