-
41 nemz
[\nemzett, \nemzzen, \nemzene] él. плодить/расплодить, зарождать/зародить -
42 szaporít
[\szaporított, \szaporítson, \szaporítana] 1. (állatot, növényt) размножать/размножить, разводить/ развести, распложать/расплодить;2. (gyarapít) множить, приумножать/приумножить; численно увеличивать; прибавлять/прибавить;vagyonát \szaporítja — увеличивать имущество;
3.átv.
ne \szaporítsd a szót! — говори краткое/короче! 4. szól. lépteit \szaporítja ускорить шаги; прибавить шагу -
43 teremt
[\teremtett, \teremtsen, \teremtene] 1. vall. (Istenről) творить/сотворить;szól. nincs ott egy \teremtett lélek sem — там нет ни одной живой души;mikor Isten a világot \teremtette — когда бог мир сотворил;
2.az Isten is színésznek \teremtette — и бог создал eró-v. он создан (богом) быть актёром; az Isten is neki \teremtett téged — и бог создал тебя для него/неё; az Isten is egymásnak \teremtette őket — они созданы друг для друга; az ember boldogságra van \teremtve — человек создан для счастья; (ő) nem arra van \teremtve он не создан для этого;vmire/vminek \teremt vkit — создавать/создать кого-л. для чего-л.;
3. (létesít, megvalósít) создавать/создать, строить/построить, водворить/водворить, устанавливать/установить; (szervez) налаживать/наладить; (eredményez) рождать/родить, плодить/расплодить; (kapcsolatokat stby.) завязывать/завязать;új életet \teremt — строить новую жизнь; legyőzhetetlen hadsereget \teremt — создать v. выковать непобедимую армию; hangulatot \teremt — создавать настроение; illúziót \teremt — создавать иллюзию; erős ipart \teremt — создавать мощную промышленность; gazdag, virágzó kultúrát \teremt — создать богатую, цветущую культуру; kedvező munkaviszonyokat \teremt — создать благоприйтные условия для работы; rendet \teremt — устанавливать порядок;nemzetközi együttműködést \teremt — наладить международное сотрудничество;
4. (gyorsan szerez, kerít) брать/взять, доставать/достать;pénzt \teremt — достать денег;
5.a földhöz \teremt vkit — бросать/бросить кого-л. об пол v. на землю; képen/pofon \teremt — въехать в морду/рыло кого-л.biz.
(üt, vág, csap) falhoz \teremt vkit — швырять v. ударить кого-л. об стену; -
44 termeszt
[\termesztett, termesszen, \termesztene] разводить/развести, выращивать/вырастить, возращать/возрастить, возделывать/возделать, плодить/расплодить, культивировать;gyapotot \termeszt — выращивать v. возделывать хлопок; kertjében zöldséget \termeszt — выращивать овощи в огородеcukorrépát \termeszt — выращивать сахарную свёклу;
-
45 rozpłodzić
глаг.• расплодить• расплодиться -
46 გამრავლება
множить наплодить перемножить-см. помножить приумножить размножить расплодить умножить-в-разн.знач. черенковать (калмиТ)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამრავლება
-
47 მომრავლება
наплодить плодить развести-мышей развестись-мыши размножить расплодитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მომრავლება
-
48 მოშენება
культивировать наплодить плодить развести-овец расплодитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოშენება
-
49 гамравлеба
множить наплодить перемножить-см. помножить приумножить размножить расплодить умножить-в-разн.знач. черенковать (калмиТ)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамравлеба
-
50 момравлеба
наплодить плодить развести-мышей развестись-мыши размножить расплодитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > момравлеба
-
51 мошенеба
культивировать наплодить плодить развести-овец расплодитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мошенеба
-
52 siittää
1) оплодотворять, оплодотворить, зачать (физиол.)2) плодить, расплодить3) производить на свет, произвести на свет -
53 breed
-
54 сбирæ кæнын
приумножить; размножить, расплодить, умножить, увеличить (в количестве)æфтиæгтæ сбирæ кæнын – приумножить доходы
-
55 исæнтаун
1) расплодить2) развести3) сколотитьæхе хъиамæтæй гъæу исæнтудта − своим трудом он сколотил аул (12; II 87)
-
56 çoxaltmaq
