Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расплодить

  • 61 тӱлыкташ

    тӱлыкташ
    I
    -ем
    понуд. от тӱлаш I взимать, взыскивать, взыскать что-л. с кого-л.; брать, заставлять (заставить) уплатить

    Штрафым тӱлыкташ взыскать штраф;

    налогым тӱлыкташ взимать налог.

    – Но пален лий: калык тыланет нылле пуд продналогым тӱлыкташ ыштен. М. Шкетан. – Но знай: народ решил взыскать с тебя сорок пудов продналога.

    – Кызытак комиссийым погена, чыла тӱлыктена. М.-Азмекей. – Сейчас же соберём комиссию, всё взыщем.

    Составные глаголы:

    II
    -ем
    разводить, развести; размножать, размножить; плодить, расплодить кого-л.

    Кроликым тӱлыкташ разводить кроликов.

    Айдеме шке тукымжым утларак тӱлыктышаш верч ош тӱняшке уналыкеш толеш. А. Юзыкайн. Чтобы больше размножить свой род, человек приходит гостем на этот свет.

    Сравни с:

    тӱлыктараш

    Марийско-русский словарь > тӱлыкташ

  • 62 шукемдаш

    шукемдаш
    Г.: шукемдӓш
    -ем
    1. множить, умножать, умножить; прибавлять, прибавить; увеличивать (увеличить) в числе

    Вилимон Кырля вич ий гутлаште индеш омарта гыч кумло омарта марте шукемден. М. Шкетан. Вилимон Кырля за пять лет увеличил количество ульев с девяти до тридцати.

    Лийме семын пӱртӱслан шке поянлыкшым шукемдаш, уэмдаш чыла семынат йӧным ыштыман. М.-Азмекей. Природе по возможности всеми способами нужно создавать условия для умножения, обновления своего богатства.

    2. размножать, размножить; перепечатывать, перепечатать; переписывать, переписать в нескольких, многих экземплярах

    Ола гыч кондымо листовко-влакым А. Баранов шке ыштыме гектографеш шукемден. М. Сергеев. Листовки, доставленные из города, А. Баранов размножил на самодельном гектографе.

    3. размножать, размножить; плодить, расплодить; разводить, развести (о животных и растениях)

    Айдеме шкак вӱдыш колым колтылеш да тыге колым шукемда. К. Васин. Человек сам запускает в воду рыб и так их размножает.

    (Крыжовникым) шукыж годым отводко дене шукемдат. «Мар. ком.» Крыжовник чаще размножают отводками.

    4. мат. множить, умножать, умножить, помножать, помножить; производить (произвести) действие умножения над какими-л. числами

    Кокытлан шукемдаш умножить на два.

    Чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем, шукемден да пайленат толашем, ответ ок лек. В. Сапаев. Все цифры пытаюсь и складывать, и вычитать, стараюсь умножать и делить – ответ не получается.

    Мый тыште кузе ыштышашым ом пале... теве тидым тидлан шукемдаш, тидым тидлан. М. Степанов. Я не знаю, как тут поступить... вот это умножить на это, это на это.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шукемдаш

  • 63 sigitama

    зародить,
    зарождать,
    зачать,
    плодить,
    породить,
    порождать,
    произвести,
    производить,
    размножать,
    размножить,
    расплодить,
    распложить,
    уродить

    Eesti-venelased uus sõnastik > sigitama

  • 64 саскаҥдаш

    -ем
    1. плодить, расплодить; способствовать появлению плодов, ягод, делать (сделать) плодоносящим, с плодами. Ужар сылне садерем вӱ д шавалын мый куштем, --- тӱ заталын, саскаҥдем. Н. Ялкайн. Ращу я сад свой зелёный, прекрасный, поливая водой, взращу и сделаю плодоносящим.
    2. перен. рождать, создавать, будить, пробуждать в ком-л. (чувства, желания и т.д.). Уста литераторын --- сылнымутшо лудшын шӱм-чоныштыжо поро кумылым саскаҥда. «Мар. ком.». Произведения талантливого литератора рождают в душе читателя добрые чувства. Ср. шочыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саскаҥдаш

  • 65 тӱлыкташ

    I -ем понуд. от тӱ лаш I
    2. взимать, взыскивать, взыскать что-л. с кого-л.; брать, заставлять (заставить) уплатить. Штрафым тӱ лыкташ взыскать штраф; налогым тӱ лыкташ взимать налог.
    □ – Но пален лий: калык тыланет нылле пуд продналогым тӱ лыкташ ыштен. М. Шкетан. – Но знай: народ решил взыскать с тебя сорок пудов продналога. – Кызытак комиссийым погена, чыла тӱ лыктена. М.-Азмекей. – Сейчас же соберём комиссию, все взыщем.
    // Тӱ лыктен пытараш заставить выплатить; взимать, взыскать. Тыгай оксам арняште тӱ лыктен пытарыман. А. Юзыкайн. Такие деньги нужно заставить выплатить за неделю.
    II -ем разводить, развести; размножать, размножить; плодить, расплодить кого-л. Кроликым тӱ лыкташ разводить кроликов.
    □ Айдеме шке тукымжым утларак тӱ лыктышаш верч ош тӱ няшке уналыкеш толеш. А. Юзыкайн. Чтобы больше размножить свой род, человек приходит гостем на этот свет. Ср. тӱ лыктараш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱлыкташ

