-
41 fundirse
1. прил.1) общ. оплавиться, отливать, отлиться, расплавиться, слиться воедино, разорить (Лат. Ам.), разорять (Лат. Ам.)2) разг. натопиться3) перен. сплавить, сплавлять4) прост. стопить2. гл.1) общ. соединяться, таять, плавиться, сливаться2) амер. разоряться3) электр. перегорать -
42 bollire
-
43 ньалҕарыс
ньалҕарыс гын= однокр.-момент. быстро, неожиданно расплавиться, расплыться, растопиться, растаять; хорҕолдьун тута ууллан ньалҕарыс гынна олово вмиг расплавилось. -
44 пуксьыны
неперех.1) садиться, сесть; усаживаться, усесться; присесть; подсесть; засесть за что-л;пызан сайӧ пуксьыны — засесть за стол; улӧс вылӧ пуксьыны — сесть на стул; пуксьӧмӧн (деепр.) шойччыны — отдыхать сидя; ме дінӧ пуксис — он присел рядом со мной ◊ медся улыс ув вылас эн пуксьы — не принижай себя (букв. не садись на самый нижний сук)лыддьысьны пуксьыны — усесться читать;
2) сесть, садиться; осесть, оседать;пыдӧсас неджӧг пуксьӧма — на дне образовался осадокбус пуксьӧ — пыль садится;
3) осесть, опуститься, углубиться в землю;лымйыс ёна нин пуксис — снег уже сильно осел; пыж пуксьӧма лыа кӧса вылӧ — лодка села на песчаную отмелькеркаыс пуксьӧма — дом осел;
4) приземлиться, сесть;самолёт лючки пуксис кушинӧ — самолёт удачно приземлился на полянупуксян (прич.) визь — посадочная полоса;
5) сесть, садиться, укоротиться, сузиться ( от влаги);татшӧм дӧраыс оз пуксьы — такой материал не садитсямыськалӧмсьыс платтьӧ пуксис — платье от стирки село;
6) селиться, поселиться; заселиться; расположиться;пуксян (прич.) местаяс видлавны — осматривать места заселения; сиктыс пуксьӧма ю вом — село находится у устья рекивыльысь пуксьысьяс — (сущ.) новосёлы;
7) садиться, сесть, закатиться ( о солнце);шонді пуксьӧ — солнце садитсяшонді пуксигӧн — (деепр.) на закате солнца;
8) наступать, наступить, настать;пуксисны жар лунъяс — настали жаркие дни; пуксисны прамӧй кӧдзыдъяс — наступили настоящие морозывой пуксьӧ — наступает ночь;
9) установиться;тӧвся туй пуксис — зимняя ( санная) дорога установилась
10) сесть, подчинить себя какому-л режиму, ограничению;11) занять какую-л должность;12) вестись;13) расплавиться, осесть;◊ Бур туйӧ пуксьыны —, вылӧ пуксьыны — гордиться собой, кичиться, важничать, мнить много о себе; верстьӧ туйӧ пуксьыны — претендовать на взрослость; мичаӧ пуксьыны — считать себя красавицей; сьӧлӧм вылӧ пуксьыны — понравиться; тӧдысьӧ пуксьыны — притязать на знание; тӧлк вылӧ пуксьыны — поумнеть; ыджыдӧ пуксьыны — притязать на главенство; му пуксигас — (деепр.) при царе Горохе -
45 сывны
неперех.1) таять; растаять; стаять;лым сылігӧн — (деепр.) при таянии снега; вомад сылӧ — во рту тает ( так вкусно)лым сылан (прич.) кадӧ — в период снеготаяния;
2) оттаивать, оттаять;3) плавиться, расплавиться;яйыс сылӧма, позьӧ керавны — мясо оттаяло, можно рубить;
свинеч кокниа сылӧ — свинец легко плавитсякокниа сылысь (прич.) металл — легкоплавкий металл;
4) раствориться, растворяться;5) растопиться;6) перен. растаять, испариться, исчезнуть;быттьӧ сылі — сквозь землю провалился, исчез
7) перен. ирон. млеть, разомлеть, обмякнуть;сывны радейтӧмла — млеть от любвисывны мелі кывйысь — обмякнуть от ласкового слова;
8) перен. угасать;9) перен. убыть;10) таять, худеть, чахнуть ( от болезни, горя);сись моз сывны — таять как свеча;
см. тж. омӧльтчыны в 3 знач. -
46 балқу
1.расплавиться; размякнуть2.қорғасындай балқыды — расплавился, как свинец
( о лице) быть нежным, румяным -
47 megolvad
1. mösz,(fém, üveg stby.) расплавляться/расплавиться;2. (hó, jég) растаивать/растаять, растапливаться v. растопляться/растопиться; (bizonyos mennyiségben) натаивать/натаять; (kissé) подтаивать/ подтаять;a viasz kissé \megolvadt — воск подтаял;
3. (gyertya) оплывать/оплыть, отекать/ отечь -
48 megömlik
rég., müsz. расплавляться/расплавиться -
49 olvad
[\olvadt, \olvadjon, \olvadna] 1. (hó, jég stb.} таять, растаивать/растаять, стаивать/стаять; (viasz, zsír) топиться; (szalonna) растапливаться;műsz. (fém, üveg stby.) расплавляться/расплавиться, плавиться, сплавляться/сплавиться; (bizonyos mértékben) протаивать/протаять;\olvad a viasz — воск топится;\olvad a hó — снег тает;
2. átv. (rohamosan fogy) таять;szól.