глаг.1. увеличивать, увеличить (сделать большим по количеству, величине, объёму). Həcmini çoxaltmaq nəyin увеличить объём чего, məhsul buraxılışını çoxaltmaq увеличить выпуск продукции, sayını çoxaltmaq nəyin увеличить количество чего2. множить, умножить (увеличить в числе, количестве). Barını çoxaltmaq умножить (своё) богатство, istehsalat yenilikçilərinin nailiyyətlərini çoxaltmaq множить успехи новаторов производства3. размножать, размножить:1) перепечатать, переписать в нескольких, многих экземплярах. Siyahıları yüz nüsxədə çoxaltmaq размножить списки в ста экземплярах, məkələni kseroksda çoxaltmaq размножить статью на ксероксе2) расплодить, развести (животных), растения. Meyvə ağaclarını calaqla çoxaltmaq размножить плодовые деревья прививкой -
57 savairot
darb.v. размножить, размноживать; расплодитьLKLv59▪ Sinonīmi1. piedzemdēt; pievairot; pievaislot; sadzemdēt; savaislot2. pavairot3. ļaut ieviesties; ļaut savairoties; ļaut saviesties4. saaudzēt; saviestT09 -
58 saviest
v. расплодить (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \saviestжу, \saviestдишь; прич. \saviestжённый, \saviestжён, \saviestжена, \saviestжено)LKLv59▪ SinonīmiI. saaudzēt; savairotII. darb.v. sablenzt; sajaust; samanīt; saredzēt; saskatīt; savīdēt; saviedēt; sazīmētT09 -
59 үрчетү
гл1. разводить, заниматься разведением, выращивать2. размножать (животные, растения)3. плодить, расплодить (насекомых) -
60 саскаҥдаш
саскаҥдаш-ем1. плодить, расплодить; способствовать появлению плодов, ягод, делать (сделать) плодоносящим, с плодамиУжар сылне садерем вӱд шавалын мый куштем, тӱзаталын, саскаҥдем. Н. Ялкайн. Ращу я сад свой зелёный, прекрасный, поливая водой, взращу и сделаю плодоносящим.
2. перен. рождать, создавать, будить, пробуждать в ком-л. (чувства, желания и т. д.)Уста литераторын сылнымутшо лудшын шӱм-чоныштыжо поро кумылым саскаҥда. «Мар. ком.» Произведения талантливого литератора рождают в душе читателя добрые чувства.
Сравни с:
шочыкташ
См. также в других словарях:
РАСПЛОДИТЬ — РАСПЛОДИТЬ, распложу, расплодишь, совер. (к распложать), кого что. 1. Размножить, развести, дать родиться в большом числе. Расплодить кур. Расплодить племенной скот. || дать размножиться по небрежности, недосмотру (разг. неод.). Расплодить… … Толковый словарь Ушакова
расплодить — РАСПЛОДИТЬ(СЯ) см. плодить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПЛОДИТЬ, ЦСЯ — РАСПЛОДИТЬ, СЯ см. плодить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расплодить — сов. перех. 1. Развести кого либо или что либо в большом количестве. 2. Произвести на свет многочисленное потомство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплодить — расплодить, распложу, расплодим, расплодишь, расплодите, расплодит, расплодят, расплодя, расплодил, расплодила, расплодило, расплодили, расплоди, расплодите, расплодивший, расплодившая, расплодившее, расплодившие, расплодившего, расплодившей,… … Формы слов
расплодить — расплод ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
расплодить — (II), распложу/(сь), лоди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
расплодить — пложу, плодишь; распложённый; жён, жена, жено; св. (нсв. плодить). кого что. 1. Размножить, развести в большом количестве (каких л. животных или растения); способствовать чем л. их размножению. Р. поросят. Р. тараканов, клопов. // Разг.… … Энциклопедический словарь
расплодить — пложу/, плоди/шь; распложённый; жён, жена/, жено/; св. (нсв. плоди/ть) кого что 1) а) Размножить, развести в большом количестве (каких л. животных или растения); способствовать чем л. их размножению. Расплоди/ть поросят. Расплоди/ть тараканов,… … Словарь многих выражений
расплодить(ся) — рас/плод/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
расплоди́ть — пложу, плодишь; прич. страд. прош. распложённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. плодить). 1. Размножить, развести в большом количестве (каких л. животных или растения). Расплодить поросят. || (несов. нет). разг. Дать размножиться по… … Малый академический словарь