  • 66 шукемдаш

    Г. шуке́мдӓ ш -ем
    1. множить, умножать, умножить; прибавлять, прибавить; увеличивать (увеличить) в числе. Вилимон Кырля вич ий гутлаште индеш омарта гыч кумло омарта марте шукемден. М. Шкетан. Вилимон Кырля за пять лет увеличил количество ульев с девяти до тридцати. Лийме семын пӱ ртӱ слан шке поянлыкшым шукемдаш, уэмдаш чыла семынат йӧ ным ыштыман. М.-Азмекей. Природе по возможности всеми способами нужно создавать условия для умножения, обновления своего богатства.
    2. размножать, размножить; перепечатывать, перепечатать; переписывать, переписать в нескольких, многих экземплярах. Ола гыч кондымо листовко-влакым А. Баранов шке ыштыме гектографеш шукемден. М. Сергеев. Листовки, доставленные из города, А. Баранов размножил на самодельном гектографе.
    3. размножать, размножить; плодить, расплодить; разводить, развести (о животных и растениях). Айдеме шкак вӱ дыш колым колтылеш да тыге колым шукемда. К. Васин. Человек сам запускает в воду рыб и так их размножает. (Крыжовникым) шукыж годым отводко дене шукемдат. «Мар. ком.». Крыжовник чаще размножают отводками.
    4. мат. множить, умножать, умножить, помножать, помножить; производить (произвести) действие умножения над какими-л. числами. Кокытлан шукемдаш умножить на два.
    □ Чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем, шукемден да пайленат толашем, ответ ок лек. В. Сапаев. Все цифры пытаюсь и складывать, и вычитать, стараюсь умножать и делить – ответ не получается. Мый тыште кузе ыштышашым ом пале... теве тидым тидлан шукемдаш, тидым тидлан. М. Степанов. Я не знаю, как тут поступить... вот это умножить на это, это на это.
    // Шукемден колташ умножить, приумножить, увеличить, прибавить. Вольык продукт налмашым шукемден колташ увеличить производство продуктов животноводства. Шукемден толаш множить, умножать, увеличивать, прибавлять (постоянно). Ушкал-влак таза улыт, сай кочкыт да шӧ рым кажне кечын шукемден толыт. «Ончыко». Коровы здоровые, хорошо кормятся и каждый день прибавляют молока. Шукемден шогаш множить, умножать, приумножать, увеличивать, прибавлять. Сӧ реман мландыште миллионло совет еҥ-влак у исторический условийыште революцийын сеҥен налмашыжым шукемден шогеныт. «Мар. ком.». На целине миллионы советских людей приумножали достижения революции в новых исторических условиях.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шукемдаш

  • 67 sinh ra

    родиться; расплодиться; расплодить; рождение; располагать II; родить; плодить; порождать; производить; появляться; создаваться; зарождаться; зарождение; зажигаться; напрашиваться; браться; возбуждаться; возникать; давать; возниккновение; уродиться; расплодиться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > sinh ra

  • 68 sinh sản

    родить; родиться; расплодить; размножаться; рождение; размножение; плодовитость; плодить; плодиться; производить; вегетация; стерильный; стерилизация; производительность; продуктивность

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > sinh sản

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАСПЛОДИТЬ — РАСПЛОДИТЬ, распложу, расплодишь, совер. (к распложать), кого что. 1. Размножить, развести, дать родиться в большом числе. Расплодить кур. Расплодить племенной скот. || дать размножиться по небрежности, недосмотру (разг. неод.). Расплодить… …   Толковый словарь Ушакова

  • расплодить — РАСПЛОДИТЬ(СЯ) см. плодить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПЛОДИТЬ, ЦСЯ — РАСПЛОДИТЬ, СЯ см. плодить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Расплодить — сов. перех. 1. Развести кого либо или что либо в большом количестве. 2. Произвести на свет многочисленное потомство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расплодить — расплодить, распложу, расплодим, расплодишь, расплодите, расплодит, расплодят, расплодя, расплодил, расплодила, расплодило, расплодили, расплоди, расплодите, расплодивший, расплодившая, расплодившее, расплодившие, расплодившего, расплодившей,… …   Формы слов

  • расплодить — расплод ить, ож у, од ит …   Русский орфографический словарь

  • расплодить — (II), распложу/(сь), лоди/шь(ся), дя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • расплодить — пложу, плодишь; распложённый; жён, жена, жено; св. (нсв. плодить). кого что. 1. Размножить, развести в большом количестве (каких л. животных или растения); способствовать чем л. их размножению. Р. поросят. Р. тараканов, клопов. // Разг.… …   Энциклопедический словарь

  • расплодить — пложу/, плоди/шь; распложённый; жён, жена/, жено/; св. (нсв. плоди/ть) кого что 1) а) Размножить, развести в большом количестве (каких л. животных или растения); способствовать чем л. их размножению. Расплоди/ть поросят. Расплоди/ть тараканов,… …   Словарь многих выражений

  • расплодить(ся) — рас/плод/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • расплоди́ть — пложу, плодишь; прич. страд. прош. распложённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. плодить). 1. Размножить, развести в большом количестве (каких л. животных или растения). Расплодить поросят. || (несов. нет). разг. Дать размножиться по… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»