-
1 ανα
I.I(ᾰᾰ), эп. тж. ἀν adv.1) наверху, сверху(μέλανες ἀ. βότρυες ἦσαν Hom.)
2) вверхἀν δ΄ Ὀδυσεὺς ἀνίστατο Hom. — Одиссей поднялся
IIэп. тж. ἀν(ἀ. νηὸς βαίνειν Hom.)
(ἥκειν ἀ. ναυσί Eur.)
ἀ. ἡμιόνοις Pind. — на запряженной мулами колеснице(1) наверху, на(Κενταύρων ἀ. ὄρος Eur.)
τίν΄ ἀ. χἐρα ἔβα ; Eur. — кто принес его?(2) вверх на(ἀναβαινειν ἀ. ὀρσοθύρην Hom.)
(3) вверх по(ἀ. ποταμὸν πλεῖν Her.)
(4) в глубине, вἀ. δῶμα Διός Hom. — во дворце Зевса;
ἀ. θυμόν Hom. — в душе, мысленно;ἀ. στόμα ἔχειν τινά Hom. — без умолку говорить о ком-л.(5) на (всем) протяжении; по; через, сквозь; вἀ. δῆμον πτωχεύειν Hom. — ходить по миру, побираться;
ἀ. πᾶσαν τέν γῆν Xen. — по всей земле;ἀ. τέν Ἑλλάδα Her. — во (всей) Греции;ἀ. τὸ σκοτεινόν Thuc. — в темноте(6) между, среди, в числе(ἀ. πρώτους εἶναι Her.)
(7) в продолжение, в течение(ἀ. νύκτα Hom.; ἀ. τὸν πόλεμον Her.)
ἀ. χρόνον Her. — затем, впоследствии, со временем(8) в знач. приставки еже-, каждый(ἀ. πᾶσαν ἡμέρην Her.; ἀ. πᾶν ἔτος Her. или ἀ. ἕκαστον ἔτος Plat.)
(9) распределительно поἀ. πέντε παρασάγγας τῆς ἡμέρας Xen. — по пяти парасангов в день;
εἴκοσιν ἀ. Arph. — по двадцати;ἀ. μέρος Arst. — по частям(10) по, сообразноἀ. κράτος Xen. — в меру силы, т.е. изо всех сил;
ἀ. λόγον Plat. — соответственно, относительно(11) редко приблизительно, около(ἀ. διηκόσια στάδια Her.)
II.I1) (= ἀμάστγηι) встань, поднимись Hom., Soph.2) (= ἀνάστητε) встаньте Aesch.II -
2 ἀνά
1. с μέσος: между, среди, в числе; 2. с μέρος: порознь, по очереди; 3. с числит.: по (распределительно), каждый; 4. а также употр. как прист. со знач.: а. движения вверх; б. усиления; в. повторности; г. обратного действия.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνά
См. также в других словарях:
распределительно-коммутационный — прил., кол во синонимов: 1 • коммутационно распределительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
распределительно-накопительный — прил., кол во синонимов: 1 • накопительно распределительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
распределительно-трансформаторный — прил., кол во синонимов: 1 • трансформаторно распределительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
распределительно-амплитудный — распределительно амплитудный … Орфографический словарь-справочник
распределительно-временной — распределительно временной … Орфографический словарь-справочник
распределительно-исполнительный — распределительно исполнительный … Орфографический словарь-справочник
распределительно-пусковой — распределительно пусковой … Орфографический словарь-справочник
распределительно-смесительная арматура — Нрк. распределительная арматура; смесительная арматура Арматура, предназначенная для распределения потока рабочей среды по определенным направлениям или для смешивания потоков. [ГОСТ Р 52720 2007] Недопустимые, нерекомендуемые распределительная… … Справочник технического переводчика
Распределительно-смесительная арматура — 4. Распределительно смесительная арматура Промышленная трубопроводная арматура, предназначенная для распределения потока рабочей среды по определенным направлениям или для смешивания потоков Источник: ГОСТ 24856 81: Арматура трубопроводная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Арматура, распределительно-смесительная — Распределительно смесительная арматура Промышленная трубопроводная арматура, предназначенная для распределения потока рабочей среды по определенным направлениям или для смешивания потоков. Смотреть все термины ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА… … Словарь ГОСТированной лексики
Арматура распределительно-смесительная — Распределительно смесительная арматура (Нрк. распределительная арматура; смесительная арматура): арматура, предназначенная для распределения потока рабочей среды по определенным направлениям или для смешивания потоков... Источник: ГОСТ Р 52720… … Официальная терминология
