Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

olvadozik

  • 1 olvadozik

    [\olvadozikott, \olvadozikzék, \olvadozikna] 1. таять;
    2.

    átv. \olvadozik vmitől — таять от чего-л.;

    \olvadozikik a gyönyörűségtől — таять от восхищения;
    3. {áradozik} рассыпаться в похвалах/в комплиментах;

    ne \olvadozikz, hanem mondd, mi a szándékod — не рассыпайся в любезностьях, но скажи прямо свой намерения

    Magyar-orosz szótár > olvadozik

  • 2 olvad

    [\olvadt, \olvadjon, \olvadna] 1. (hó, jég stb.} таять, растаивать/растаять, стаивать/стаять; (viasz, zsír) топиться; (szalonna) растапливаться;
    műsz. (fém, üveg stby.) расплавляться/расплавиться, плавиться, сплавляться/сплавиться; (bizonyos mértékben) протаивать/протаять;

    \olvad a hó — снег тает;

    \olvad a viasz — воск топится;
    2. átv. (rohamosan fogy) таять;

    szól. \olvad, mint hó a napon — таять как снег на солнце;

    3.

    átv. harmonikus egészbe \olvad — связываться в единое стройное целое;

    4. átv. ld. olvadozik

    Magyar-orosz szótár > olvad

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»