-
1 распутаться
-
2 распутаться
2) перен. ( стать ясным) sich klären -
3 распутываться
см. распутаться -
4 sich entwirren
мест.перен. проясниться, распутаться, упроститься -
5 entwirren
1. vt1) распутывать2) перен разбирать (какое-л дело)2. sich entwírren1) распутаться2) перен проясниться, упроститься (о какой-л ситуации) -
6 lösen
1. vt1) отделять, освобождать, отвязывать, отклеиватьden Blick von j-m / etw. (D) nicht lösen können* перен — не мочь [не иметь возможности, сил] отвести взгляд [оторвать глаз] от кого-л / чего-л
etw. (A) aus dem Zusámmenhang lösen перен — вырвать что-л (слова, поступок и т. п.), из контекста
Er löste séíne Hände von íhren. — Он выпустил [отпустил] её руки (из своих).
2) распускать, ослаблять, развязывать, растворятьHémmungen lösen перен — избавлять от чувства скованности
die Zúnge lösen перен — развязывать язык
3) решить (задачу, проблему и т. п.), разгадать (загадку), прояснить, распутать, раскрыть (дело и т. п.)4) расторгать, аннулировать, прекращать, объявлять недействительным, отменятьBezíéhungen lösen — разрывать отношения
5) растворять, разводить, распускать, растаивать (в жидкости)6) высок выстрелить7) приобретать, покупать (билет)2. sich lösen1) отделяться, освобождаться, отвязываться, отклеиватьсяDer Putz löst sich von der Wand. — Штукатурка отваливается от стены [осыпается со стены].
Íhre Blícke lösen sich kaum vom Bóden. перен — Она почти не поднимала глаз [не отрывала взгляд от пола].
2) освободиться, отделиться, отделаться (от чего-л), расстаться (с кем-л)sich (A) von éínem Gedánken lösen — отделаться от какой-л мысли
Éíne vertráúte Gestált löste sich aus dem Schátten éíner náhen Báúmgruppe. перен — Знакомая фигура вышла из тени близлежащих деревьев.
3) распускаться, ослабляться, развязываться, растворятьсяÍhre Verzwéíflung löste sich in Tränen. перен — Её отчаяние вылилось слезами.
4) решиться (о задаче, проблеме и т. п.), проясниться, распутаться, раскрыться (о деле и т. п.)5) растворяться, разводиться, распускаться, таять (в жидкости)6) раздаться, прогреметь (о выстреле)
См. также в других словарях:
РАСПУТАТЬСЯ — РАСПУТАТЬСЯ, распутаюсь, распутаешься, совер. (к распутываться). 1. О спутанном: разматываясь, развязываясь, принять прежний вид. Узел распутался. 2. перен. Стать ясным, вполне понятным (разг.). Теперь этот вопрос совершенно распутался. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
РАСПУТАТЬСЯ — РАСПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Разделиться, разъединиться (о спутанном), размотаться. Клубок распутался. 2. Освободиться от пут. Лошадь распуталась. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. О чём н.… … Толковый словарь Ожегова
распутаться — расхлебаться, разделиться, расплетшийся, разъединиться, размотаться, освободиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Распутаться — сов. неперех. см. распутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распутаться — распутаться, распутаюсь, распутаемся, распутаешься, распутаетесь, распутается, распутаются, распутаясь, распутался, распуталась, распуталось, распутались, распутайся, распутайтесь, распутавшийся, распутавшаяся, распутавшееся, распутавшиеся,… … Формы слов
распутаться — расп утаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
распутаться — (I), распу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распутаться — аюсь, аешься; св. 1. только 3 л. Развязаться, расплестись (о чём л. спутанном). Узел распутался. Клубок распутался. Шерсть распуталась. 2. Освободиться от пут. Лошадь распуталась. 3. только 3 л. Разг. Стать ясным, понятным. Дело распуталось. 4.… … Энциклопедический словарь
распутаться — аюсь, аешься; св. см. тж. распутываться 1) только 3 л. Развязаться, расплестись (о чём л. спутанном) Узел распутался. Клубок распутался. Шерсть распуталась. 2) Освободиться от пут … Словарь многих выражений
спутаться — распутаться … Словарь антонимов
распу́таться — аюсь, аешься; сов. (несов. распутываться). 1. Развязаться, расплестись (о чем л. спутанном). Узел распутался. 2. перен. разг. Стать ясным, понятным. Дело распуталось. □ [Надя:] Вдруг все как то спуталось, и я уж не понимаю… где хорошие люди, где… … Малый академический словарь