-
1 распроститься
распроститься sich verabschieden (с кем-л. von); sich trennen( von) (расстаться); aufgeben* vt (с надеждами и т. п.) -
2 распроститься
распроститьсясов (с кем-л., с чем-л.) ἀποχαιρετώ, ἀποχαιρετίζομαι. -
3 распроститься
сов. с + Т и без доп. разг.prendere commiato / congedo da qd; congedarsi( da qd)распроститься с чем-л. — dare un saluto (a qc); dire addio (a) тж. перен.распроститься с кем-л. — licenziare vt; dare il benservito a qdраспроститься с жизнью — perdere la vita -
4 распроститься
1)2) -
5 распроститься
сов.; прям.; перен.(с кем-чем и без доп.) саубуллашу, саубуллашып китү; хушлашу -
6 распроститься
[rasprostít'sja] v.i. pf. (распрощусь, распростишься с + strum.)1) congedarsi da, dire addio a ( anche fig.) -
7 распроститься
1. сов. с кем-чемһаубуллашыу, хушлашыу2. сов. с чембәхилләшеү, яҙыу, хушлашыу -
8 распроститься
сов. с кем-чем и без доп. разг. видоъ (хушбошӣ, хайру хуш) кардан; распроститься с друзьями бо дӯстон видоъ кардан // перен. аз баҳри чизе гузаштан, тарки чизе кардан; распроститься с мечтой тарки орзу кардан -
9 распроститься
(с кем-либо, с чем-либо) dire adieu à qn, à qch; prendre congé de qn, faire ses adieux à qnраспроститься с друзьями — dire adieu à ses amis, prendre congé de ses amis -
10 распроститься
сов. (с тв.)take* final leave (of); (перен.: расстаться) take* leave (of)распроститься со всеми надеждами — say* good-bye to all hopes, bid* farewell to all hopes
-
11 распроститься
-
12 распроститься
совер.;
возвр.;
(с кем-л./чем-л.) ;
разг.
1) bid farewell (to) ;
take final leave (of)
2) перен. (расстаться) give up, abandon;
take leave (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > распроститься
-
13 распроститься
sich verabschieden ( с кем-либо - von); sich trennen( von) ( расстаться); aufgeben (непр.) vt (с надеждами и т.п.) -
14 распроститься
сов., (с + твор. п.), разг.despedirse (непр.) (de)распрости́ться с наде́ждами — abandonar las esperanzas -
15 распроститься
General subject: abandon, bid farewell, give up -
16 распроститься
сов рзгdespedir-se; dizer adeus -
17 распроститься
сов., разг.1) veda etmek, Allahaısmarladık demek; vedalaşmak2) перен. elveda demek, veda etmek -
18 распроститься
vrc+ instripf.t.tage afsked med, sige farvel til ngn. -
19 распроститься
-
20 распроститься (II) (св)
............................................................1. take leave............................................................2. say goodbye............................................................3. bid farewell
См. также в других словарях:
РАСПРОСТИТЬСЯ — РАСПРОСТИТЬСЯ, распрощусь, распростишься, совер., с кем чем. Попрощаться, расставаясь (надолго или навсегда). «Я с вами распростился и новь на север увлечен.» Тютчев. || перен. Расстаться, покинуть кого что нибудь, лишиться кого чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
распроститься — 1. см. проститься. 2. см. расстаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАСПРОСТИТЬСЯ — РАСПРОСТИТЬСЯ, ощусь, остишься; совер., с кем (чем) (разг.). Попрощаться (обычно расставаясь надолго или навсегда). Р. со старыми друзьями. С заветной мечтой пришлось р. (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПРОСТИТЬСЯ — или распрощаться с кем, проститься совсем, навсегда, надолго; раскланяться, расстаться; с чем, расстаться, удалиться от чего, терять что, лишиться чего. Распростясь с хозяевами, я уехал. Распрощайся со своими книгами, они пропали! Распрощанье,… … Толковый словарь Даля
распроститься — • расстаться, разлучиться, разойтись, распрощаться, распроститься Стр. 0963 Стр. 0964 Стр. 0965 Стр. 0966 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Распроститься с жизнью — Разг. Умереть. Без вас я бы, может быть, должна была распроститься с жизнью (Одоевский. Imbroglio). Всем хотелось дождаться, чем кончатся поиски утопленницы, и хоть краешком уха услышать о том, почему распростилась Ксюха с жизнью (Г. Марков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Распроститься — сов. неперех. 1. Проститься с кем либо, расставаясь; распрощаться 1.. 2. перен. Лишиться кого либо или чего либо, расстаться с кем либо или с чем либо, освободиться от кого либо или от чего либо; распрощаться 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распроститься — распроститься, распрощусь, распростимся, распростишься, распроститесь, распростится, распростятся, распростясь, распростился, распростилась, распростилось, распростились, распростись, распроститесь, распростившийся, распростившаяся,… … Формы слов
распроститься — распрост иться, ощ усь, ост ится … Русский орфографический словарь
распроститься — (II), распрощу/(сь), прости/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распроститься — прощусь, простишься; св. (нсв. прощаться). Разг. 1. (с кем чем). Расставаясь, проститься с кем л. (надолго или навсегда). Р. у порога. Распростились и пошли в разные стороны. Р. с друзьями. Р. со школой. 2. с чем. Лишиться чего л. Р. с надеждой.… … Энциклопедический словарь