\olvad, mint hó a napon — таять как снег на солнце;3.átv.
harmonikus egészbe \olvad — связываться в единое стройное целое;4. átv. ld. olvadozik -
50 szétolvad
1. (pl. cukor ákávéban) растаивать/растаять;2. müsz. (fém, üveg stb.) расплавляться/расплавиться; (forrasztásnál) распаиваться/распаяться, отпаиваться/отпаяться -
51 durchschmoren
vi (s) прогореть, расплавиться. Die Leitung ist durchgeschmort. Daher kommt der Kurzschluß.Die Glühbirne ist durchgeschmort.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchschmoren
-
52 transparency
1) прозрачностьв КГА - один из атрибутов пикселасм. тж. pixel2) слайд или калька, [прозрачный] диапозитивпрозрачный ацетатный лист, изображение и текст с которого могут на презентациях воспроизводиться на экране при помощи оверхед-проектора. Печатать диапозитивы можно как на лазерных, так и на струйных принтерах, однако нужно правильно выбирать материал листа - материал для струйного принтера может расплавиться в лазерномсм. тж. overhead projectorАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > transparency
-
53 dis·fand·i
vt расплавить, растопить \dis{·}fand{}{·}i{}iĝ{·}i расплавиться, растопиться. -
54 for·fand·i
vt расплавить, растопить; прим. данный глагол, в отличие от глагола disfandi, больше подчёркивает разрушение формы расплавляемого предмета \for{·}fand{}{·}i{}iĝ{·}i расплавиться, растопиться. -
55 леваш
I. навес, сарай;орол леваш — сарай для ночных сторожей.
II. 2 спр.1) плавиться, расплавляться, расплавиться;2) топиться, растапливаться, растопиться (напр. о воске);3) стать теплым (о чем-л. жидком);4) оттаивать, оттаять (о земле, о чем-л. замороженном);Составные глаголы:- левен каяш
- левен пыташ -
56 левен каяш
а) расплавиться; б) растопиться;Основное слово: леваш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > левен каяш
-
57 левен пыташ
а) расплавиться; б) растопиться; в) оттаять.Основное слово: леваш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > левен пыташ
-
58 fuse
[fjuːz] I 1. сущ.; тех.1) плавка, процесс плавления2) эл. плавкий предохранитель, пробкаsafety fuse — огнепроводный шнур; плавкий предохранитель
2. гл.The fuse blows / blows out. — Пробки перегорают.
1)а) плавитьб) плавиться, расплавитьсяв) эл. перегоратьThe end of the wire had become accidentally fused with the switch, and was dangerous. — Конец провода неожиданно перегорел у выключателя, так что пользоваться им стало небезопасно.
г) хим. растворяться2)а) комбинировать, сочетать, объединятьSyn:б) объединяться, сливаться, смешиваться, соединятьсяSyn:II 1. сущ.1) запал, затравка; огнепроводный шнур; фитильto arm / set a fuse — зажечь запал
2) воен. снарядная трубка; взрыватель2. гл.; воен.proximity fuse — радиолокационный взрыватель; дистанционный, неконтактный взрыватель
ввинчивать взрыватель, трубку -
59 melt
расплав глагол:растапливать (melt, light, thaw)растворяться (dissolve, melt, resolve, fuse, decompose, open)имя существительное:расплавленный металл (melt, smelt) -
60 батайын
1) растаять; расплавиться2) перен. зачахнуть, захиреть; истощиться3) пойти впрок, на пользу
См. также в других словарях:
расплавиться — растопиться Словарь русских синонимов. расплавиться / о воске, масле и т. п.: растопиться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАСПЛАВИТЬСЯ — РАСПЛАВИТЬСЯ, расплавлюсь, расплавишься, совер. (к расплавляться). От сильного жара обратиться из твердого состояния в жидкое (о металле, стекле и т.п.; см. расплавить). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расплавиться — РАСПЛАВИТЬ(СЯ) см. плавить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расплавиться — сов. неперех. см. расплавляться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплавиться — расплавиться, расплавлюсь, расплавимся, расплавишься, расплавитесь, расплавится, расплавятся, расплавясь, расплавился, расплавилась, расплавилось, расплавились, расплавься, расплавьтесь, расплавившийся, расплавившаяся, расплавившееся,… … Формы слов
расплавиться — распл авиться, вится … Русский орфографический словарь
расплавиться — (II), распла/влю(сь), ла/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расплавиться — < влюсь, вишься>, вится; св. (нсв. также плавиться). Под действием высокой температуры стать жидким. Подшипники расплавились. Расплавился воск. < Расплавляться, < яюсь, яешься>, яется; нсв. Расплавление; Расплавка (см.) … Энциклопедический словарь
расплавиться — влюсь, вишься , вится; св. (нсв., также, пла/виться) см. тж. расплавляться, расплавление, расплавка Под действием высокой температуры стать жидким. Подшипники расплавились. Расплавился воск … Словарь многих выражений
РАСТАИВАТЬ — или растаять, обратиться из твердого тела в жидкое, капельное, распуститься от теплоты, расплыться в жидкость, растопиться, расплавиться. Растаять более говорят о мерзлом, о льде; растопиться, о легкоплавком, о воске; расплавиться, о металле. *… … Толковый словарь Даля
растопиться — см. расплавиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. растопиться гл. сов. • расплавиться … Словарь синонимов