-
1 расплыться
2) разг. ( располнеть) dick werden; aus der Form kommen (непр.) vi (s)•• -
2 расплыться
расплыться 1. zerfließen* vi (s), verschwimmen* vi (s) 2. разг.( располнеть) dick werden; aus der Form kommen* vi (s) а её лицо расплылось в улыбку sie lächelte übers ganze Gesicht -
3 aus der Form gehen
предл.разг. располнеть, растолстеть -
4 f.
d.H.!(friß die Hälfte!) шутл. совет не переедать, чтобы не располнеть.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > f.
-
5 Linie
/1.: auf der ganzen Linie полностью, по всем показателям, по всем статьям. Bei der Prüfung hat sie auf der ganzen Linie versagt.Die Mannschaft siegte auf der ganzen Linie, auf die schlanke Linie achten шутл. следить за талией (за тем, чтобы не располнеть). Ich esse die Obsttorte ohne Schlagsahne, muß auf meine schlanke Linie achten.Auf die schlanke Linie zu achten ist vor allem ein Gesundheitsproblem und nicht nur eine Schönheitsfrage, in etw. Linie bringen придать вес чему-л.син. einer Sache Format geben. Die Gastmannschaft bemühte sich, Linie in das Spiel zu bringen, jede Linie verlieren сбиться, спутаться. Unsere Kicker verloren vorübergehend jede Linie.2. мор. экваторdie Linie passieren, kreuzen, überschreiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Linie
-
6 Fasson
[fa'sõ:, fa'so: n]f <-, -s и́ обыкн ю-нем, австр, швейц -en> устарев1) фасон, покройein Mántel nach néúester Fasson — пальто нового фасона
2) формаDer Hut ist aus der Fasson [hat kéíne Fasson mehr]. — Шляпа потеряла (свою) форму.
3) перен формаaus der Fasson geráten* разг — потолстеть, располнеть
4) образец5) тк sg манеры; образ жизниj-n aus der Fasson bríngen* — выводить кого-л из равновесия [из себя]
jéder soll nach séíner Fasson sélig wérden посл — всяк молодец на свой образец, каждый по-своему сходит с ума
См. также в других словарях:
располнеть — см. пополнеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
располнеть — ▲ стать (каким) ↑ упитанность войти в тело. тучнеть. толстеть. потолстеть. растолстеть. полнеть. пополнеть. располнеть. добреть. подобреть. раздобреть. грузнеть. погрузнеть. огрузнуть. обрюзгнуть. разъесться. оплыть. раскормить. жиреть. расжиреть … Идеографический словарь русского языка
Располнеть — сов. неперех. Стать полным, тучным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
располнеть — располнеть, располнею, располнеем, располнеешь, располнеете, располнеет, располнеют, располнея, располнел, располнела, располнело, располнели, располней, располнейте, располневший, располневшая, располневшее, располневшие, располневшего,… … Формы слов
располнеть — располн еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
располнеть — (I), располне/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
располнеть — ею, еешь; св. (нсв. полнеть). Стать полным, тучным. Р. с годами. Р. во время отпуска. Р. в санатории. Р. на казенных харчах. Р. от болезни, от гиподинамии … Энциклопедический словарь
располнеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. полне/ть) Стать полным, тучным. Располне/ть с годами. Располне/ть во время отпуска. Располне/ть в санатории. Располне/ть на казенных харчах. Располне/ть от б … Словарь многих выражений
располнеть — рас/полн/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
пополнеть — разбухнуть, округлиться, нагулять бока, войти в тело, огрузнеть, потолстеть, огрузть, отучнеть, отъесться, раздобреть, растолстеть, распухнуть, отрастить брюхо, наесть морду, расползтись, отрастить пузо, расплыться, расколбаситься, подобреть,… … Словарь синонимов
БРЮХО — Без брюха [хохотать, быть]. Пск. Шутл. Сильно, заразительно смеяться, хохотать. ПОС 2, 189. С брюха спасть. Пск. Похудеть. СПП 2001, 19. Съесть больше (боле) брюха. Сиб. Получить чего л. выше своих потребностей, возможностей, выше нормы. СФС,… … Большой словарь русских поговорок
