Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

распланировывать

  • 1 распланировывать

    несов.; сов. - распланиров`ать
    розплано́вувати, -но́вую, -но́вуєш, розпланува́ти, -ну́ю, -ну́єш

    Русско-украинский словарь > распланировывать

  • 2 разбивать

    несов.; сов. - разб`ить
    1) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розі́б'єш) и мног. порозбива́ти; ( вдребезги) розтро́щувати, -щую, -щуєш и трощи́ти, -щу́, -щиш, розтрощи́ти и мног. порозтро́щувати и потрощи́ти; ( раскалывать) розса́джувати, -джую, -джуєш, розсади́ти, -саджу́, -са́диш; (сов.: преим. о посуде) розтовкти́, -вчу́, -вче́ш, розчерепи́ти, -плю́, -пи́ш, розхря́пати, розлупи́ти, -луплю́, -лу́пиш, розхе́кати; (сов.: нос до крови) роз'ю́шити и роз'юши́ти; (сов.: о жизни) зні́вечити

    \разбивать би́ть врага́ на́голову — розби́ти во́рога вще́нт (доще́нту), розтрощи́ти во́рога

    \разбивать би́ть го́лову — розби́ти (провали́ти, розчерепи́ти) го́лову

    \разбиватьть до́воды — розбива́ти, розби́ти до́води

    \разбивать би́ть око́вы — рит. розби́ти кайда́ни

    2) ( располагать) розбива́ти, розби́ти и мног. порозбива́ти; ( распланировывать) розплано́вувати, -но́вую, -но́вуєш, розпланува́ти, -ну́ю, -ну́єш; ( о палатке) розпина́ти, розіпну́ти и розп'я́сти (розіпну́, розіпне́ш) и розп'ясти́ и розіп'я́сти и мног. порозпина́ти, напина́ти, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш и мног. понапина́ти; ( ставить) ста́вити, -влю, -виш, поста́вити

    \разбивать би́ть сад — розпланува́ти (розби́ти, посади́ти, завести́) сад (садо́к)

    3) (на части, участки, группы) розбива́ти, розби́ти и мног. порозбива́ти, поділя́ти, поділи́ти, -ділю́, -ді́лиш; ( распределять) розподіля́ти, розподіли́ти

    Русско-украинский словарь > разбивать

  • 3 распланировать

    Русско-украинский словарь > распланировать

См. также в других словарях:

  • РАСПЛАНИРОВЫВАТЬ — РАСПЛАНИРОВЫВАТЬ, распланировать место, разровнять, выровнять гладко, ровно, по уровню; | разбить строенье, здание, ся, страд. Распланированье ср. распланировка жен. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАСПЛАНИРОВЫВАТЬ — РАСПЛАНИРОВЫВАТЬ, распланировываю, распланировываешь. несовер. к распланировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Распланировывать — несов. перех. 1. Размещать, размечать или распределять во времени, согласно плану, намечать план каких либо действий, занятий. 2. Размечать, располагать по какому либо плану, чертежу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распланировывать — распланир овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • распланировывать — см. распланировать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • распланировывать(ся) — рас/план/ир/ов/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • расплани́ровать — рую, руешь и распланировать, рую, руешь; прич. страд. прош. рапланированный и распланированный, ван, а, о; сов., перех. (несов. распланировывать). 1. (обычно распланировать). Распределить во времени, согласно с планом. Распланировать работу на… …   Малый академический словарь

  • распланиро́вка — и, ж. Действие по глаг. распланировать распланировывать (во 2 знач.). Распланировка помещений завода. Распланировка парка …   Малый академический словарь

  • распланиро́вываться — ается; несов. страд. к распланировывать …   Малый академический словарь

  • РАСПЛАНИРОВАТЬ — РАСПЛАНИРОВАТЬ, распланирую, распланируешь, совер. (к распланировывать), что. 1. Разместить; разметить или распределить во времени, согласно с планом, наметить план для размещения или распределения во времени чего нибудь. Распланировать свое… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПЛАНИРОВКА — РАСПЛАНИРОВКА, распланировки, жен. 1. только ед. Действие по гл. распланировать распланировывать. Распланировка занятий. Распланировка участка. 2. Ведомость с разметкой плана, чертеж, содержащий план (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»