-
1 распорядиться
распорядиться 1. (о чём-л. приказать) anordnen vt, veranlassen vt 2. (чем-л.) verfügen vi (über A); nutzen vt (использовать); disponieren vi (über A) (эк.; ресурсами, средствами) -
2 распорядиться
распорядитьсясов см. распоряжаться 1, 3. -
3 распорядиться
фармон додан, амр кардан, фармудан -
4 распорядиться
распорядиться см. также распоряжаться -
5 распорядиться
сов.2) Т ( позаботиться) organizzare vt; disporre vi (a) (di + inf); dare disposizioni; provvedere vi (a) ( a qc)распорядиться своим имуществом — disporre dei propri beniраспорядиться о ремонте — procedere / provvedere alla riparazioneя знаю, как с ним распорядиться — so come trattarlo; so da che lato prenderlo -
6 распорядиться
-
7 распорядиться
1. give orders; dispose; take charge; take care; manage; direct2. boss3. dispose ofраспоряжаться; распорядиться; отделываться; отделаться — dispose of
Синонимический ряд:приказать (глаг.) велеть; дать приказ; дать распоряжение; наказать; отдать приказ; отдать приказание; отдать распоряжение; повелеть; предписать; приказать; сделать распоряжение; скомандовать -
8 распорядиться
1. сов. о чёмбойороу, ҡушыу, әмер (бойороҡ) биреү2. сов. чеметәкселек итеү, ойоштороу, шөғөлләнеү, идара итеү3. сов.кем-чемупотребить, найти применениетотоноу, ҡулланыу, файҙаланыу, эш итеү -
9 распорядиться
распорядиться о чем-либо — ordonner qch; organiser qch ( организовать)2) (деньгами, временем и т.п.) disposer vi de; employer vt ( употребить) -
10 распорядиться
1) ( отдать распоряжение) dare una disposizione, ordinare, comandare2) ( употребить) utilizzare, impiegare, gestire* * *сов.1) ordinare vt; dare ordini / istruzioni; disporre vi (a) (di + inf)2) Т ( позаботиться) organizzare vt; disporre vi (a) (di + inf); dare disposizioni; provvedere vi (a) ( a qc)распоряди́ться своим имуществом — disporre dei propri beni
распоряди́ться о ремонте — procedere / provvedere alla riparazione
3) (поступить каким-л. образом) procedere vi (a), agire vi (a)я знаю, как с ним распоряди́ться — so come trattarlo; so da che lato prenderlo
* * *vgener. dare una disposizione -
11 распорядиться
1)2) -
12 распорядиться
-
13 распорядиться
II (распоряжусь, распорядишься), сов.
1. с чем и с неопр. унафэ щIын; распорядиться об отъезде зэрежьэжынум (ежьэным) и унафэ щIын
2. чем, распорядиться отпущенными деньгами ахъшэ къаутIыпщам унафэ хуэщIын -
14 распорядиться
сов.1. фармон додан, амр кардан, фармудан2. чем саришта кардан, идора кардан, роҳбарӣ кардан; распорядиться деньгами пулро кор фармудан; распорядиться организацией праздничного вечера ба ташкили базми идона роҳбарӣ кардан -
15 распорядиться
несовер. - распоряжаться;
совер. - распорядиться возвр.
1) (о ком-л./чем-л.;
делать что-л.) (давать приказания) order;
совер. тж. see (that) ;
make arrangements
2) (кем-л./чем-л.) (находить применение чему-л.) dispose (of), deal (with), do (with) ;
use;
handleсов. см. распоряжаться 1,Большой англо-русский и русско-английский словарь > распорядиться
-
16 распорядиться
несовер. - распоряжаться; совер. - распорядиться
1) order; совер. тж. see (that); make arrangements
2) dispose (of), deal (with), do (with)* * ** * *order; тж. see; make arrangements* * * -
17 распорядиться
несовер. - распоряжаться; совер. - распорядиться1) (о ком-л./чем-л.; делать что-л.; давать приказания)order; совер. тж. see (that); make arrangements2) (кем-л./чем-л.; находить применение чему-л.)dispose (of), deal (with), do (with); use; handle -
18 распорядиться
сов.1. (приказать) унашъо птын, унашъо пшIын2. чем (употребить, найти применение): распорядиться отпущенными суммами ахъщэу къатIупщыгъэр бгъэзекIон -
19 распорядиться
-яжусь, -ядишьсяρ.σ.1. διατάζω, ορίζω, προστάζω• δίνω εντολή, εντέλλομαι• κελεύω,2. κουμαντάρω, κάνω κουμάντο• διευθύνω. || διαθέτω, χρησιμοποιώ• διαχειρίζομαι.3. συμπεριφέρνομαι, φέρνομαι•я знаю, как с ним распорядиться ξέρω, πως να του συμπερ ιφερθώ.
-
20 распорядиться
1) ( о чем-либо - приказать) anordnen vt, veranlassen vt2) ( чем-либо) verfügen vi (über A); nutzen vt ( использовать); disponieren vi (über A) (эк. - ресурсами, средствами)
См. также в других словарях:
РАСПОРЯДИТЬСЯ — РАСПОРЯДИТЬСЯ, распоряжусь, распорядишься, совер. (к распоряжаться). 1. без доп. Дать приказание, сделать распоряжение. Заведующий распорядился выдать документы. «Я распоряжусь об уплате долга. как вы там распорядились? Да так, как вы приказывали … Толковый словарь Ушакова
распорядиться — предписать, приказать, скомандовать, повелеть, велеть; наказать, отдать приказание, сманеврировать, сделать распоряжение, отдать распоряжение, дать распоряжение, отдать приказ Словарь русских синонимов. распорядиться см. приказать Словарь синоним … Словарь синонимов
РАСПОРЯДИТЬСЯ — РАСПОРЯДИТЬСЯ, яжусь, ядишься; совер. 1. То же, что приказать. Директор распорядился о чём н. 2. Позаботиться об устройстве, использовании, применении чего н. Р. отпущенными суммами. | несовер. распоряжаться, аюсь, аешься. | сущ. распоряжение, я … Толковый словарь Ожегова
распорядиться — распорядиться, распоряжусь, распорядится (неправильно распорядится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Распорядиться — сов. неперех. см. распоряжаться 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распорядиться — распорядиться, распоряжусь, распорядимся, распорядишься, распорядитесь, распорядится, распорядятся, распорядясь, распорядился, распорядилась, распорядилось, распорядились, распорядись, распорядитесь, распорядившийся, распорядившаяся,… … Формы слов
распорядиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я распоряжусь, ты распорядишься, он/она/оно распорядится, мы распорядимся, вы распорядитесь, они распорядятся, распорядись, распорядитесь, распорядился, распорядилась, распорядилось, распорядились,… … Толковый словарь Дмитриева
распорядиться — распоряд иться, яж усь, яд ится … Русский орфографический словарь
распорядиться — (II), распоряжу/сь, ряди/шься, дя/тся … Орфографический словарь русского языка
распорядиться — Syn: предписать (оф.), приказать, скомандовать, повелеть (высок.), велеть … Тезаурус русской деловой лексики
распорядиться — ряжусь, рядишься; св. 1. Отдать распоряжение, приказать что л. сделать. Распорядитесь встретить гостей. Р. насчёт завтрака. Р., чтобы приготовили всё, что нужно. Р. о приводе подсудимого. 2. кем чем и (разг.) с кем чем. Позаботиться об устройстве … Энциклопедический словарь